Sta znaci na Srpskom TURKISH PRESIDENT ERDOGAN - prevod na Српском

• турски председник ердоган
• turski predsednik erdogan
• predsednika turske erdogana

Примери коришћења Turkish president erdogan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkish President Erdogan said that….
Turski premijer Erdogan o tome je rekao.

I just had a long and productive call with Turkish President Erdogan.
Upravo sam imao veoma dobar razgovor s turskim predsednikom Erdoganom.

Turkish president Erdogan warns Greece and Cyprus over gas exploration.
Ердоган упозорио Грчку, Кипар и компаније које истражују гас.

Angela Merkel has met with Turkish President Erdogan in Ankara on Thursday.
Ona se u četvrtak u Ankari sastala sa turskim predsednikom Erdoganom.

Turkish President Erdogan blamed Egypt's“tyrants” for his death and described him as a martyr.
Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan okrivo je egipatske" tirane" za njegovu smrt, opisujući ga kao mučenika.

In 1990 with the election of the current Turkish President Erdogan as mayor of Istanbul, the commemorations resumed.
Са избором 1990. садашњег председника Турске- Ердогана- за градоначелника Истанбула- ти фестивали су били обновљени.

Turkish President Erdogan publicly lambasted him with no response from President Trump.
Турски председник Ердоган га је( Болтона) јавно изгрдио, без икаквог одговора од стране председника Трампа.

He told his fiancee Sengiz, who was waiting outside, that if he did not come back, he would turn to an adviser of Turkish President Erdogan for help.
Његова вереница, која га је узалуд чекала у близини, изјавила је да јој је Кашоги рекао да ако не изађе, она одмах позове саветника турског председника Ердогана.

While the meeting between Turkish President Erdogan and EU representatives on Monday March 9….
Док је састанак између турског председника Ердогана и представника ЕУ у понедељак 9. марта….

In Bosnia, the leader of the main Muslim political party, Bekir Izetbegovic, travels regularly to Istanbul for photo ops with the increasingly authoritarian Turkish President Erdogan.
У БиХ лидер главне муслиманске политичке странке, Бакир Изетбеговић, редовно путује у Истанбул да би се сликао са све ауторитарнијим турским предсједником Ердоганом.

But Putin is telling Turkish president Erdogan what to do, and Obama is like, what's going on over there?
Putin govori turskom predsedniku Erdoganu šta da radi, a Obama se pita šta se dešava tamo?

He has also accused Russian President Vladimir Putin of"openly financing" populist and Eurosceptic parties while Turkish President Erdogan targets Turkish opposition members in Europe.
Верхофстат је оптужио руског председника Владимира Путина да« отворено финансира» популистичке и евроскептичне странке, а турског председника Реџепа Тајипа Ердогана да« узима на нишан» чланове турске опозиције у Европи.

Turkish President Erdogan is, of course, quite correct that there was US(and hence NATO) involvement in the attempted coup against his government….
Turski predsednik Erdogan je više nego u pravu kada kaže da su SAD i NATO umešani u puč protiv njegove vlade.

This approach has produced significant results, last year. The visit of Turkish President Erdogan to Serbia has opened, according to mutual assessment, a new chapter in the relations between the two countries.
Овакав приступ дао је значајне резултате и током прошле године. Посетом турског председника Ердогана Србији, према обостраној оцени, отворено је ново поглавље у односима две земље.

Turkish president Erdogan went as far as threatening military intervention stating that“Our military is not(at the border) for nothing.
Турски председник Ердоган отишао је дотле да је запретио војном интервенцијом, изјавивши:„ Наша војска није без разлога на граници“.

Our Turkish isn't what it never once was, but according to this source, Turkish president Erdogan gave a speech May 15, 2015 in Erzincan, East Turkey, with inflammatory content.
Турски ми није оно што је некада био, али према овом извору, турски председник Ердоган је прошлог петка у Ерзинцану у централној Турске одржао говор са прилично запаљивим садржајем.

The visit of Turkish President Erdogan to Serbia has opened, according to mutual assessment, a new chapter in the relations between the two countries.
Посетом турског председника Ердогана Србији, према обостраној оцени, отворено је ново поглавље у односима две земље.

If the EU wants to be heard by Turkey in the current crisis with the Kurds in Syria, the EU will be smart to work through the diplomatic channel that the Bulgarian government and its Prime Minister Boyko Borissov have established with Turkish President Erdogan.
Ако ЕУ жели да је Турска саслуша у тренутној кризи са Курдима у Сирији, ЕУ ће бити паметна радити дипломатским каналом који су бугарска влада и њен премијер Бојко Бориссов успоставили с турским председником Ердоганом.

