Примери коришћења Turkish ambassador на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Metin Husrev Unler will be the first Turkish ambassador to Kosovo.
The Turkish ambassador to Israel was recalled to Ankara for consultations on Monday.
Turski ambasador u Izraelu je, istovremeno, pozvan na konsultacije u Ankaru.Three persons died in car accident in Kosovo and Turkish Ambassador is injured.
Troje mrtvih u udesu na Kosovu, povređena turska ambasadorka.Turkish Ambassador to Kosovo Songul Ozan told RTK that the project does not aim to change history.
Turski ambasador na Kosovu Songul Ozan izjavio je za RTK da cilj projekta nije da se menja istorija.Of course, of course. The point is,he has dealings with the Turkish Ambassador.
Naravno, naravno, stvar je u tome, daon ima veze sa turskim ambasadorom.The Turkish Ambassador went on to apprise the Committee Chairman on Turkey's current foreign policy affairs.
Ambasador Turske je upoznao predsednika Odbora sa aktuelnim spoljnopolitičkim aktivnostima Three persons died in car accident in Kosovo and Turkish Ambassador is injured.
Kosovo: U saobraćajnoj nesreći poginule tri osobe, povređena turska ambasadorka.Turkish Ambassador to Kosovo Songul Ozan says investment in Kosovo's education system remains a pillar of bilateral relations.
Turski ambasador na Kosovu Songul Ozan kaže da je ulaganje u obrazovni sistem Kosova u dalje stub bilateralnih odnosa.I could never understand… what would make him want to murder… what he had to imagine that Turkish ambassador represented.
Nikada nisam mogao razumeti,… zašto bi ga hteo ubiti,… šta mu je ucinio turski ambasador.It added that the Turkish ambassador said Turkey was“committed” to the EU-Turkey deal and that its policy had not changed.
Turski ambasador je rekao da je Turska“ posvećena” sporazumu sa EU i da se njena politika nije promenila, rekli su izvori.Such results are"distressing, butnot surprising", former Turkish Ambassador Sukru Elekdag told SETimes.
Takvi rezultati su„ uznemiravajući, alinisu iznenađujući“, rekao je za SETimes bivši turski ambasador Sukru Elekdag.Faruk Logoglu, former Turkish ambassador to the US, says political will is not enough to boost economic ties.[Reuters].
Faruk Logoglu, bivši turski ambasador u Sjedinjenim Državama, kaže da politička volja nije dovoljna za jačanje ekonomskih veza.[ Rojters].The conference was held at the European Parliament offices under the auspices of Turkish Ambassador to Greece Yigit Alpogan.
Konferencija je održana u prostorijama Evropskog parlamenta pod pokroviteljstvom turskog ambasadora u Grčkoj Jigita Alpogana.Suha Umar, a former Turkish ambassador to Belgrade, shares Tcherneva's concern, telling the website Al-Monitor that such a rally would be“highly risky.”.
Суха Умар, бивши турски амбасадор у Београду, дели њену бригу и каже да би такав митинг био„ високо ризичан“.Macedonia-Turkey Association Kemal Ataturk President Shenol Memish and Turkish Ambassador Gjurol Sokmensuer.[Courtesy of Shenol Memish].
Predsednik Makedonsko-turske asocijacije Kemal Ataturk i turski ambasador Gurol Sokmensuer.[ Ljubaznošću Šenola Memiša].Turkish Ambassador to the United States Namik Tan was recalled after the March 4th vote on the Armenian genocide resolution.[Getty Image].
Turski ambasador u Sjedinjenim Džravama Namik Tan povučen je nakon glasanja 4. marta o rezoluciji o genocidu nad Jermenima.[ Geti Imidžis].March 2011. BUJANOVAC- Yesterday, Ali Riza Colak, the Turkish Ambassador to Belgrade, laid the corner stone of a new school in Veliki Trnovac.
Mart 2011. BUJANOVAC- Ambasador Turske u Beogradu Ali Riza Čolak položio je juče kamen temeljac za izgradnju osnovne škole u Velikom Trnovcu.The Turkish ambassador, the Austrian Ambassador and the Ambassador of Cyprus are also very active in this regard,"said Mr. Karadarevic.
Турски амбасадор, аустријски Turkey and Kosovo have friendly andbrotherly relations which stem from the depths of history," explains Turkish Ambassador to Pristina Songul Ozan.
