Sta znaci na Engleskom REKAO JE PREDSEDNIK OBAMA - prevod na Енглеском

• obama said
• obama told

Примери коришћења Rekao je predsednik obama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je odluka sa kojom ćete se suočiti u novembru“, rekao je predsednik Obama.
This is the choice you will face in November," Obama said.

Pravda je izvršena“, rekao je predsednik Obama u nedelju objavljujući vest o smrti Bin Ladena.
Justice has been done," said Obama in his statement on the killing of bin Laden.

Ne mislim da je to dobra strategija za rast naše ekonomije,“ rekao je predsednik Obama.
No, I don't think this is a good strategy to grow our economy,” Obama said.

Ali znaj ovo Ameriko: rešićemo ih”, rekao je predsednik Obama u svom inauguracionom govoru.
But know this, America-- they will be met," President Barack Obama said in his inaugural address.

Neću tolerisati takvo ponašanje u bilo kojoj od vladinih agencija, a posebno u poreskoj službi,” rekao je predsednik Obama.
I will not tolerate this kind of behaviour in any agency, but especially in the IRS," he said.

Pravda je izvršena“, rekao je predsednik Obama u nedelju objavljujući vest o smrti Bin Ladena.
Justice has been done,' declared President Barack Obama when announcing the assassination of Osama bin Laden in May of this year.

Do 31. avgusta 2010, naša borbena misija u Iraku će biti završena,“ rekao je predsednik Obama tom prilikom.
By August 31, 2010 our combat mission in Iraq will end,” Obama said.

Jer znamo da patnja stvara istrajnost.", rekao je predsednik Obama pred nekoliko stotina okupljenih, uključujući brojne policajce, u Morton Mejerson Simfonijskom centru u Dalasu.
We know it,” Obama told the crowd of several hundred people, including many uniformed police officers, at the Morton H. Meyerson Symphony Center.

To što se događalo nije jedinstveno za Argentinu i ne odnosi se isključivo na prošlost,” rekao je predsednik Obama.
What happened in Argentina“is not unique, and it's not confined to the past,” he said.

Jer znamo da patnja stvara istrajnost.", rekao je predsednik Obama pred nekoliko stotina okupljenih, uključujući brojne policajce, u Morton Mejerson Simfonijskom centru u Dalasu.
We mourn fewer people today because of your brave actions," Obama told a crowd several hundred people, including many uniformed police officers, at the Morton H. Meyerson Symphony Center.

Neću tolerisati takvo ponašanje u bilo kojoj od vladinih agencija, a posebno u poreskoj službi,” rekao je predsednik Obama.
I will not tolerate this kind of behavior in any agency, especially not the IRS"-- President Obama.

Do 31. avgusta 2010, naša borbena misija u Iraku će biti završena,“ rekao je predsednik Obama tom prilikom.
I am announcing that the American combat mission in Iraq has ended,” declared Obama on Aug. 31 of that year.

Nisam čuo da je iko za ovim stolom sugerisao da će bilo šta od ovoga biti rešeno preko noći jer koreni prošlonedeljnih problema sežu ne samo decenijama već vekovima, te postoje kulturna i rasna pitanja u ovoj zemlji, kao i pitanje siromaštva i čitavog niz drugih problema koji neće biti rešeni preko noći.”, rekao je predsednik Obama.
I didn't hear anybody around this table suggest that any of this is gonna be solved overnight, because the roots of the problems we saw this week date back not just decades, they date back centuries,” President Obama said.

Ujedinjeni smo u nastojanjima da sprečimo i odbranimo se od provokacija Severne Koreje”, rekao je predsednik Obama nakon razgovora.
We are united in our efforts to deter and defend against North Korean provocations,” Obama said.

Ukoliko Kongres spreči vladu da plaća svoje obaveze na vreme, doći će do katastrofalnih posledica za globalnu ekonomiju, mnogo težih posledica od fiskalne provalije, rekao je Predsednik Obama.
If Congress refuses to give the United States government the ability to pay these bills on time, the consequences for the entire global economy would be catastrophic- far worse than the impact of a fiscal cliff," Obama said.

Ujedinjeni smo u nastojanjima da sprečimo i odbranimo se od provokacija Severne Koreje”, rekao je predsednik Obama nakon razgovora.
We are united in our efforts to deter and defend against North Korean provocations,” Obama told reporters.

