Sta znaci na Engleskom REKAO JE PREDSEDNIK SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian president said
• said the president of serbia

Примери коришћења Rekao je predsednik srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

To ima veze sa situacijom sa Kosovom", rekao je predsednik Srbije.
It's got to do with the Kosovo issue,” says the president.

Jedino ja nisam naučio albanski”, rekao je predsednik Srbije, a na opasku novinara da“ ima vremena” za to, uzvratio:“ Ima vremena.
Only I never learned Albanian,” said the president of Serbia, and when reporters remarked it was“not too late,” he replied:“There's time.

Onda vidite kolika je to korist za sve", rekao je predsednik Srbije.
Then you see the benefit to all of them", Serbian President said.

Kada nas je nesreća zadesila, videli smo na koga možemo da računamo", rekao je predsednik Srbije Tomislav Nikolić." Evropska unija pomogla nam je mnogo u obnovi posle majskih poplava, a škola‘ Posavski partizani' jedna je od najbolje uređenih u Beogradu.
Only when the misfortune befell us, did we know who we could rely on," said Serbian President Tomislav Nikolic.“European Union have helped us a lot during the flood relief, and the school‘Posavski partizani' is among the best equipped in Belgrade.

To kako će se postaviti EU pitajte Sema Fabricija", rekao je predsednik Srbije.
Ask Sem Fabrizi, EU Ambassador to Serbia, how to set up the EU", Serbia's President said.

Jedino ja nisam naučio albanski", rekao je predsednik Srbije, a na opasku novinara da" ima vremena" za to, uzvratio.
Only I never learned Albanian," said the president of Serbia, and when reporters remarked it was"not too late," he replied.

Moramo da gledamo kako da pomognemo Srbima i to ćemo da učinimo“, rekao je predsednik Srbije.
We have to consider the ways of how to help the Serbs and we will do that” Vucic said.

Ne možemo da podržimo učešće Srba na izborima", rekao je predsednik Srbije Boris Tadić novinarima tokom posete Lisabonu, ukazujući da bi to bilo" kontraproduktivno".
We cannot support the participation of Serbs in the elections," Serbian President Boris Tadic told reporters during a visit to Lisbon, saying it would be"counterproductive".

Zapamtite, možda 4. novembra dogodine, ove godine sigurno neće- rekao je predsednik Srbije.
Remember, perhaps on November 4th of the event, this year certainly will not- said the president of Serbia.

Beskrajno hvala za svu našu decu koju ste spasili od zločinačkih mina- rekao je predsednik Srbije. Na dvadesetu godišnjicu od agresije predsednik Srbije je poručio da izražavamo zahvalnost najboljima među nama" a to su Srbi na Kosovu i Metohiji, koji čuvaju svoje ognjište i svoje srpsko ime i prezime".- Tokom svog istorijskog trajanja, Srbija se više puta kao ptica feniks dizala i oporavljala.
Thank you so much for all of our children that you saved from criminal mines- the president of Serbia said. On the twentieth anniversary of the aggression, the Serbian President said that we are grateful to the best among us"and these are the Serbs in Kosovo and Metohija, who are guarding their hearth and their Serbian names".- During its historical period, Serbia has repeatedly raised and recovered as phoenix birds.

Pored toga," Srbija ne prihvata proglašenje Ustava Kosova kao pravnu činjenicu", rekao je predsednik Srbije Boris Tadić.
Furthermore,"Serbia does not accept the proclamation of Kosovo's constitution as a legal fact," said Serbian President Boris Tadic.

Srbija je geografsko, poslovno i intelektualno središte tog prostora i kao potpisnik CEFTA sporazuma i istog takvog sporazuma sa Rusijom, Belorusijom i Turskom, predstavlja šansu izvoza na tržište od 800 miliona stanovnika", rekao je predsednik Srbije.
Serbia is the geographic, business and intellectual center of this region, and as one of the signatories of the CEFTA agreement and similar agreements with Russia, Belarus and Turkey, it offers the chance of export to the market with over 800 million consumers, the Serbian president said….

Relacija Beograd-Zagreb moraće da se popravlja u budućnosti, ko god pobedio", rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić u emisiji" Stav" na televiziji O2.
The Belgrade-Zagreb relationship will have to be improved in the future, whoever wins", said Serbian President Aleksandar Vucic on"O2 TV".

Nije bilo opravdanja i srpski narod je, iako nismo uvek bili cvećke i anđeli, platio cenu koju nije zaslužio", rekao je predsednik Srbije.
The Serbian people have paid a price that they did not deserve to pay even though we were not always angels,” the Serbian President said.

Nama priznanje Prištine ne treba, očekujem normalizaciju, ali Priština opstruiše razgovore i dijalog, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić nakon otvaranja radova na Moravskom auto-putu.
We do not need the recognition of Pristina, I expect normalization, but Pristina obstructs talks and dialogue” said Serbian President Aleksandar Vucic after the opening of works on the Moravian highway.

Dok vi uperite svaki snajper u mene, ja ću da se trudim da uperim vrh olovke u neki deo Srbije gde ćemo da gradimo nove fabrike i nove pruge", rekao je predsednik Srbije.
While you do that, I will try to point the tip of the pen to some part of Serbia where we will build a new school, factory and roads", President of Serbia said.

