Sta znaci na Engleskom REKAO JE SANADER - prevod na Енглеском

• sanader said
• sanader told

Примери коришћења Rekao je sanader на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražićemo pravdu za sve žrtve", rekao je Sanader.
We shall seek justice for all the victims," Sanader said.

Nema satire sa nacističkim simbolima", rekao je Sanader u izjavi Hrvatskom državnom radiju u ponedeljak.
There is no satire with Nazi insignia," Sanader said in remarks to Croatian state-run radio on Monday.

Ovaj poziv je jasan signal za celokupan region", rekao je Sanader.
This invitation is a clear signal for the whole region," Sanader said.

Nema potrebe za panikom", rekao je Sanader, obećavajući da će vlada uraditi svoj deo posla smanjujući troškove.
There is no need for panic," Sanader said, promising that the government would do its part by cutting back costs.

Jasno je da moramo rešiti slučaj Ante Gotovine», rekao je Sanader.
It is clear that we must solve the case of Ante Gotovina," Sanader said.

Obećavamo punu i potpunu saradnju sa tribunalom», rekao je Sanader u ponedeljak( 12. januara) tokom svoje prve zvanične posete Briselu.
We promise our full and complete co-operation with the tribunal," Sanader said Monday(12 January) during his first official visit to Brussels.

Hrvatska bi trebalo da počne sa izvozom znanja i umeća, rekao je Sanader.
Croatia should start exporting knowledge and skills, Sanader said.

Ne treba da budemo obeshrabreni», rekao je Sanader hrvatskim zakonodavcima u četvrtak( 17. marta), pružajući im uveravanja da će se pripreme za pregovore o pridruživanju nastaviti.
We should not be discouraged," Sanader told Croatian lawmakers on Thursday(17 March), assuring them that the preparations for the accession negotiations would continue.

Sada se suočavamo sa nizom izazova koje treba da rešimo", rekao je Sanader.
We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.

Svi vlasnici kuća i stanova polažu puno pravo na njih i hrvatska država će osigurati njihov povratak», rekao je Sanader, dodajući da će država takođe preuzeti odgovornost za pronalaženje alternativnog smeštaja za izbačene bespravno useljene Hrvate.
Everyone who owns houses and apartments has a full right to them and the Croatian state will ensure their return," said Sanader, adding that the state would also take responsibility for finding alternative accommodations for evicted Croat squatters.

Povećanje konkurentnosti je od ključnog značaja za ekonomiju, rekao je Sanader.
The key for the economy is increased competitiveness, Sanader said.

Sjedinjene Države i Hrvatska moraju da sarađuju na poljima od zajedničkog interesa», rekao je Sanader opisujući hrvatsko-američke odnose kao odlične.
The United States and Croatia have to co-operate in areas of mutual interest," Sanader said, describing Croatian-American relations as excellent.

Vlada će uraditi sve zarad… brzog sprovođenja reformi i blagovremenog usvajanja zakona potrebnih za ispunjenje standarda EU", rekao je Sanader.
The government will do everything for… a quick implementation of reforms and timely adoption of laws," needed to meet EU standards, Sanader said.

Suočavamo se sa periodom u kojem će Hrvatska ostvariti svoje strateške ciljeve", rekao je Sanader zakonodavcima.
We are facing the period during which Croatia will achieve its strategic goals," Sanader told lawmakers.

Hrvatska očekuje da će dobiti poziv da se priključi NATO na samitu alijanse u proleće 2008. godine i završi svoje pregovore o priključenju sa EU do kraja te godine, tako da može da postane 28. članica Unije 2009. godine, rekao je Sanader.
Croatia expects to receive an invitation to join NATO during the Alliance's summit in the spring of 2008 and to be able to complete its EU accession talks by the end of that year, so that it could become the bloc's 28th member in 2009, said Sanader.

Da je Hrvatska bila član NATO-a, niko se ne bi usudio da baci nijednu bombu 1991. godine", rekao je Sanader na sednici vlade.
Had Croatia been a member of NATO, no one would have dared to drop even one bomb in 1991," said Sanader at the government session.

Hrvatska će dati Crnoj Gori punu podršku na putu ka integraciji u EU, rekao je Sanader.
Croatia will give Montenegro its full support on the path towards EU integration, Sanader said.

Bili smo šokirani pre 16 godina kada se dogodila vukovarska tragedija", rekao je Sanader.
We were shocked 16 years ago when the Vukovar tragedy happened," Sanader said.

Naša čvrsta posvećenost vezana za potpunu saradnju sa Haškim tribunalom ostaje», rekao je Sanader.
Our firm commitment regarding full co-operation with The Hague tribunal remains," Sanader said.

Bez vas i vaše sjajne igre Hrvatska ne bi imala šest novih sportskih dvorana", rekao je Sanader.
Without you and your great play, Croatia would not have six new sports halls," Sanader said.

Mislimo da je bolje za Hrvatsku da završi pregovarački proces što pre", rekao je Sanader.
We think it is better for Croatia to finish with the negotiation process as soon as possible," Sanader said.

Zbog toga je neophodno razumeti njihove motive kada žele da zaštite svoje vojnike», rekao je Sanader.
This is why it is necessary to understand their motives when they want to protect their soldiers," Sanader said.

Gospodin Milanović ili ne poštuje volju hrvatskih birača ili je[ propustio] 25. novembar", rekao je Sanader.
Mr. Milanovic either does not respect the will of Croatian voters or[missed] November 25th," Sanader said.

Projekat ujedinjene Evrope nema šansu ako u njega nisu uključene zemlje jugoistočne Evrope», rekao je Sanader.
The project of a united Europe has no chance if it does not include the countries of Southeast Europe," said Sanader.

Za mene je to poraz celokupne ideje Haškog tribunala, koji su uspostavile zemlje UN", rekao je Sanader.
For me, this is a defeat of the whole idea of The Hague tribunal, which was established by UN countries," Sanader said.

Napor koji smo predsednik Mesić i ja uložili svakako je važan… svaki glas se računa», rekao je Sanader novinarima.
The effort President Mesic and I invested was certainly important… every vote will count," Sanader told reporters.

Beograd i Zagreb su spremni da rade zajedno na tome da postanu« svetionici mira i stabilnosti u regionu», rekao je Sanader novinarima.
Belgrade and Zagreb are ready to work together to become"beacons of peace and stability in the region," Sanader told reporters.

Kada Hrvatska postane članica NATO-a, a zemlja je takođe vrlo blizu pristupanju EU, daćemo punu podršku svojim susedima", rekao je Sanader.
When Croatia becomes a NATO member, and the country is also very close to joining the EU, we will give full support to our neighbours," said Sanader.

Ne zanima me mnogo juče… Mene zanima šta mogu danas da učinim za građane Hrvatske i za unapređivanje odnosa sa Srbijom i drugim susedima", rekao je Sanader.
I am not very interested in yesterday… I am interested in what I can do for Croatian citizens and for improving relations with Serbia and other neighbours today," Sanader said.

Uvođenje novih zakona i njihovo prilagođavanje evropskom zakonodavstvu neće biti dovoljno bez njihove implementacije u skladu sa evropskim standardima", rekao je Sanader.
Imposing new laws and adapting them to European legislation will not be enough, without implementing them according to European standards," said Sanader.