Examples of using Tổng thống thổ nhĩ kỳ tayyip erdogan in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan biết điều đó.
Một số người ủng hộ Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan đã tụ tập xung quanh căn cứ trên./.
Some supporters of Turkish President Recep Tayyip Erdogan have reportedly flocked to the cordon surrounding the base.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan nói ông tin rằng" người phụ nữ, trên hết, là một người mẹ.".
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Tuesday he believed that“a woman is above all else a mother,”….Vào tháng 9 năm2017, Nga đã xác nhận việc ký kết hợp đồng, đồng thời Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tuyên bố rằng một khoản thanh toán tạm ứng đã được thực hiện.
In September 2017,Russia confirmed that the contract had been signed, while Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that an advance payment had been made.Trước đó, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan miêu tả kẻ đánh bom là từ 12 tới 14 tuổi, và do Nhà Nước Hồi giáo gửi đến.
President Recep Tayyip Erdogan earlier described the bomber as being between 12 and 14 years old and sent by Islamic State.Venezuela xuất khẩu vàng sang Thổ Nhĩ Kỳ trong năm qua, ngành kinh doanh đang phát triển khi Tổng thống Maduroxây dựng mối quan hệ với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan.
Venezuela has been exporting gold to Turkey in the last year, a business that hasgrown as Maduro has built up ties with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan nói kết quả bỏ phiếu cho thấy" sự phi pháp" trong quyết định của ông Trump, kêu gọi Mỹ thu hồi.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said the vote showed the“illegality” of Trump's decision, urging the United States to withdraw it.Chúng tôi hy vọng rằng cuộc thảo luận này sẽ chấm dứt vụ án trên”- ông Putin nói với các phóng viênở Ankara- nơi ông đang có một cuộc họp báo chung với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan.
We hope that this discussion will put an end to this issue," Putin told journalists in Ankara,where he was holding a joint press conference with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan:“ Tôi lên án vụ tấn công khủng bố ở Istanbul được cho là do một kẻ đánh bom liều chết có nguồn gốc Syria.
Turkish president Tayyip Erdogan said,"I condemn the terror incident in Istanbul assessed to be an attack by a suicide bomber with Syrian origin.".Cuộc xung đột này hủy hoại tiến trình hòa bình mà Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan đã cố công gầy dựng từ năm 2012 nhằm kết thúc tình trạng loạn lạc khiến hơn 40.000 người thiệt mạng trong suốt 3 thập kỷ qua.
The conflict has shattered a peace process started by President Tayyip Erdogan in 2012 to end an insurgency that has killed more than 40,000 people over three decades.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan hôm nay khẳng định,Thổ Nhĩ Kỳ sẽ chiến đấu chống lại mọi hình thức tấn công khủng bố và những kẻ hậu thuẫn.
Turkey's President Tayyip Erdogan said today that Turkey would fight to the end against all forms of attack by terror groups and their backers.Nhiều người trong số bị bắt là thành viên của Đảng đối lập Dân chủ Nhân dânủng hộ người Kurd( HDP), nhóm bị Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan và chính phủ cáo buộc có liên quan đến PKK.
Many of those detained were members of the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party(HDP),parliament's second-biggest opposition grouping, which President Tayyip Erdogan and the government accuse of links to the PKK.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan đã có quan hệ chặt chẽ với Qatar, thiết lập một căn cứ quân sự ở nước này trong khi vẫn giữ được mối quan hệ với Saudi Arabia.
President Tayyip Erdogan has cultivated close ties to Qatar, setting up a military base there, while preserving relations with Saudi Arabia.Doanh nhân cầm đô la Mỹ đứng trước một văn phòngđổi tiền, đáp lời kêu gọi của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan kêu gọi người dân bán tiền đô và tiền euro để dành để ủng hộ đồng lira của Ankara.
Businessmen holding USA dollars stand in front of acurrency exchange office in response to the call of Turkish President Tayyip Erdogan on Turks to sell their dollar and euro savings to support the lira, in Ankara.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan trước đó cũng nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không chùn bước khi hành động mạnh hơn đối với YPG ở Syria nếu nước này tin rằng là cần thiết.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said that Turkey would not flinch from taking tougher action against the YPG in Syria if Turkey believed it needed to.Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc chiến chống lại khủng bốcho đến khi tiêu diệt được hết chúng”, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan trả lời các phóng viên sau khi đến thăm cácnạn nhân bị thương trong một bệnh viện ở Istanbul.
