Sta znaci na Engleskom KAZAO JE OBAMA - prevod na Енглеском

• obama said
• obama told

Примери коришћења Kazao je obama на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni su bila potrebna samo tri sata“, kazao je Obama.
You just need four years,” Brown said.

Radili smo stvari koje su suprotne našim vrednostima”, kazao je Obama na pres konferenciji u Beloj kući koju je prenosila nacionalna TV.
We did some things that were contrary to our values," Obama told a White House news conference.

Ne možemo da priuštimo da krenemo tim putem“, kazao je Obama.
We cannot continue on like this," Obama said.

Meni su trebala samo tri sata", kazao je Obama, prvi američki lider koji je posetio Kubu u poslednjih 88 godina.
I know history but I refused to be trapped by it," said Obama, the first US president to visit Cuba in 88 years.

Ne možemo da priuštimo da krenemo tim putem“, kazao je Obama.
We can't afford to go down that path,” Obama said.

Dobar primer je Fejsbuk", kazao je Obama, misleći na teške udarce koje je ta kompanija pretrpela posle izveštaja američkih obaveštajnih službi da je ta društvena mreža bila kanal za rusko mešanje u predsedničke izbore u SAD 2016. godine.
A good example is Facebook," Obama said, referring to the public relations pummeling the social media company has received following U.S. intelligence service reports that Facebook was a conduit for Russian election meddling in 2016.

Meni su bila potrebna samo tri sata“, kazao je Obama.
It only took me three hours", president Obama said.

Ona je izuzetno iskusna i, znate, opasno pametna- kazao je Obama u intervjuu za portal Politiko.
She's extraordinarily experienced- and, you know, wicked smart," Obama told Politico in a January interview.

Ali isto tako moramo da imamo u vidu da nam je veće vojno mešanje u Siriji ozbiljan korak“, kazao je Obama.
Anything more we do to get entangled in Syria is a serious step," Obama said.

Naš cilј je i dalјe da pošalјemo jasnu poruku Rusiji i drugima da nam to ne rade zbog onoga što mi možemo uraditi njima“, kazao je Obama na pres konferenciji na kraju godine tokom koje je do sada otišao najdalјe u pripisivanju direktne krivice Putinu za hakerskih napade.
Our goal continues to be to send a clear message to Russia or others not to do this to us because we can do stuff to you, the US president told a year-end press conference, at which he went the furthest yet towards pinning direct blame for the hacks on Putin.

Možda ne možemo sve da spasimo, ali bi mogli neke”, kazao je Obama.
We maybe can't save everybody, but we could save some,” Obama said.

Jednostavno ne možemo da priuštimo političko samonanošenje povrede našoj ekonomiji", kazao je Obama u redovnom sedmičnom obraćanju.
We just can't afford a politically self-inflicted wound to our economy,” said President Obama in his weekly radio address on Saturday.

Istražićemo svaku moguću povezanost ovih terirista i učinićemo sve što moramo da naš narod bude bezbedan" kazao je Obama.
We will investigate any association that these terrorists may have had and will continue to do whatever we have to do to keep our people safe," Obama said.

Verujemo da snažna i prosperitetna Kina može da pomogne stabilnosti i napredku regiona i celog sveta", kazao je Obama na sastanku u Beloj kući.
We believe that a strong and prosperous China is one that can help to bring stability and prosperity to the region and to the world,” President Obama said in conclusion.

Učinićemo sve što je u našoj moći da, zajedno sa narodom Francuske i državama širom sveta, teroriste izvedemo pred lice pravde i da zajedno krenemo na sve teroristčke mreže koje prete našim narodima”, kazao je Obama.
We're going to do whatever it takes to work with the French people and with nations around the world to bring these terrorists to justice, and to go after any terrorist networks that go after our people,” Obama said.

To je lekcija iz Vijetnama, Iraka i do sada je trebalo da je naučimo“, kazao je Obama.
It's the lesson of Vietnam, of Iraq- and we should have learned it by now," he said.

To je lekcija iz Vijetnama, Iraka i do sada je trebalo da je naučimo“, kazao je Obama.
It's the lesson of Vietnam; it's the lesson of Iraq- and we should have learned it by now," he said.

Ali isto tako moramo da imamo u vidu da nam je veće vojno mešanje u Siriji ozbiljan korak“, kazao je Obama.
But we also have to recognize that for us to get more entangled militarily in Syria is a serious step,” Obama said.

