Sta znaci na Srpskom SAID OBAMA - prevod na Српском

• rekao je obama
• рекао је обама
• poručio je obama
• naglasio je obama
• kazao je obama

Примери коришћења Said obama на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think they made a mistake,” said Obama.
Pravimo ozbiljnu grešku", rekao je Obama.

Justice has been done," said Obama in his statement on the killing of bin Laden.
Pravda je izvršena“, rekao je predsednik Obama u nedelju objavljujući vest o smrti Bin Ladena.

They are not free," said Obama.
Kubanski narod nije slobodan,“ rekao je Obama.

We should never think that this is just something that just happens in the ordinary course of events because it doesn't happen with the same frequency in other countries," said Obama.
Nikada ne treba da mislimo da je to nešto što se uobičajeno događa, jer se ne dešava jednako često u drugim zemljama”, rekao je Obama.

The families of those killed so senselessly deserve answers,” said Obama, who branded the suspects“terrorists.”.
Porodice tako besmisleno ubijenih zaslužuju odgovore", rekao je Obama, koji je osumnjičenu braću Carnajev nazvao" teroristima".

But the future path of Egypt can only be determined by the Egyptian people," said Obama.
To može da odluči samo egipatski narod“, rekao je Obama.

I'm really proud of you," said Obama.
Zaista sam veoma ponosan", poručio je Obama.

We cannot have a society in which a dictator in some place can start imposing censorship in the United States” said Obama.
Ne možemo da budemo društvo u kojem neki diktator može da nameće cenzuru ovde u SAD“, rekao je Obama.

It's not just money that a job provides,” said Obama.
Posao ne pruža samo novac,“ rekao je Obama.

They had their entire lives ahead of them: Birthdays, graduation, weddings, kids of their own,” said Obama.
Imali su ceo život pred sobom- rođendane, diplomiranje, venčanje i sopstvenu decu", rekao je Obama.

But this much is clear, the Gaddafi regime is coming to an end, and the future of Libya is in the hands of its people," said Obama from his vacation retreat.
Jedno je jasno- bliži se kraj Gadafijevom režimu, a budućnost Libije je u rukama njenog naroda”, poručio je Obama.

During my presidency, we have worked hard to put the past behind us, pursuing a future in which the relationship between our two countries is defined not by our differences but by the many things that we share as neighbors and friends- bonds of family, culture, commerce, and common humanity,” said Obama.
Za vreme mog mandata, radio sam na ostavljanju prošlosti za nama i stvaranju budućnosti u kojoj odnosi dve države nisu definisani razlikama, već stvarima koje delimo kao komšije i prijatelji", rekao je Obama.

We do not have religious tests for our compassion,” said Obama.
Немамо верски тест за наш саосећање“, рекао је Обама.

We reject the belief that America must choose between caring for the generation that built this country and investing in the generation that will build its future,” said Obama.
Одбијамо да верујемо да се мора направити избор змеђу генерације која је направила САД или оне која гради њену будућност”, рекао је Обама.

This is a contest for the presidency of the US,” said Obama.
Ovo je takmičenje za predsednika SAD“, naglasio je Obama.

We think it would be disastrous for us to see an uncontrolled spiral and default in Europe because that could trigger a whole range of other events,” said Obama.
Bilo bi katastrofalno ako bi do{ lo do nekontrolisane spirale i propasti evra u Evropi jer bi to moglo da izazove ~itav niz doga| aja”, kazao je Obama.

Afghanistan is not lost, but for several years it has moved backwards,” said Obama.
Rat u Avganistanu nije izgubljen, ali već nekoliko godina se stanje pogoršava", rekao je Obama.

It will require creditors to recognise that they cannot hold out for the prospect of endless government bailouts.” said Obama.
Poverioci će morati da shvate da shvate da ne mogu večno da računaju na vladine pakete pomoći”, rekao je Obama.

We reaffirmed the shared commitment to defeat terrorist activity regardless of where it occurs," said Obama.
Potvrdili smo zajedničku posvećenost poražavanju terorističkih akrtivnosti bez obzira gde se one dešavaju", rekao je Obama.

I now ask every American to respect the call for calm reflection from two parents who lost their young son," said Obama.
Тражим од свих Американаца да поштују позив на мир родитеља који су изгубили свог младог сина“, рекао је Обама.

To see young people organizing in states all over the country through social media is amazing," said Obama.
Да бисте видели младе људе који организују у државама широм земље путем друштвених медија, то је невероватно”, рекао је Обама.

Although you may achieve tactical victories, over the long term the Assad regime cannot slaughter its way to legitimacy," said Obama.
Iako su ostvarili taktičku pobedu, Asadov režim ne može dobiti legitimitet zločinima- rekao je Obama.

Islam is not part of the problem in combating violent extremism, it is an important part of promoting peace,” said Obama.
Islam nije deo problema u borbi protiv nasilnog ekstremizma, on je važan deo unapređenja mira", rekao je Obama.

Islam is not part of the problem in combating violent extremism, it is an important part of promoting peace,” said Obama.
Islam nije deo problema borbe protiv nasilnog ekstremizma, on je značajan deo promovisanja mira”, naglasio je Obama.

Too often we ignored or forgot the stories of millions upon millions of others who built this nation just as surely,” said Obama.
Suviše često smo ignorisali ili zaboravljali priče o milionima i milionima drugih koji su isto tako gradili ovu zemlju.", rekao je predsednik Obama.

This is a final verdict on eight years of failed economic policies promoted by George Bush supported by Senator McCain,” said Obama.
Moramo priznati da je ova kriza vrhunac osam godina pogrešne ekonomske politike koju je vodio Džordž Buš, a koju je podržavao senator Mekejn" rekao je Obama.

One thing you realize quickly in this job is that the presidency and the vice presidency is bigger than any of us", said Obama.
Jedna stvar koju vrlo brzo naučite na ovom poslu je da su posao predsednika i potpredsednika mnogo veći od bilo koga od nas”, rekao je predsednik Obama.

What we now have is evidence that chemical weapons have been used inside of Syria, but we don't know how they were used, when they were used[or] who used them,” said Obama.
Sada imamo dokaze da je hemijsko oružje korišćeno u Siriji, ali ne znamo kako je korišćeno, kada je korišćeno i ko ga je koristio- rekao je Obama.

He possesses a quality that I value in all my advisers, a willingness to tell leaders what we need to know, even if it's not what we want to hear," said Obama.
On poseduje kvalitet koji cenim kod svih svojih saradnika: želju da liderima saopšti ono što moramo da znamo, iako to nije uvek ono što želimo da čujemo", rekao je Obama na konfereciji za novinare.

We have done so out of enlightened self-interest- because we seek a better future for our children and grandchildren, and we believe that their lives will be better if others' children and grandchildren can live in freedom and prosperity," said Obama.
To smo uradili jer verujemo da će životi naše dece i unuka biti bolji ukoliko deca i unuci drugih naroda budu živeli u slobodi i prosperitetu“, kazao je Obama.