Examples of using Tổng thống thổ nhĩ kỳ erdogan in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan chơi cao cờ.
Turkish president Erdoğan is playing a dirty game.Ngay sau cuộc gặp của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan….
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan dọa đóng cửa 2 căn cứ Mỹ.
Turkey's Erdogan threatens to close two US military bases.Trong điện thoại gần đây với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan.
His recent phone conversation with Turkish President Erdogan.Bản thân Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan cũng có những vấn đề về niềm tin với Washington.
Turkish President Erdogan, too, has his own personal trust issues with Washington.
People also translate
Kế hoạch vàng của Maduro đãphát triển song song với mối quan hệ sâu sắc của ông với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan.
Maduro's gold program isbeing developed in parallel with the deepening of its relations with Turkish Erdogan.Trong khi cuộc họp giữa Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan và đại diện EU vào thứ Hai ngày 9 tháng XNUMX….
While the meeting between Turkish President Erdogan and EU representatives on Monday March 9….Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan trước đó đã nói rằng Mosul- thành phố bị IS chiếm giữ cách đây 2 năm- thuộc về" các cư dân Sunni ở đó".
Erdogan previously said that Mosul, which was seized by ISIL two years ago, belongs to"its Sunni residents".Ngày 2/ 11, Yasin Aktay, một quan chức thân cận với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói rằng ông tin là thi thể của ông Khashoggi đã bị thủ tiêu trong acid.
On November 2, Yasin Aktay, a close aide to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, said he believed Khashoggi's body was dissolved in acid.Theo Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan, hoạt động này nhằm chống lại Đảng Công nhân người Kurd( PKK), bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ của Syria.
According to Turkish President Erdogan, the operation is aimed against the Kurdistan Workers' Party(PKK) and is meant to protect Syria's territorial integrity.Turkey conducted military exercises along its border with Kurdistan, and Turkish President Erdogan ominously warned that“we may arrive one night, suddenly.”.Russian Mục tiêu của chúng tôi không bao giờ là lính Mỹ mà là thành viên của các nhóm khủng bố hoạt động trong khu vực,tôi đặc biệt nhấn mạnh điểm này”- Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói thêm.
Our target is never American soldiers, but members of the terrorist organizations operating in the region,I also underline this point in particular," Erdogan added.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan, mô tả đó là" chiến tranh diệt chủng", và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đền bù cho Bangladesh chấp nhận đón người tị nạn.
The Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, has described the violence as a genocide and said Turkey would compensate Bangladesh for taking in the refugees.Trong khi căng thẳng leo thang giữa Ankara và Moscow, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan đã bày tỏ lo ngại về sự hiện diện của kĩ sư Nga gần biên giới Syria- Thổ Nhĩ Kỳ. .
Amid rising tensions between Ankara and Moscow, Turkish President Erdogan has expressed concern over the alleged presence of Russian engineers near the country's Syrian border.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói nhà báo là nạn nhân của một" vụ ám sát chính trị" được lên kế hoạch cẩn thận bởi các nhân viên tình báo và quan chức khác của Saudi.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the journalist was the victim of a carefully planned"political murder" by Saudi intelligence officers and other officials.Iran's military chief of staff GeneralMohammad Hossein Bagheri has met with Turkish president Erdogan and Turkey's top general Hulusi Akar to discuss the Kurdish question.Tuy nhiên, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói nhà báo là nạn nhân của một" vụ ám sát chính trị" được lên kế hoạch cẩn thận bởi các nhân viên tình báo và quan chức khác của Saudi.
But President Erdogan of Turkey has said the journalist was the victimCả Tổng thống Nga Putin và bản thân tôi đều quyết tâm tập trung cho vấn đề này", Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói với các phóng viên trong lúc trở về từ chuyến công du Kazakhstan hôm 12- 9.
Both Mr. Vladimir Putin and myself, we are determined on this issue,” Turkey's President Recep Tayyip Erdogan told journalists after returning from Kazakhstan on September 10.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói nhà báo là nạn nhân của một" vụ ám sát chính trị" được lên kế hoạch cẩn thận bởi các nhân viên tình báo và quan chức khác của Saudi.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the journalist, a prominent critic of the government, was the victim of a carefully planned"political murder" by Saudi intelligence officers and other officials.Trong một bài xã luậnđược đăng trên tờ Washington Post, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan cáo buộc chính quyền Riyadh từ chối trả lời các câu hỏi quan trọng về vụ sát hại nhà báo Khashoggi, mặc dù họ đã bắt giữ 18 nghi phạm hai tuần trước.
