Sta znaci na Srpskom SAID THE RUSSIAN PRESIDENT - prevod na Српском

• rekao je ruski predsednik
• rekao je putin
• рекао је руски председник
• рекао је руски предсједник

Примери коришћења Said the russian president на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not so, said the Russian president.
To nije tako”, rekao je ruski predsednik.

He asked to take him to Russia, and that what we did," said the Russian president.
Tražio je da ga dovedemo u Rusiju što smo mi i učinili", rekao je Putin.

On Monday said the Russian President's special envoy on the Middle East and Africa, Deputy foreign Minister Mikhail Bogdanov.
Ово је изјавио специјални представник руског председника за Блиски Исток и афричке земље, заменик министра спољних послова Михаил Богданов.

I am proud that I have such friends,” said the Russian president.
Ponosan sam što imam takve prijatelje”, poručio je ruski predsednik.

Putin's press secretary, Dmitry Peskov, said the Russian president and Yanukovych had spoken by telephone on Tuesday evening, but did not say what they discussed.
Putinov sekretar za štampu Dmitrij Peskov rekao je da su ruski predsednik i Janukovič razgovarali telefonom u utorak uveče ali nije naveo o čemu je bilo reči.

The Parliament of Crimea voted overwhelmingly to join the Russia»,- said the Russian President.
Кримски парламент је изгласао великом већином да се придруже Русији», рекао је Путин.

I am very glad that President Obama has taken this stance,” said the Russian president at the closing press conference.
Веома ми је драго што је председник Обама заузео такав став“, рекао је руски председник на завршној конференцији за новинаре.

Such an opening of the market is very dangerous for us and is not acceptable at this stage of our economic development,” said the Russian president.
Такво отварање тржишта је за нас веома опасно и неприхватљиво у садашњој етапи развоја наше економије“, нагласио је руски председник.

In the field of nuclear energy, where Russia is a technological leader", said the Russian President,"we offer African partners to build a[nuclear power] industry from scratch.".
У области нуклеарне енергије, где је Русија технолошки лидер, ми нудимо афричким партнерима да изградимо индустрију од нуле", рекао је руски предсједник.

No one wants to feed and subsidize poorer economies, to support other states, support entire nations,” said the Russian president.
Niko ne želi da hrani i subvencioniše slabije, neće da podržava druge države, čitave nacije”, rekao je Putin.

Depardieu, who has openly professed his admiration for Vladimir Putin, said the Russian president had"done a lot for culture".
Depardje, koji otvoreno iskazuje svoje divljenje prema ruskom predsedniku Vladimiru Putinu, rekao je da je Putin uradio“ mnogo za kulturu”.

I want to congratulate you and express the hope that this is another, albeit small, gesture and it might be a sign of the gradual normalization of relations between our countries," said the Russian president.
Želim da Vam čestitam i izrazim nadu da je ovo još jedan, iako mali, gest i mogao bi da bude znak postepene normalizacije odnosa između dve zemlje", rekao je ruski predsednik.

I would especially like to note that Russia is planning to step up its assistance in development of national energy in African states,” said the Russian president during the BRICS-Africa Outreach panel on Friday.
Посебно бих желео да нагласим да Русија планира да појача подршку у развоју националних енергија у афричким државама", рекао је руски председник током самита БРИКС-а.

It is no longer an army but a foreign legion, in this case Nato's foreign legion, which does not of course pursue the aims of Ukraine's national interests," said the Russian president.
То већ није армија, већ легија странаца, у конкретном случају- натовска легија странца, која се, наравно, не руководи националним интересима Украјине“- истакао је је руски председник.

The Parliament of Crimea voted overwhelmingly to join the Russia»,- said the Russian President.
Parlament je izglasao ubedljivom većinom glasova ulazak u sastav Rusije", rekao je ruski predsednik.

It seems to me that this would make it easier for us to deal with all the problems we have been unable to address for 70 years,” said the Russian President.
Чини ми се да би нам ово олакшало решавање свих проблема са којима не можемо да изађемо на крај већ 70 година“, истакао је Путин.

Have a lot of questions- there is Ukraine, Syria and other issues, some bilateral issues,”- said the Russian President at the end of.
Bilo je puno tema za raspravu, uključujući Ukrajinu, Siriju i druge probleme, kao i bilateralna pitanja- rekao je nakon ruski predsednik Vladimir Putin.