Bilo bi katastrofalno ako bi do{ lo do nekontrolisane spirale i propasti evra u Evropi jer bi to moglo da izazove ~itav niz doga| aja”, kazao je Obama.
We think it would be disastrous for us to see an uncontrolled spiral and default in Europe because that could trigger a whole range of other events,” said Obama.

Jan je tu informaciju preneo predsedniku Frenklinu Ruzveltu, čime je dao jedan od prvih izveštaja o holokaustu i apelovao na svet da preduzme akciju“, kazao je Obama.
Jan took that information to President Franklin Roosevelt, giving one of the first accounts of the Holocaust and imploring to the world to take action," Obama said.

To smo uradili jer verujemo da će životi naše dece i unuka biti bolji ukoliko deca i unuci drugih naroda budu živeli u slobodi i prosperitetu“, kazao je Obama.
We have done so out of enlightened self-interest- because we seek a better future for our children and grandchildren, and we believe that their lives will be better if others' children and grandchildren can live in freedom and prosperity," said Obama.

Ako potpišete sporazum koji poziva na međunarodnu arbitražu oko pomorskih pitanja, činjenica da ste veći od Filipina ili Vijetnama ili drugih zemalja nije razlog da idete okolo i pokazujete mišiće“, kazao je Obama za CNN.
If you sign a treaty that calls for international arbitration around maritime issues, the fact that you're bigger than the Philippines or Vietnam or other countries… is not a reason for you to go around and flex your muscles," Obama said.

Ako potpišete sporazum koji poziva na međunarodnu arbitražu oko pomorskih pitanja, činjenica da ste veći od Filipina ili Vijetnama ili drugih zemalja nije razlog da idete okolo i pokazujete mišiće“, kazao je Obama za CNN.
If you sign a treaty that calls for international arbitration around maritime issues, the fact that you're bigger than the Philippines or Vietnam or other countries… is not a reason for you to go around and flex your muscles», Obama said in a clear warning to China.

Ako potpišete sporazum koji poziva na međunarodnu arbitražu oko pomorskih pitanja, činjenica da ste veći od Filipina ili Vijetnama ili drugih zemalja nije razlog da idete okolo i pokazujete mišiće“, kazao je Obama za CNN.
When it comes to issues related to security, if you sign a treaty that calls for international arbitration around maritime issues, the fact that you're bigger than the Philippines or Vietnam or other countries in and of itself is not a reason for you to go around and flex your muscles,” Obama told CNN.

Чињеница да не можемо да спријечимо свако насилно дјело не значи да не можемо да смањимо насиље”, казао је Обама.
The fact that we can not prevent every act of violence does not mean we can not steadily reduce the violence and prevent the very worst violence,” Obama said.

Дао сам упутство мојој администрацији да обезбеди све неопходне ресурсе ради унапређења безбедности запослених у Либији и широм света“, казао је Обама.
I have directed my administration to provide all necessary resources to support the security of our personnel in Libya and to increase security at our diplomatic posts around the globe," Obama said in a statement.

Једна од опасности интернета јесте да људи могу да имају сасвим различите( доживљаје) реалности, могу да једноставно буду учаурени у информацијама које додатно јачају њихове актуелне предрасуде", казао је Обама принцу Харију.
One of the dangers of the Internet is that people can have entirely different realities, they can be just cocooned in information that reinforces their current biases”, Obama said.

Мишел ЛаВон Робинсон, у последњих 25 година ниси била само моја жена и мајка моје деце, била си мој најбољи пријатељ”, казао је Обама супрузи која је, како наводи ББЦ, била обучена сва у црно.
Michelle LaVaughn Robinson, girl of the south side, for the past 25 years, you have not only been my wife and mother of my children, you have been my best friend," Obama told the first lady, seated before him dressed all in black.

То је лекција из Вијетнама, Ирака и до сада је требало да је научимо“, казао је Обама.
It's the lesson of Vietnam; it's the lesson of Iraq- and we should have learned it by now," he said.

Ministar odbrane SAD Čak Hejgel odbio je da komentariše bilo kakve konkretne pokrete vojnih snaga SAD, ali je kazao da je Obama zatražio od Pentagona da pripremi vojne opcije u.
Defense Secretary Chuck Hagel declined to discuss any specific force movements while saying that Mr. Obama had asked the Pentagon to prepare military options for Syria.