U vašoj skromnosti, jednostavnom načinu života, u nežnosti vaših reči i velikodušnosti duha vidimo živi primer Isusovih učenja- vodju čiji moralni autoritet potiče ne samo iz reči nego i dela.”, rekao je predsednik Obama i dodao.
In your humility, your embrace of simplicity, in the gentleness of your words and the generosity of your spirit, we see a living example of Jesus' teachings, a leader whose moral authority comes not just through words but also through deeds," Obama said.

Pre petnaest godina, dan u septembru koji je počeo kao bilo koji drugi postao je jedan od najgorih u istoriji naše zemlje, rekao je predsednik Obama u svom današnjem redovnom obraćanju.
Fifteen years ago, a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history,” Obama said Saturday in his weekly address.

Postignuti kompromis predstavlja ozbiljan početak smanjenja deficita i obema strankama daje snažan podstrek za izradu uravnoteženog plana do kraja ove godine", rekao je predsednik Obama.
But this compromise does make a serious down payment on the deficit reduction we need and gives each party a strong incentive to get a balanced plan done before the end of the year,” President Obama said.

Sećaćemo se i nikada nećemo zaboraviti gotovo 3. 000 divnih života koji su nam okrutno oduzeti.", rekao je predsednik Obama.
We remember and we will never forget the nearly 3,000 beautiful lives taken from us so cruelly," Obama said.

Podsetio nas je i da širom sveta ima onih koji će učiniti apsolutno sve kako bi ućutkali novinare", rekao je predsednik Obama.
Those who would go to any length in order to silence journalists around the world," Obama said.

Suviše često smo ignorisali ili zaboravljali priče o milionima i milionima drugih koji su isto tako gradili ovu zemlju.", rekao je predsednik Obama.
Too often we ignored or forgot the stories of millions upon millions of others who built this nation just as surely,” said Obama.

Želim da znate da Sjedinjene Države snažno podržavaju punu normalizaciju odnosa između Turske i Jermenije,“ rekao je predsednik Obama.
That is why the United States strongly supports the full normalization of relations between Turkey and Armenia.”- President Obama stated in the Turkish Parliament.

Ne možemo dozvoliti da se kroz koju godinu pitamo zašto nismo ništa preduzeli protiv stvarnih pretnji po našu bezbednost i ekonomiju,” rekao je predsednik Obama.
We cannot look back years from now and wonder why we did nothing in the face of real threats to our security and our economy," Obama said.

To što imamo interes da se borimo za mir i izvan naših granica, ne znači da svaki problem ima vojno rešenje"., rekao je predsednik Obama.
To say that we have an interest in pursuing peace and freedom beyond our borders is not to say that every problem has a military solution,” Obama argued.

Jedna stvar koju vrlo brzo naučite na ovom poslu je da su posao predsednika i potpredsednika mnogo veći od bilo koga od nas”, rekao je predsednik Obama.
One thing you realize quickly in this job is that the presidency and the vice presidency is bigger than any of us", said Obama.

Jedna stvar koju vrlo brzo naučite na ovom poslu je da su posao predsednika i potpredsednika mnogo veći od bilo koga od nas”, rekao je predsednik Obama.
One thing you learn in this job is that the Presidency and Vice Presidency is bigger than anyone of us,” concluded President Obama.

Ne možemo dozvoliti da se kroz koju godinu pitamo zašto nismo ništa preduzeli protiv stvarnih pretnji po našu bezbednost i ekonomiju,” rekao je predsednik Obama.
We cannot look back years from now and wonder why we did nothing in the face of real threats to our security and our economy,” President Obama said in his State of the Union address Tuesday night.

U trenutku kada je privatni sektor oslabio zbog recesije, savezna vlada je jedina struktura koja ima dovoljno sredstava da ponovo pokrene privredu,“ rekao je predsednik Obama.
At this particular moment, with the private sector so weakened by this recession, the federal government is the only entity left with the resources to jolt our economy back to life,” Obama said.

Te dodatne američke i medjunarodne snage omogućiće nam da ubrzamo prenos odgovornosti na avganistanske snage i da počnemo povlačenje naših snaga iz Avganistana u julu 2011,“ rekao je predsednik Obama u svom govoru.
These additional American and international troops will allow us to accelerate handing over responsibility to Afghan forces, and allow us to begin the transfer of our forces out of Afghanistan in July of 2011," Obama said in his speech.