He has received the support of Turkish President Erdogan on Kosovo's membership process in INTERPOL, thus contributing to the increasement of global security.
On je dobio podršku turskog predsednika Erdogana za proces učlanjenja Kosova u INTERPOL, doprinoseći povećanju globalne bezbednosti.

Amidst the chaos of the conquests of ISIS across Iraq and Syria after 2014, a conquest that was initially facilitated by Barzani in his bid to grab Kirkuk oil, Barzani's clan made an illegal deal with the family of Turkish President Erdogan to sell the oil via Turkish pipelines where it was sold on to Israel earning Barzani's clan billions of dollars.
Усред хаоса који су донела освајања Исламске државе широм Ирака и Сирије након 2014, која је у почетку помагао Барзани у настојању да се докопа киркучке нафте, клан је потписао илегални споразум са породицом турског председника Ердогана о продаји нафте Израелу преко турских нафтовода, од чега је Барзани зарадио милијарде долара.

Remarks have been made by the Turkish President Erdogan that I consider highly offensive to Australians, and highly reckless in this very sensitive environment.
Сматрам да су коментари турског председника Ердогана веома увредљиви за Аустралијанце и врло безобзирни у овом врло осетљивом окружењу.

See how Turkish President Erdogan profited geopolitically simply by letting Jamal Khashoggi walk into he the Saudi Consulate in Istanbul on that fateful afternoon.
Pogledajte koliko je turski predsednik Erdogan geopolitički profitirao samo time što je pustio Džamala Kašogija da uđe u saudijski konzulat u Istanbulu onog kobnog poslepodneva.

The fact the Guardian is giving a sympathetic ear to Fethullah Gülen, the man Turkish president Erdogan alleges was behind the failed coup, could be a hint at some of the complex realities and conflicting loyalties here.
Чињеница да је Гардијан пружио позитиван публицитет Фетулаху Гулену, човеку кога је турски председник Ердоган оптужио да стоји иза неуспелог пуча, може да укаже на неке сложене чињенице и сучељеност различитих лојалности.

After the attempted Coup, Turkish President Erdogan landed at Istanbul's Ataturk airport Saturday morning and declared the attempted coup against his government to be a failure, but also a“gift from God.”.
Kada je turski predsednik Redžep Tajip Erdogan sleteo na aerodrom u Istanbulu u subotu ujutru, on je proglasio puč protiv njegove vlade neuspelim i nazvao ga„ darom od Boga“.

This approach has produced significant results, last year. The visit of Turkish President Erdogan to Serbia has opened, according to mutual assessment, a new chapter in the relations between the two countries.
Ovakav pristup dao je značajne rezultate i tokom prošle godine. Posetom turskog predsednika Erdogana Srbiji, prema obostranoj oceni, otvoreno je novo poglavlje u odnosima dve zemlje.

On September 5, Turkish president Erdogan was reported to have threatened to reopen a route for Syrian refugees to reach Europe if he did not receive more support for a resettlement plan centred on northern Syria.
Izveštava se da je 5. septembra turski predsednik Erdogan pretio da će ponovo otvoriti rutu za sirijske izbeglice u Evropu ako ne dobije više podrške za plan preseljenja fokusiran na sever Sirije.

Despite the opposition and repeated warnings from the United States and the international community, Turkish President Erdogan ordered a unilateral invasion of northern Syria that has resulted in widespread casualties, refugees, destruction, insecurity, and a growing threat to U.S. military forces," he said.
Упркос противљењу и поновљеним упозорењима Сједињених Држава и међународне заједнице, турски председник Ердоган наредио је једнострану инвазију на северну Сирију која је резултирала велики бројем жртава, расељавањем, разарањем и порастом претње америчким војним снагама", рекао је Еспер.

Remarks have been made by the Turkish President Erdogan that I consider highly offensive to Australians, and highly reckless in this very sensitive environment.
Smatram da su komentari turskog predsednika Erdogana veoma uvredljivi za Australijance i vrlo bezobzirni u ovom vrlo osetljivom okruženju.

The building was recently renovated, and Turkish President Erdogan has promised Patriarch Bartholomew that the seminary would reopen, perhaps even this fall.
Зграда је у међувремену обновљена, а председник Турске Ердоган обећао је патријарху Вартоломеју да ће се Академија поново отворити, можда већ ове јесени.

Amid rising tensions between Ankara and Moscow, Turkish President Erdogan has expressed concern over the alleged presence of Russian engineers near the country's Syrian border.
Усред растућих тензија између Анкаре и Москве, турски председник Ердоган је изразио забринутост због наводног присуства руске инжењерије у близини турско-сиријске границе.