Examples of using Tổng thống thổ nhĩ kỳ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phản đối Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ.
Speaking out against the Turkish president.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Abdullah Gul.
Former President of Turkey, Abdullah Gul.Ông ta là ai mà dám nói chuyện với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ?
Who are you to talk to the president of Turkey?Đề xuất được Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và Kazakhstan ủng hộ.
Tìm hiểu thêm về Ayran, thức uống được tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ khuyến mãi.
Learn more about Ayran,
People also translate
Theo tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, chiến dịch quân sự này sẽ bắt đầu“ ngay hôm nay hoặc ngày mai”.
Đây là lần đầu tiên trong 59 năm một vị tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đến thăm Vatican.
It was the first time in 59 years that a Turkish president has visited the Vatican.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, Abdullah Gül, bắt đầu chuyến thăm quốc gia ba ngày đến Vương quốc Anh.
The President of Turkey, Abdullah Gül, commences a three-day state visit to the United Kingdom.Lần thứ hai trong những năm gần đây,một cường quốc đã đưa ra tối hậu thư cho Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ.
For the second time in recent years,a great power has been putting forward an ultimatum to the President of Turkey.Nếu Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ có thông tin để cung cấp cho chúng tôi, ông ấy phải đưa chúng cho chúng tôi", ông nói.
Hôm qua thì tôi không thể vì chúng tôi đang tiếp Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, và tôi không thể xem,” Trump nói.
I wasn't able to yesterday because we had the president of Turkey here, and I wasn't able to watch much,” Trump said.Recep Tayyip Erdogan, tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và Henry Kissinger, cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ. .
Recep Tayyip Erdogan, the president of Turkey, and Henry Kissinger, former US Secretary Tuần vừa qua, ông Recep Tayyip Erdogan đã thực hiệnchuyến thăm đầu tiên bởi một tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tới Hy Lạp trong hơn sáu thập niên.
LAST week RecepTayyip Erdogan made the first trip by a Turkish president to Greece in over six decades.Ông Recep Tayyip Erdogan được bầu làm Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2014, sau khi ông giữ chức Thủ tướng suốt 11 năm.
Recep Tayyip Erdogan was elected as the president of Turkey in 2014, after also serving as prime minister for 11 years.Hôm thứ Ba, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ nói với các nghị sỹ trong đảng cầm quyền rằng vụ ám sát ông Khashoggi đã được lên kế hoạch từ nhiều ngày trước.
On Tuesday, Turkey's president told MPs from his ruling party that the killing of Khashoggi was planned days in advance.Quan ngại rằng dầu lậu đưa vào Thổ Nhĩ Kỳ đã được mua bởi con trai tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, người hiện đang sở hữu một công ty dầu khí.
According to the minister,oil smuggled into Turkey was bought by the Turkish president's son, who owns an oil company.Lực lượng cận vệ tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ có tới 2.500 binh sĩ nhưng ít nhất 283 người đã bị giam giữ sau cuộc bạo loạn hôm 15/ 7.
The Turkish presidential guard consisted of 2,500 soldiers, 283 of them were detained after the uprising on July 16.Quan ngại rằng dầu lậu đưa vào Thổ Nhĩ Kỳ đã được mua bởi con trai tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, người hiện đang sở hữu một công ty dầu khí.
The information minister said thatoil smuggled into Turkey was bought by the Turkish president's son, who owns an oil company.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ khăng khăng mua vũ khí Nga bất kể áp lực của Mỹ: chúng ta là những quốc gia độc lập, không phải nô lệ.
The Turkish President insists on purchasing Russian weapons regardless of Chúng tôi không thể chấp nhậnđược thông điệp của ông Bolton được đưa ra từ Israel", Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố, đồng thời khẳng định ông Bolton đã phạm" sai lầm nghiêm trọng".
We cannot acceptBolton's messages given from Israel,” said Erdogan, adding that Bolton made a“serious mistake.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đã kêu gọi Arab Saudi tiến hành điều tra một cách minh bạch và giải thích những chi tiết nghi vấn trong vụ án.
Turkey's president has urged Saudi Arabia to conduct its investigation transparently and explain to certain peculiar details in the case.Doanh nhân cầm đô la Mỹ đứng trước một văn phòngđổi tiền, đáp lời kêu gọi của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan kêu gọi người dân bán tiền đô và tiền euro để dành để ủng hộ đồng lira của Ankara.
Businessmen holding USA dollars stand in front of acurrency exchange office in response to the call of Turkish President Tayyip Erdogan on Turks to sell their dollar and euro savings to support the lira, in Ankara.Ngoài ra, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cũng bày tỏ sẵn sàng giải quyết những thách thức an ninh trong khu vực và cùng Moscow chiến đấu chống lại khủng bố.
In addition, Erdogan expressed readiness to tackle security challenges in the region and fight terrorism together with Moscow.Sau cuộc gặp gỡ Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, ĐTC Phanxicô đã tiếp kiến các Giám mục Chaldea trong chuyến viếng thăm“ ad limina apostolorum” của họ.
After Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan hôm nay khẳng định,Thổ Nhĩ Kỳ sẽ chiến đấu chống lại mọi hình thức tấn công khủng bố và những kẻ hậu thuẫn.
Turkey's President Tayyip Erdogan said today that Turkey would fight to the end against all forms of attack by terror groups and their backers.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ- Recep Tayyip Erdogan chỉ đạo rằng chính phủ nền hoàn thành thử nghiệm tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương quốc giá( CBDC) vào năm 2020.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan directed that the government should finish testing the national central bank digital currency(CBDC) in 2020.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ trao đổi với Roosevelt và Churchill tại Hội nghị Cairo tháng 11 năm 1943, và hứa sẽ tham chiến khi nước ông được trang bị đầy đủ.
Turkey's president conferred with Roosevelt and Churchill at the Cairo Conference in November 1943, and promised to enter the war when his country was fully armed.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ hôm thứ Bảy nói suy thoái kinh tế của đất nước là do Mỹ và các nước khác gây ra, những nước mà ông tuyên bố đang tiến hành“ chiến tranh” chống lại nước của ông.
Turkey's president on Saturday blamed the country's economic downturn on the United States and other nations that he claims are waging"war" against his country.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan cho biết ông sẽ không để những người chịu trách nhiệm chạy thoát khỏi công lý và kêu gọi Arab Saudi rà soát“ từ trên xuống dưới” để tìm ra những người đứng sau vụ giết người.
Turkish President Tayyip Erdogan has said he would not let those responsible for Khashoggi's killing escape justice, and has urged Saudi Arabia to search from“top to bottom” to uncover those behind the killing.
