Sta znaci na Engleskom PORUČIO JE OBAMA - prevod na Енглеском

• obama said
• obama told

Примери коришћења Poručio je obama на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista sam veoma ponosan", poručio je Obama.
I'm really proud of you," said Obama.

Neće više biti traženo od desetine hiljada Amerikanaca da žive u laži da bi sluižili zemlji koju vole, poručio je Obama.
And no longer will many thousands more be asked to live a lie in order to serve the country they love," he said.

Ne radimo na osnovu nepotpunih podataka”, poručio je Obama istražiteljima.
We don't operate on incomplete information,” Obama said.

Verujem da će prijateljstvo između naše dve nacije nastaviti da raste u godinama koje dolaze", poručio je Obama.
And I am confident that the friendship between our two nations will grow even closer in the years ahead," he said.

Ne u moje sposobnosti da promenim stvari, nego u svoje”, poručio je Obama koji je završio svoj govor tradicionalnim.
Not in my ability to bring about change- but in yours,” Obama said to close his speech.

Mi smo zajednički rešeni da završimo taj posao”, poručio je Obama.
We are joined in resolve to finish the job," Obama said.

Ovaj sporazum je podsetnik da Vašington i dalje može da izabere da podstakne, a ne usporava napredak zemlje“, poručio je Obama nakon što je Senat rano jutros ubedljivom većinom usvojio predlog budžeta, koji je u sredu odobrio Predstavnički dom.
This agreement is a reminder that Washington can still choose to help, rather than hinder, America's progress," Obama said after the Senate voted before dawn to adopt the budget by a wide margin.

Mi se uspinjemo ili padamo svi zajedno, kao jedan narod", poručio je Obama.
We rise and fall together as one nation, as one people,” Obama said.

Umesto lažnih obećanja da možemo da eliminišemo terorizam bacanjem još više bombi ili slanjem još više i više trupa ili ograđivanjem od ostatka sveta, mi moramo da dugoročno sagledamo terorističku pretnju i moramo da sledimo pametnu strategiju koja je održiva", poručio je Obama.
Rather than offer false promises that we can eliminate terrorism by dropping more bombs, or deploying more and more troops, or fencing ourselves off from the rest of the world, we have to take a long view of the terrorist threat," Mr Obama said.

Budućnost Amerike zavisi od vas“, poručio je Obama.
The future of America depends on it,” said Bryce.

Umesto lažnih obećanja da možemo da eliminišemo terorizam bacanjem još više bombi ili slanjem još više i više trupa ili ograđivanjem od ostatka sveta, mi moramo da dugoročno sagledamo terorističku pretnju i moramo da sledimo pametnu strategiju koja je održiva", poručio je Obama.
Rather than offer false promises that we can eliminate terrorism by dropping more bombs, or deploying more and more troops, or by fencing ourselves off from the rest of the world, we have to take a long view of the terrorist threat,” Mr. Obama told troops gathered in an airplane hangar.

Moramo da idemo unapred, a ne unazad”, poručio je Obama.
Look forward, not back, Obama said.>>

Očekujem da ćemo predstaviti zakonski predlog, taj ćemo proces započeti vrlo brzo posle inauguracije,” poručio je Obama.
My expectation is that we get a bill introduced and we begin the process in Congress very soon after my inauguration," Obama said.

Moramo da idemo unapred, a ne unazad”, poručio je Obama.
We need to go forward, not backwards,” Bahaba said.

Verujem da naše zemlje imaju istorijsku priliku da reše ovo pitanja na miran način- tu priliku ne bi trebalo da propustimo", poručio je Obama.
I believe that our nations have an historic opportunity to resolve this issue peacefully- an opportunity we should not miss," Obama said.

Moramo da idemo unapred, a ne unazad”, poručio je Obama.
We should look forward, as opposed to backward," Obama said.

Neće više biti traženo od desetine hiljada Amerikanaca da žive u laži da bi sluižili zemlji koju vole, poručio je Obama.
No longer will tens of thousands of Americans in uniform be asked to live a lie, or look over their shoulder in order to serve the country that they love,” Obama said.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action,” Obama told NPR.

Umesto lažnih obećanja da možemo da eliminišemo terorizam bacanjem još više bombi ili slanjem još više i više trupa ili ograđivanjem od ostatka sveta, mi moramo da dugoročno sagledamo terorističku pretnju i moramo da sledimo pametnu strategiju koja je održiva", poručio je Obama.
Rather than offer false promises that we can eliminate terrorism by dropping more bombs or deploying more and more troops or fencing ourselves off from the rest of the world, we have to take a long view of the terrorist threat and we have to pursue a smart strategy that can be sustained," Obama said.

Svetu je potrebno njegovo progresivno liderstvo”, poručio je Obama.
The world needs his progressive leadership now,” Obama tweeted.

Naše vreme je došlo, naš pokret je stvaran i promene stižu u Ameriku", poručio je Obama.
Our time has come, our moment is real, and change in coming to America," he said.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that we have to act if a foreign government tries to attack the integrity of our elections,” Obama told the radio station NPR.

U ovoj zemlji, mi se uspinjemo ili padamo svi zajedno, kao jedan narod", poručio je Obama.
We are in this together, and we rise and fall as one nation,” Obama said.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
There is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections… we need to take action," Obama said in the NPR interview.

U ovoj zemlji, mi se uspinjemo ili padamo svi zajedno, kao jedan narod", poručio je Obama.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people,“ Obama declared.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections… we need to take action," Obama told US NPR radio station.

Ali ovde gde se sada nalazimo, prvi put možemo da vidimo tračke nade", poručio je Obama.
But from where we stand, for the very first time we are beginning to see glimmers of hope," said the president.

Te snage će biti angažovane zbog zaštite američkih gradjana i imovine, ukoliko to bude potrebno i opremljene za borbu", poručio je Obama u pismu poslanicima, preneo je Rojters.
This force is deploying for the purpose of protecting U.S. citizens and property, if necessary, and is equipped for combat,” Obama said in a letter sent to House and Senate leaders.

Jedno je jasno- bliži se kraj Gadafijevom režimu, a budućnost Libije je u rukama njenog naroda”, poručio je Obama.
The Gaddafi regime is coming to an end and the future of Libya is in the hands of its people," Obama said.

Posle osam godina koje sam proveo kao vaš predsednik, i dalje u to verujem”, poručio je Obama na kraju.
After eight years as your President, I still believe that," Obama said.