Turska i Kosovo imaju prijateljske ibratske odnose, koji proizlaze iz dubina istorije“, objašnjava turski ambasador u Prištini Songul Ozan.Turkish Ambassador to Baghdad Faruk Kaymakci expressed hope earlier that the visit could“open a new chapter in Turkey-Iraq relations.”.
Амбасадор Турске у Багдаду Фарук Кајмакчи навео је на друштвеној мрежи Твитер да се„ нада да ће његова( премијерова) посета отворити ново поглавље у турско-ирачким односима“.The family members find themselves in the eye of the storm, when their loved ones are surprisingly named as suspects in the pipeline bombing that killed several government officials,including the Turkish ambassador.
Naći će se usred oluje kada njihovi najbliži budu osumnjičeni za bombaški napad u kome je stradalo nekoliko zvaničnika,uključujući i ambasadora Turske.Egypt: Officials said the Turkish ambassador to Cairo was ordered to leave the country due to Turkey's continued“interference” in the Egypt's internal affairs.
Kairo-- Turski ambasador u Kairu smatra se nepoželjnom osobom i od njega će biti zatraženo da napusti Egipat zbog stalnog" mešanja" Turske u unutrašnja pitanja Egipta.Mrkic requested urgent clarification from official Ankara andexpressed the hope that Ankara would offer an apology. The Turkish Ambassador underlined that he would immediately pass the message onto his Government.
Мркић је тражио хитно објашњење званичне Анкаре иизразио очекивање да ће Анкара понудити извињење. Амбасадор Турске је подвукао да ће одмах пренети поруку својој влади.The Turkish Ambassador stressed that Turkish companies were interested in finding partners in the region, with whom they would jointly invest and create new jobs.
Турски амбасадор је нагласио да су компаније из The visit will be an opportunity for him to discuss the situation in the region and Sarajevo's EU andNATO bids, Turkish Ambassador to Sarajevo Vefahan Ocak told Oslobodjenje daily on Saturday(August 21st).
Poseta će predstavljati priliku da razgovara o situaciji u regionu i nastojanjima Sarajeva za prijem u EU i NATO,izjavio je turski ambasador u Sarajevu Vefahan Odžak za dnevnik Oslobođenje u subotu( 21. avgust).Turkish Ambassador to Serbia Ali Riza Colak said his country is particularly interested in building hotels and other tourist facilities along the Serbian section of Corridor 10.
Turski ambasador u Srbiji Ali Riza Čolak izjavio je da je njegova zemlja posebno zainteresovana za gradnju hotela i drugih turističkih kapaciteta duž srpske deonicu Koridora 10.Following the meeting, Mr. Stankovic expressed satisfaction with the talks with the Turkish ambassador Bozay, to whom he had given as a gift a book of poems entitled"The Leaves on the Water", the author of which is Enes Halilovic.
Станковић је након састанка изразио задовољство разговорима са Турским амбасадором Бозајом поклонивши му том приликом збирку песама„ Листови на води“, Енеса Халиловића, преведену на Turkish Ambassador to Belgrade Tanju Bilgiç said Serbian-Turkish relations are at the highest possible level because of excellent relations between Serbian President Aleksandar Vucic….
Ambasador Turske u Beogradu Tandžu Bilgič izjavio je da su srpsko-turski odnosi na najvišem mogućem nivou zbog odličnih odnosa srpskog predsednika Aleksandra Vučića i predsednika I do not understand how Sarkozy believes he can manage to solve the problems of his country with hardline policies against immigrants, foreigners,with further alienating them," former Turkish Ambassador to Paris Sonmez Koksal said.
Ne razumem kako Sarkozi veruje da može da uspe da reši probleme svoje zemlje tvrdokornom politikom protiv imigranata, stranaca, dodatnim otuđivanjem njih",rekao je bivši turski ambasador u Parizu Sonmez Koksal.Russian President Vladimir Putin in a meeting with the Turkish Ambassador issued a verbal ultimatum calling for an immediate end to Turkey's support for ISIS and violations of Syria's sovereignty.
Ruski predsednik Vladimir Putin je na sastanku sa turskim ambasadorom izdao verbalni ultimatum Turskoj, zahtevajući da ona odmah prestane sa podržavanjem ISIS-a i kršenjem suvereniteta Sirije.
