Sta znaci na Engleskom REKAO JE RUSKI PREDSEDNIK - prevod na Енглеском

• russian president said
• putin said
• putin told

Примери коришћења Rekao je ruski predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja mogu”, rekao je ruski predsednik.
I did,” the Russian president said.

U vezi sa njima" nema ništa kriminalnog", rekao je ruski predsednik.
There was nothing illegal", the Russian president said.

To je bez sumnje provokacija", rekao je ruski predsednik, dodajući da su sve organizovale ukrajinske vlasti i„ trenutni predsednik i kandidat na predsedničkim izborima u martu 2019".
It is undoubtedly a provocation," the Russian president said, adding that it was organised by Ukraine's authorities"and, I think, the incumbent president in the run-up to the Ukrainian presidential election in March 2019".

To teško mogu da zamislim", rekao je ruski predsednik.
That's hard to imagine,” the Russian president said.

Bilo kakvi ciljevi koji ugrožavaju rusku grupaciju ili našu kopnenu infrastrukturu moraju smesta biti uništeni“, rekao je ruski predsednik.
Any targets threatening the Russian air grouping or our land infrastructure should be immediately destroyed,” Putin said.

To nije tako”, rekao je ruski predsednik.
This is not so, said the Russian president.

Isti je slučaj i sa optužbama o mešanju u izborni proces u Americi”, rekao je ruski predsednik.
It's the same thing as the accusations with meddling into the election process in America", the Russian president said.

Novi svetski poredak postavlja gnezda stršljena u vaše zemlje,“ rekao je ruski predsednik u sredu, govoreći o radikalnim islamskim zajednicama.
The New World Order put hornet nests in your countries,” the Russian president said on Wednesday, referring to radical Islamist communities.

Naši predlozi su bili na stolu ali nismo dobili nikakav odgovor od naših partnera”, rekao je ruski predsednik.
Our proposals have been on the table, but we have got no response from our partners,” Putin said.

Potrebno je više poštovati medjunarodno pravo i tada je moguće pravedno rešenje, rekao je ruski predsednik i dodao da će Rusija raditi sa partnerima da bi rešenje bilo pravedno.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached.

Posle toga, na osnovu novog ustava, Sirija bi trebalo da održi prevremene predsedničke i parlamentarne izbore- rekao je ruski predsednik.
And after that, on the basis of the new constitution,[Syria should] hold early presidential and parliamentary elections,” Putin said.

Dušanbe uvek može da računa na podršku Rusije“, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin na samitu.
Dushanbe can always count on the support of Russia," said Russian President Putin during the summit.

Ako podstičete migraciju sa velikim socijalnim beneficijama i drugim bonusima, zašto bi taj tok ikad prestao?,“ rekao je ruski predsednik.
If one encourages migration with large social benefits and other bonuses, why should this flow ever stop?” the Russian president said.

Nije nam potrebna podela Ukrajine", rekao je ruski predsednik.
We do not want a partition of Ukraine,” Putin said.

Želim da Vam čestitam i izrazim nadu da je ovo još jedan, iako mali, gest i mogao bi da bude znak postepene normalizacije odnosa između dve zemlje“, rekao je ruski predsednik.
I want to congratulate you and express the hope that this is another, albeit small, gesture and it might be a sign of the gradual normalisation of relations between our countries,” Putin said.

Osnova za regulisanje problema mora da ostane Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti UN, rekao je ruski predsednik na zajedničkoj konferenciji za novinare.
The foundation for regulating the problem must be Resolution 1244 of the U.N. Security Council, the Russian president said.

Oni koji optužuju Moskvu za poraz Demokratske stranke na prošlogodišnjim izborima u SAD ponašaju se kao oni kojima su Jevreji krivi za sve”, rekao je ruski predsednik.
Those who accuse Moscow of the defeat of the US Democratic Party in last year's elections behave like those who blame the Jews for everything, the Russian president said.

Moderni svet je svet medjuzavisnosti", rekao je ruski predsednik.
The modern world is a world of interdependence,” the Russian president said.

Teško je predstaviti da bi bilo koja država, uključujući državu kao što je Rusija, mogla ozbiljno da utiče na tok izborne kampanje i na njene rezultate“, rekao je ruski predsednik.
It would be hard to imagine any other country- even a country such as Russia- would be capable of seriously influencing the electoral campaign or the outcome of the election,” said Putin.

Nadam se da sada bolje razumemo jedni druge", rekao je ruski predsednik.
There have been some challenges, I hope we understand each other better now", the Russian president said.

Bilo kakvi ciljevi koji ugrožavaju rusku grupaciju ili našu kopnenu infrastrukturu moraju smesta biti uništeni“, rekao je ruski predsednik.
Any targets threatening Russia's(military) group or our land infrastructure must be immediately destroyed,” Putin told the generals.

NATO-va odluka da odrzi obuke u Gruziji sledeceg meseca preti da komplikuje veze sa Rusijom, rekao je Ruski predsednik u petak.
NATO's decision to hold exercises in Georgia next month threatens to complicate ties with Russia, the Russian president said on Friday.

Pri tom sve mogu da uverim: naši koraci u jačanju nacionalne bezbednosti su učinjeni blagovoremeno i u potrebnom obimu“, rekao je ruski predsednik.
At the same time, I can assure everyone that our steps for strengthening national security were made timely and in a sufficient volume,” the Russian president said.

Lansiranje novog polja je korak ka poboljšanju kvaliteta života stanovništva u ovom regionu i jačanju titule Rusije na globalnom tržištu dijamanata", rekao je ruski predsednik Vladimir Putin, koji je pokrenuo projekat.
The launch of the new field is another step towards improving the quality of life of the population in the Far North and strengthening Russia's leadership in the global diamond market,” said Russian President Vladimir Putin, who launched the project on Wednesday.

Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria, including southern Damascus where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using[chemical weapons],” Putin said.

Parlament je izglasao ubedljivom većinom glasova ulazak u sastav Rusije", rekao je ruski predsednik.
The Parliament of Crimea voted overwhelmingly to join the Russia»,- said the Russian President.

Pre dva sata ministar odbrane( Sergej Šojgu) je raportirao da su operacije na istočnoj i zapadnoj obali Eufrata završene potpunim porazom terorista“, rekao je ruski predsednik.
Two hours ago, the Minister of Defense reported that the operations on the eastern and western bank of the Euphrates have been completed with the complete defeat of the terrorists,” Putin said.

Naravno, sviđao nam se, i i dalje nam se sviđa Tramp jer je javno govorio da želi da uspostavi rusko-američke odnose“, rekao je ruski predsednik.
Of course, we sympathized with Mr. Trump still do it, because he publicly declared his willingness to restore Russia-American relations»,- said the Russian President.

Ulaganje stotina miliona dolara u gasovod, koji bi morao da se zaustavi kod bugarskih voda, jeste apsurdno, i nadam se da to svako razume", rekao je ruski predsednik.
Investing hundreds of millions of dollars into the pipeline, which would have to stop when it reaches Bulgarian waters, is“just absurd, I hope everybody understands that,” said Putin.

Teško je predstaviti da bi bilo koja država, uključujući državu kao što je Rusija, mogla ozbiljno da utiče na tok izborne kampanje i na njene rezultate“, rekao je ruski predsednik.
And it is difficult to imagine that any other country, even a country like Russia, could seriously to affect the election campaign and its results»,- said the Russian President.