Barikade ne pomažu u odbrani srpskih nacionalnih interesa na Kosovu i Metohiji“, rekao je predsednik Srbije Boris Tadić.[ Rojters].
The barricades do not help the defense of Serbian national interests in Kosovo and Metohija," Serbian President Boris Tadic said.[Reuters].

Srbija je spremna da iskoristi pozitivan trenutak otvoren strateškim dokumentom Evropske komisije o kredibilnoj politici proširenja na zapadni Balkan”, rekao je predsednik Srbije.
Serbia is ready to seize the positive momentum created by the European Commission's strategic document on credible enlargement perspective for the Western Balkans,” Serbian President said.

Čekaju nas teški razgovori sa Zapadom koji očekuje brzo rešavanje kosovsko-metohijskog pitanja, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić za Prvu televiziju.
We are facing difficult talks with the West, which expects a swift resolution of the Kosovo issue, Serbian President Aleksandar Vucic told Belgrade based TV Prva this morning.

Ako ništa drugo, rekao je Tadić, BiH, Srbija i Hrvatska imaju jednu zajedničku osobinu- nedovoljnu saradnju sa Haškim tribunalom kao glavnu prepreku pridruživanju EU.“ Haški sud nema samo moralnu, istorijsku i pravnu dimenziju, već i ekonomsku, i to se ne sme gubiti iz vida”, rekao je predsednik Srbije.
If nothing else, Tadic said, BiH, Serbia and Croatia have one thing in common-- insufficient co-operation with the UN war crimes tribunal as the main impediment on the road to EU membership."The tribunal in The Hague has not only moral, historical and legal dimensions-- it also has an economic dimension, which no one should neglect," the Serbian president said.

Stručna komisija je pregovarala sa Francuzima o mnogim stvarima, na primer, o horizontalnim pokretnim trakama- rekao je predsednik Srbije, navodeći pojedine segmente pregovora sa Vincijem.
The expert commission negotiated with the French about many things, for example, about horizontal conveyor belts- the president of Serbia said and cited certain segments of the negotiations with Vinci.

Voleo bih da to nije slučaj, da neko u Evropskoj uniji ne uvodi verbalni delikt- da arbitrarno osuđuje da li mu se dopada ili ne nečije mišljenje", rekao je predsednik Srbije.
I wish, and I would like it if this is not the case- someone in the European Union is introducing verbal delict and deciding arbitrarily whether they like someone's opinion," said Vucic.

Novi Sad je Omladinska prestonica Srbije isto koliko i Omladinska prestronica Evrope,“ rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
Novi Sad is Youth Capital of Serbia as much as it is European Youth Capital”, Aleksandar Vučić, the president of Serbia said.

Nastavićemo da budemo pouzdan partner Turskoj i njenom liderstvu, koje je spremno da štiti i brani vrednosti i principe u više nego izazovnim vremenima", rekao je predsednik Srbije.
We will continue to be a reliable partner to Turkey and its leadership, which is ready to protect and defend values and principles in more challenging times," said Vucic in a written statement.

Informacije, visoka tehnologija i digitalni programi su budućnost naše ekonomije”, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
Information and high-end technologies and the digital agenda are the future of our economy,” Serbian President Aleksandar Vucic told Reuters.

Legitimitet ove istrage će konačno i jedino biti osiguran hitnim uspostavljanjem efikasnih programa zaštite svedoka“, rekao je predsednik Srbije Boris Tadić.
The legitimacy of this investigation will finally and only be secured by the urgent establishing of effective witness protection programmes," Serbian President Boris Tadic said.

Ako Srbija misli da treba da ide u budućnost, a da sa Amerikom ima loše odnose- nađite drugog predsednika i drugu vladu", rekao je predsednik Srbije na konfenreciji za medije sa Palmerom.
If Serbia thinks it should go towards the future and have a bad relationship with the US, find another president and another government,” Vucic told a press conference after meeting with Palmer in Belgrade.

Cilj svih poteza Prištine, od toga da primoraju Srbe sa severa KiM da kupuju albansku, a ne srpsku robu, zabrane slobode govora, hapse i proteruju sve koji se protive njenoj politici, jeste da uspostavi kontrola nad severom i da proteraju Srbi sa teritorije Kosova i Metohije- rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
The goal of all moves by Pristina, including attempts to force the Serbs from northern Kosovo and Metohija is to purchase Albanian goods, and not Serbian, to ban freedom of speech and to arrest and expel all those who oppose their policy, is to establish control over the north and to expel the Serbs from the entire territory of Kosovo and Metohija, said Serbian President Aleksandar Vucic.

Ne postoji patriotizam ili državno objašnjenje kojima se može opravdati prikrivanje zločina kao što je onaj koji se dogodio u Srebrenici», rekao je predsednik Srbije Boris Tadić u svom govoru na otvaranju konferencije.
There is no patriotism or state explanation which justifies the covering up of crimes such as the one that took place in Srebrenica," Serbian President Boris Tadic said in his introductory speech to the conference.

Ako neko misli da je ideja procesa normalizacije odnosa Beograda i Prištine samo da Srbija mora da prizna Kosovo i to je to,„ onda- hvala, doviđenja“, rekao je predsednik Srbije.
If somebody thinks that the idea of the process of normalizing relations between Belgrade and Pristina means merely Serbia having to recognize Kosovo, and that's that-"then- thanks, goodbye," the Serbian president said.