I think, there is an understanding that despite any crises and even artificially-created difficulties, the Russian economy is adapting to these difficulties, feeling confident, creating conditions for its own internal development,” said the Russian president.
Mislim da postoji razumevanje da se uprkos krizi ruska ekonomija prilagođava ovim poteškoćama, i sigurna je stvarajući uslove za sopstveni unutrašnji razvoj“, rekao je ruski predsednik.

Flynn was in no position to request anything of Sergey Ivanovich[Kislyak, Russia's former US ambassador] let alone to expect any requests to be relayed to Vladimir Putin- the whole thing is completely absurd,”said the Russian President's press secretary Dmitry Peskov during a media briefing in Moscow.
Флин није био у позицији да захтева ништа од Сергеја Ивановича Кисљака( бившег руског амбасадора у САД-у), а камоли очекивати да се неки захтеви преносе на Владимирa Путина- цела ствар је потпуно апсурдна", изјавио је портпарол руског председника Дмитриј Песков.

We are ready to exchange views on the current situation in Ukraine, which, I am sure, cannot be resolved by further escalating the force scenario without damaging the essential interests of the south-eastern regions of the country," said the Russian President.
Spremni smo za razmenu gledišta o tekućoj akutnoj krizi u Ukrajini, koja- siguran sam, ne može biti rešena daljom eskalacijom vojnih akcija bez uzimanja u obzir vitalnih interesa jugoistočnih regiona u toj zemlji i bez mirnog dijaloga sa njihovim predstavnicima", rekao je ruski predsednik.

No country has hypersonic weapons and much less hypersonic weapons of intercontinental reach,” said the Russian president.
Ni jedna druga država u svetu nema hiperzvučno oružje, kao ni hiperzvučno oružje kontinentalnog dometa“, naglasio je ruski predsednik.

An anti-ballistic missile system, new military bases, and if need be, new offensive systems,” said the Russian president.
Ođednom, oružani sistemi se mogu postavljati u zemlji članici- sistem protiv balističkih raketa, nove vojne baze, a po potrebi i novi ofanzivni sistemi“, rekao je Putin.

It seems to me that this would make it easier for us to deal with all the problems we have been unable to address for 70 years,” said the Russian President.
Čini mi se da bi nam ovo olakšalo rešavanje svih problema sa kojima ne možemo da izađemo na kraj već 70 godina“, istakao je Putin.

Of course, we sympathized with Mr. Trump still do it, because he publicly declared his willingness to restore Russia-American relations»,- said the Russian President.
Наравно, свиђао нам се, и и даље нам се свиђа Трамп јер је јавно говорио да жели да успостави руско-америчке односе“, рекао је руски председник.

Of course, we sympathized with Mr. Trump still do it, because he publicly declared his willingness to restore Russia-American relations»,- said the Russian President.
Naravno, sviđao nam se, i i dalje nam se sviđa Tramp jer je javno govorio da želi da uspostavi rusko-američke odnose“, rekao je ruski predsednik.

It seems to me that this would make it easier for us to deal with all the problems we have been unable to address for 70 years,” said the Russian President.
Meni se čini da bi nam to olakšalo rešavanje svih problema s kojima ne uspevamo da izađemo na kraj tokom 70 godina”, dodao je predsednik Rusije.

And it is difficult to imagine that any other country, even a country like Russia, could seriously to affect the election campaign and its results»,- said the Russian President.
Тешко је представити да би било која држава, укључујући државу као што је Русија, могла озбиљно да утиче на ток изборне кампање и на њене резултате“, рекао је руски председник.

And it is difficult to imagine that any other country, even a country like Russia, could seriously to affect the election campaign and its results»,- said the Russian President.
Teško je predstaviti da bi bilo koja država, uključujući državu kao što je Rusija, mogla ozbiljno da utiče na tok izborne kampanje i na njene rezultate“, rekao je ruski predsednik.

After these documents are ratified by all members of the organization, we can start a dialogue with those states expressing interest and readiness to establish close contacts with the CSTO," said the Russian president.
Nakon što svi članovi organizacije ratifikuju te dokumente, možemo započeti sadržajni dijalog sa državama koje iskazuju interes i spremnost za uspostavljanje bliskih kontakata“, dodao je predsednik, prenose RIA Novosti.

I am sure that your visit today to Russia will help us to better understand how we can solve the situation on the Korean peninsula, and what Russia can do to support the positive trends that are currently taking place”, said the Russian President, at the end of the meeting.
Увјерен сам да ће ваша посјета Русији помоћи да боље схватимо начин на који можемо ријешити ситуацију на Корејском полуострву и шта Русија може да уради како би подржала позитиван процес”, рекао је Путин на почетку састанка са Кимом.