Our people should have no doubt wewill continue our battle against terror until the end," Turkey President Tayyip Erdogan told reporters after meeting injured victims in an Istanbul hospital.Trong khi đó, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tuyên bố các lực lượng của Syria" sẽ phải trả giá đắt" sau cuộc tấn công khiến ít nhất 5 binh lính nước này thiệt mạng.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan, meanwhile, vowed that Syrian forces“will pay a very heavy price” after an attack Monday that left at least five Trong cuộc phỏng vấn tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng,ông Trump cho rằng ông nghĩ mình đã thỏa thuận với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan khi ông giúp thuyết phục Israel thả một công dân người Thổ Nhĩ Kỳ. .
Speaking to Reuters in an Oval Office interview,Trump said he thought he had a deal with Turkish President Recep Tayyip Erdogan when he helped persuade Israel to free a detained Theo ông Velayati, cả Tổng thống Putin và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan có thể sẽ đến Tehran trong một tương lai gần chuẩn bị cho một thượng đỉnh khác về Syria và các vấn đề khu vực.
According to Velayati, both Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdogan are due in Tehran in the near future for yet another summit on Syria and regional affairs.Vào tháng 9/ 2018, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga đồng thuận biến Idlib thành khu phi quân sự sau cuộc họp giữa Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan và người đồng cấp Tổng thống Putin tại thành phố biển của Nga Sochi.
In September 2018, Turkey andRussia agreed to turn Idlib into a demilitarized zone after a meeting between Turkish President Recep Tayyip Erdogan and his counterpart Vladimir Putin in Russia's coastal city of Sochi.BizLIVE- Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tuyên bố rằng ông rất buồn về sự cố với máy bay Su- 24 của Nga và hy vọng rằng điều này sẽ không xảy ra một lần nữa trong tương lai.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Saturday he was greatly disappointed over the downing of a Russian Su-24 plane and expressed hope that this would not happen again in the future.Tháng 1 năm2017, Thủ tướng Anh Theresa May và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan từng ký hợp đồng trị giá 137 triệu USD để BAE Systems tư vấn và hỗ trợ trong việc phát triển TF- X.
In January 2017,the then British Prime Minister Theresa May and Turkish President Tayyip Erdogan signed a $137 million contract for BAE Systems to advise and assist TAI in the development the TF-X, with follow-up contracts likely down the line.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tuyên bố Ankara có thể tìm kiếm những người bạn và đồng minh mới nếu nước này không thấy thêm sự tôn trọng và có đi có lại nào trong quan hệ song phương với Mỹ.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan wrote that Ankara may seek new friends and allies if it does not see more respect and reciprocity in bilateral ties with Washington.Ông cũng nói rằng ông nghĩ ông Pence và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan sẽ có một cuộc gặp thành công, nhưng cũng đồng thời cảnh báo về các biện pháp trừng phạt cũng như thuế quan có thể“ tàn phá nền kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ”.
He said he thought Pence and Turkish President Recep Tayyip Erdogan would have a successful meeting, but warned of sanctions and tariffs that“will be devastating to Turkey's economy” otherwise.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan cũng nói rằng quân đội Mỹ đang rời khỏi các vùng lãnhthổ ở miền bắc Syria, nơi Thổ Nhĩ Kỳ có kế hoạch tiến hành một chiến dịch quân sự chống lại lực lượng người Kurd.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan also said the US military is leaving territories in northern Syria, where Turkey plans to conduct a military operation against Kurdish forces.Tuần trước, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan và Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gặp nhau tại Nhà Trắng để thảo luận về hàng loạt các vấn đề, từ S- 400 đến chính sách của Syria.
Last week, Turkey's President Tayyip Erdogan and U.S. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan cho biết ông sẽ không để những người chịu trách nhiệm chạy thoát khỏi công lý và kêu gọi Arab Saudi rà soát“ từ trên xuống dưới” để tìm ra những người đứng sau vụ giết người.
Turkish President Tayyip Erdogan has said he would not let those responsible for Khashoggi's killing escape justice, and has urged Saudi Arabia to search from“top to bottom” to uncover those behind the killing.Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan cho biết ông sẽ yêu cầu tổng thống Mỹ Donald Trump trả lời về các video và hình ảnh cho thấy lá cờ của lực lượng dân quân YPG của người Kurd đang bay trên một đoàn xe của Mỹ tại miền bắc Syria.
The Turkish President Tayyip Erdogan said on Sunday(April 30) that he would ask U.S. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan tuyên bố Ai Cập phải trả tự do cho Tổng thống bị phế truất Mohamed Morsi và hủy bỏ các bản án tử hình đối với những người ủng hộ ông Morsi trước khi Ankara có thể xem xét cải thiện quan hệ với Cairo.
ISTANBUL- Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Egypt should free ousted Islamist 