And in an editorial for Khashoggi's former employer,The Washington Post, Erdogan accused authorities in Riyadh of refusing to answer key questions about the murder, despite their arrest of 18 suspects a fortnight ago.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan gần đây đã nói về việc tiến sâu hơn nữa vào Syria, ngoài vùng“ an toàn” được đề xuất, tới các thành phố Raqqa và Deir al- Zor, để cho phép thêm nhiều người tị nạn từ Thổ Nhĩ Kỳ trở về Syria.
President Tayyip Erdogan has recently talked about pushing even deeper into Syria, beyond the proposed“safe zone” region to the cities of Raqqa and Deir al-Zor, in order to allow still more refugees to return to Syria.Chiến lược này hiện đang dẫn đến tiến bộ trong các cuộc đàm phán ngừng bắn ở Vienna,nhưng nó lại hoàn toàn bất lợi đối với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan vì nó để cho Assad tiếp tục nắm quyền ở Damascus và mang lại cho người Kurd Syria thời gian để củng cố nhà nước mới của họ.
This strategy is now making some headway in the Vienna ceasefire talks,but it is utterly abhorrent to Erdogan because it would leave Assad in power in Damascus, and give the Syrian Kurds time to consolidate their new state.Hôm 11/ 11, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nói rằng đã chuyển cho Pháp, Đức và Anh những cuốn băng ghi âm đó, nhưng trong một cuộc phỏng vấn của kênh France 2, Ngoại trưởng Le Drian khẳng định không phải như thế, theo như những gì ông này biết.
Erdogan on Saturday said that France, Germany and Britain had been handed the tapes, but in an interview on France 2, Le Drian said this was not the case, as far as he knew.Đầu năm nay, khi Tổng thống Trump đe dọa rút quân Mỹ, các Kitô hữu trong khu vực nói với chúng tôi rằnghọ sợ một vụ thảm sát dựa trên những gì Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan đã làm trước đó ở thành phố Afrin ở Tây Bắc Syria.
Earlier this year, when Ozyurek cho biết, một số tuyên bố của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan đánh giá quá cao ảnh hưởng của Ankara đối với cộng đồng Do Thái sinh sống ở Châu Âu, bao gồm việc ông hướng dẫn người Thổ ở Đức về cách bỏ phiếu.
Ozyurek said that several statements by Turkish President Erdogan overestimate Ankara's influence on the diaspora living in Europe, including his instructions to Turks in Germany on how to vote.Ngồi dưới màn hình chính hiển thị ảnh vệ tinh đường biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Anatoly Antonov cáo buộc Ankara mua dầu từ Nhà nước Hồi giáo( IS),và cáo buộc cá nhân Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan nhúng tay vào“ giao dịch tội phạm”.
Sitting beneath the main screen, which now showed satellite images of the Turkish-Syrian border, the deputy defence minister, Anatoly Antonov, accused Turkey of buying oil from Islamic State(Isis),and claimed the Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, was personally involved in this“criminal business”.Sau cuộc họp giữa Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan và Tổng thống Mỹ Donald Trump tuần trước, hai nước đã đồng ý cùng nhau làm việc để thiết lập cơ chế chung nhằm nới lỏng căng thẳng vì chương trình F- 35 và tên lửa S- 400.
Following a meeting between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and U.S. Khi được một bé gái 12 tuổi hỏi ông Putin sẽ cứu ai, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan hay Tổng thống Ukraine Poroshenko trong trường hợp họ bị chết đuối, ông Putin trả lời một cách đùa cợt là“ nếu một người mà đã quyết định để bị chết đuối thì không ai có thể cứu họ được.”.
When a 12-year-old girl asked Putin if he would save Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Ukrainian Trong khi Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan cáo buộc Mỹ đạo đức giả trong trường hợp Hy Lạp sở hữu S- 300 thì giờ đây có vẻ như các quan chức ở Washington, những người không muốn áp trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ vì thương vụ S- 400 cũng đang ám chỉ rằng ông Erdogan nên thực hiện hành động tương tự.
While Erdogan has alleged hypocrisy in the case of Greece possessing S-300s it now appears that those in Washington who don't want to slap sanctions on Turkey over the S-400 are hinting that he should take a similar course of action.
