Примери коришћења Turkish cypriot leader на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Cypriot leader launches election campaign.
Lider kiparskih Turaka počeo predizbornu kampanju.That followed Monday's meeting between Downer and newly-elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.
To je usledilo posle sastanka u ponedeljak između Daunera i novoizabranog lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua.Turkish Cypriot leader says reunification talks will continue.
Lider kiparskih Turaka kaže da će se razgovori o ponovnom ujedinjenju nastaviti.Predsednik Kipra Demetris Kristofijas( levo)razgovarao je sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.[ Geti imidžis].Turkish Cypriot leader Rauf Denktash thinks that it would not be"correct and democratic".
Lider kiparskih Turaka Rauf Denktaš misli da to ne bi bilo« ispravno i demokratski».
Људи такође преводе
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen, however, attributed the deadlock to Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.
Međutim, komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen pripisao je krivicu za zastoj u pregovorima lideru kiparskih Turaka Raufu Denktašu.Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat is behind in public opinion polls.[Getty Images].
Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat zaostaje u anketama javnog mnjenja.[ Geti Imidžis].Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(right) poses with the president of Turkey, Abdullah Gul.[Getty Images].
Vođa kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( levo) pozira sa premijerom Turske, Redžepom Tajipom Erdoganom.[ Geti Imidžis].Voters will choose between incumbent Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and his opponent, hardliner Dervis Eroglu.
Građani će birati između sadašnjeg lidera kiparskih Turaka Mehmeta Ali Talata i njegovog protivkandidata, tvrdokornog političara Derviša Eroglua.Turkish Cypriot leader Rauf Denktas had earlier proposed that all landmines be cleared around Nicosia, the divided capital.
Lider kiparskih Turaka Rauf Denktaš ranije je predložio da se očiste minska polja u okolini podeljene prestonice Nikozije.Predsednik Kipra Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat nastavili su razgovore o ponovnom ujedinjenju 1. decembra.Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat(right) and Cypriot President Demetris Christofias are resuming reunification talks this week.[AFP].
Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat( desno) i In March, newly-elected Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met and agreed to re-launch negotiations.
Novi New Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu has campaigned for a"two-state solution" instead of reunification of the island.[Getty Images].
Novi lider kiparskih Turaka Derviš Eroglu vodio je kampanju za" rešenje sa dve države" umesto za ponovno ujedinjenje ostrva.[ Geti Imidžis].Turski premijer Redžep Tajip Erdogan je, kako prenose mediji, u utorak izjavio da je Ankara lideru kiparskih Turaka dala« smernice» za nastavak pregovora.President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat shake hands last year at the Ledra Palace hotel.[Getty Images].
Predsednik Demetris Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat rukuju se prošle godine u hotelu Palata Ledra.[ Geti Imiždis].He rejected a proposal by Talat that the two leaders should spearhead the negotiations, and he warned the Turkish Cypriot leader not to"short circuit" the work of the preparatory committees.
On je odbacio Talatov predlog dadvojica Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat have since met over 70 times, in a bid to find a mutually acceptable solution.
Kristofijas i lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat od tada su se sastali preko 70 puta, u pokušaju da pronađu međusobno prihvatljivo rešenje.UN Undersecretary General for Political Affairs Kieran Prendergast(left)shakes hands with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat during his trip to the divided island.[Getty Images].
Podsekretar UN-a za politička pitanja Kieran Prendergast( levo)rukuje se sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Alijem Talatom tokom posete podeljenom ostrvu.[ Geti Imidžis].Criticising Turkish Cypriot leader Rauf Denktash for failing to work out a solution, Erdogan said"This is not Mr Denktash's personal business.
Kritikujući lidera kiparskih Turaka Raufa Denktaša zato što nije uspeo da postigne rešenje, Erdogan je rekao:« Ovo nije lična stvar gospodina Denktaša.Not far behind was the leftist AKEL party of President Demetris Christofias, who is currently in reunification talks with Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
Ne mnogo daleko iza nje nalazi se levičarska stranka AKEL predsednika Demetrisa Kristofijasa koji je trenutno u razgovorima o ponovnom ujedinjenju sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.NICOSIA, Cyprus-- Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat kicked off his presidential campaign Saturday(March 6th) in the northern part of the divided island.
NIKOZIJA, Kipar-- Lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat počeo je svoju predsedničku kampanju u subotu( 6. marta) u severnom delu tog podeljenog ostrva.Predsednik Kipra Demetris Khristofijas rekao je da će se razgovori o teritoriji povesti u četvrtak( 11. jun),tokom njegovog sastanka sa liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.He met with Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu in Geneva in late January to discuss progress in talks to reunify the divided island.
On se sastao sa Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom krajem januara u Ženevi, kako bi razmotrili napredak u razgovorima za ponovno ujedinjenje podeljenog ostrva.Crowley said the US was"encouraged" by a statement of progress following the latest meeting of Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
Kroli je rekao da su SAD" ohrabrene" saopštenjem o napretku posle najnovijeg sastanka Christofias meets with Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu on Friday as part of ongoing reunification talks.(iKypros, NewPost, CNA, Express, E-Typos- 24/02/11).
Kristofijas se u petak sastaje sa liderom kiparskih Turaka Dervišem Erogluom, u sklopu tekućih razgovora o ponovnom ujedinjenju. iKipros, NjuPost, CNA, Ekspres, E-Tipos- 24. 2.UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe arrived in Cyprus on Monday(June 16th)for meetings with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
Podsekretar UN za politička pitanja Lin Pasko doputovao je u ponedeljak( 16. juna) na Kipar,na sastanke sa predsednikom Kipra Demetrisom Kristofijasom i liderom kiparskih Turaka Mehmetom Ali Talatom.In contrast, Christofias already has met with the Turkish Cypriot leader twice, and they will likely meet again socially on May 7th before the working groups conclude their effort.
Suprotno njemu, Kristofijas se već dva puta sastao sa liderom kiparskih Turaka i verovatno će se ponovo sastati 7. maja, pre nego što radne grupe završe svoj rad.Negotiations between Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat and Cypriot President Demetris Christofias have focused on reuniting the island in a loose federation.
Pregovori između lidera kiparskih Turaka Mehmeta Alija Talata i 
