Sta znaci na Srpskom VUCIC TOLD - prevod na Српском

• rekao je vučić
• рекао је вучић
• rekao je vučić

Примери коришћења Vucic told на Енглеском и њихови преводи на Српски

I spoke the truth and I am proud of that," Vucic told the RTS.
Govorio sam istinu i ponosan sam na to”, rekao je Vučić za RTS.

We lost the territory,” Vucic told parliament during a special session dedicated to Kosovo.
Izgubili smo teritoriju”, rekao je Vučić u parlamentu na posebnoj sednici posvećenoj Kosovu.

I am not an optimist, but we have opened many questions," Vucic told RTS.
Нисам претерани оптимиста, али отворили смо много питања”, рекао је Вучић за РТС.

Vucic told TV Pink regarding the possibility of Ramush Haradinaj abolishing the said taxes, that this Kosovo politician has long been thinking about it.
Vučić je rekao povodom najave mogućnosti da Ramuš Haradinaj ukine takse, da taj kosovski političar već dugo razmišlja o tome.

Even though it is a small country, Serbia will try to help as much as it can,” Vucic told the French ambassador.
Iako je mala zemlja Srbija će pokušati da pomogne koliko može”, rekao je Vučić ambasadorki Moro.

Vucic told reporters that in his conversation with Grenell, he also expressed his belief that we would“all have the strength together to preserve peace and stability”.
Вучић је рекао новинарима да је у разговору са Гренелом изразио и уверење да ћемо сви заједно“ имати снаге да се сачувају мир и стабилност”.

Let them think carefully who did and who did not want an agreement," Vucic told the Serbian Broadcasting Corporation.
Нека размисле добро ко је тај ко је желео договор, а ко је тај ко договоре није желео", рекао је Вучић за Радио-телевизију Србије.

We will have a surplus by the end of the year, without taking into a consideration the 501 million Euros, which will be paid in October for the airport concession,” Vucic told.
Imaćemo suficit do kraja godine i to ne računajući 501 mil EUR koji će biti uplaćeni u oktobru za koncesiju aerodroma- rekao je Vučić.

Before every solution I will consult with[Russian] President[Vladimir] Putin," Vucic told a news conference held with Vladimir Putin at the Palace of Serbia.
Пре сваког решења посаветоваћу се са( руским) председником( Владимиром) Путином", рекао је Вучић на конференцији за новинаре са Владимиром Путином у Палати" Србија".

We will have a surplus by the end of the year, without taking into a consideration the 501 million Euros, which will be paid in October for the airport concession,” Vucic told.
Imaćemo suficit do kraja godine i to neračunajući 501 milion evra, koji će da budu uplaćeni u oktobru za koncesiju aerodroma“, rekao je Vučić.

Before every solution I will consult with[Russian] President[Vladimir] Putin," Vucic told a news conference held with Vladimir Putin at the Palace of Serbia.
Pre svakog rešenja posavetovaću se sa( ruskim) predsednikom( Vladimirom) Putinom", rekao je Vučić na konferenciji za novinare sa Vladimirom Putinom u Palati" Srbija".

The Serbian government will decide on the increase in salaries and pensions, but it is certain that they will be significantly increased,” Vucic told reporters in Belgrade.
O povećanju plata i penzija odlučiće Vlada Srbije, ali je sigurno da će one znatno biti uvećane“, rekao je Vučić novinarima u Beogradu.

We have two options- to normalize relations by reaching an agreement or to maintain a frozen conflict,” Vucic told the deputies, mostly members of the ruling coalition controlled by his Progressive Party.
Imamo dve mogućnosti- da normalizujemo odnose postizanjem dogovora ili da održimo zamrznuti sukob”, rekao je Vučić poslanicima, uglavnom članovima vladajuće koalicije koju kontroliše njegova napredna stranka.

Now I say publicly- we are working on new withdrawals of recognition, they are doing their job and we are doing ours, so let's see who will be more successful”, Vucic told RTS.
Сада јавно кажем- ми радимо на новим повлачењима признања, они раде свој посао, а ми свој, па" ајде да видимо ко ће бити успешнији", рекао је Вучић за РТС.

I would love for Etihad not to leave Air Serbia and I hope it will not,” Vucic told reporters in Belgrade, adding that Air Serbia, if Etihad decides to leave, will survive and will be stronger than Jat.
Voleo bih kada Etihad ne bi napustio kompaniju Air Serbia i nadam se da neće- rekao je Vučić i dodao da će Air Serbia, ako Etihad odluči da ode, opstati i da će biti jača nego Jat.

We want to bring everyone to Serbia, to move forward with investments, to open borders in the region and to Europe”, Vucic told reporters in Munich.
Хоћемо да доведемо све у Србију, да даље напредујемо са инвестицијама, да отварамо границе у региону и према Европи", рекао је Вучић новинарима у Минхену.

Serbian President Aleksandar Vucic told journalists in Paris following the meeting with President of France, Emmanuel Macron and Kosovo President Hashim Thaci that position of Serbia remains unequivocal and unchanged.
Председник Србије Александар Вучић рекао је новинарима у Паризу, након састанка са председником Француске Емануелом Макроном и косовским председником Хашимом Тачијем, да је позиција Србије недвосмислена и непромењена.

Now I say publicly- we are working on new withdrawals of recognition, they are doing their job and we are doing ours, so let's see who will be more successful”, Vucic told RTS.
Sada javno kažem- mi radimo na novim povlačenjima priznanja, oni rade svoj posao, a mi svoj, pa" ajde da vidimo ko će biti uspešniji- rekao je Vučić za RTS.

We believe that in 1999, if Putin had already been president there would have never been a bombing of Serbia," Vucic told journalists at a press conference following his talks with the Russian leader in Sochi on Wednesday.
Верујемо да 1999. године, да је Путин био председник, Србија никада не би била бомбардована" рекао је Вучић новинарима на конференцији за штампу после разговора са руским лидером у Сочију.

We look at Slovenia as an honest friend, we are building good relations of mutual respect, and I believe those links could improve further,” Vucic told reporters.
Mi Sloveniju doživljavamo kao iskrenog prijatelja, gradimo dobre odnose medjusobnog uvažavanja i prijateljstva i verujem da ti odnosi mogu da budu još bolji”, rekao je Vučić.

Serbian President Aleksandar Vucic told journalists in Paris following the meeting with President of France, Emmanuel Macron and Kosovo President Hashim Thaci that position of Serbia remains unequivocal and unchanged.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je novinarima u Parizu, nakon sastanka sa predsednikom Francuske Emanuelom Makronom i kosovskim predsednikom Hašimom Tačijem, da je pozicija Srbije nedvosmislena i nepromenjena.

If we ever reach an agreement(with Pristina), Serbia would need to get clear guarantees that it would become an EU member state in 2025,” Vucic told Reuters in an interview.
Ако постигнемо договор( са Приштином), Србија би требало да добије јасне гаранције да ће постати држава чланица Европске уније 2025. године“, рекао је Вучић у интервјуу Ројтерсу.

I don't belong to those people who will stop and try to protect a criminal at any time", Vucic told O2 television, urging prosecutors to do their job and to prosecute anyone, including people from the Serbian Progressive Party.
Ja nisam od ljudi koji će bilo kada da stane i pokuša da zaštiti kriminalca", rekao je Vučić za televiziju O2 i pozvao tužioce da rade svoj posao i da gone svakoga, pa i ljude iz Srpske napredne stranke.

If we ever reach an agreement(with Pristina), Serbia would need to get clear guarantees that it would become an EU member state in 2025,' Vucic told Reuters in an interview.”.
Ako ikada postignemo bilo kakav sporazum( sa Prištinom), Srbija bi morala da dobije jasne garancije da će postati država članica EU 2025. godine,” rekao je Vučić u intervjuu Rojtersu.

All Serbs know that they lost Kosovo, but I will try everything in my might to retrieve what I can, so that in the end it's not a total defeat or total loss," Vucic told Globus.
Svi Srbi znaju da su izgubili Kosovo, ali ja ću učiniti sve što je u mojoj moći da vratim šta se može, pa da to na kraju ne ispadne kao potpuni poraz ili potpuni gubitak”, rekao je Vučić.

If Serbia thinks it should go towards the future and have a bad relationship with the US, find another president and another government,” Vucic told a press conference after meeting with Palmer in Belgrade.
Ако Србија мисли да треба да иде у будућност, а да са САД има лоше односе, нађите другог председника и другу владу", рекао је Вучић на заједничкој прес конференцији са Метју Палмером у Београду.

It is extremely important that the US insists very firmly and decisively on the duties being abolished immediately and for the talks between us and Pristina to continue”, Vucic told reporters.
Izuzetno je važno da SAD veoma čvrsto i odlučno insistiraju na tome da se tarife odmah ukinu i da se razgovori između nas i Prištine nastave“, rekao je Vučić novinarima.

We spoke about the European road, and the most important topic is that we have the greatest hurdle on the road toward the EU, and that is the agreement that needs to be reached with Pristina,” Vucic told reporters after his meeting with Michel.
Razgovarali smo o evropskom putu i najvažnija tema je da mi imamo najveću prepreku na putu ka EU, a to je sporazum koji treba postići sa Prištinom“, rekao je Vučić.

All Serbs know that they lost Kosovo, but I will try everything in my might to retrieve what I can, so that in the end it's not a total defeat or total loss," Vucic told Globus.
Сви Срби знају да су изгубили Косово, али ја ћу учинити све што је у мојој моћи да вратим шта се може, па да то на крају не испадне као потпуни пораз или потпуни губитак“, рекао је Вучић за загребачки Глобус.

I expect Michel to soon organize some kind of rally in February that will bring together all the leaders in the Western Balkans, so that we can continue dialogue,” Vucic told Television Pink.
Očekujem da Mišel uskoro organizuje nekakav skup u februaru, na kojem će se okupiti svi lideri na Zapadnom Balkanu i da nastavimo da razgovaramo", rekao je Vučić za televiziju Pink.