Sta znaci na Srpskom RUSSIAN LEADER SAID - prevod na Српском

• рекао је руски лидер
• рекао је руски председник
• rekao je ruski lider
• ruski lider je rekao
• руски лидер је подвукао
• ruski predsednik je dodao

Примери коришћења Russian leader said на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I heard you too,” the Russian leader said.
Ми такође“- рекао је руски председник.

The Russian leader said it was too early to speak about a possible response.
Ruski predsednik je rekao i da je rano da se govori o mogućem odgovoru ruske strane.

And this is bad," the Russian leader said.
И то је лоше“, рекао је руски лидер.

It can be challenged by presenting your own perspective, presenting your information to the audience,” the Russian leader said.
Томе се може супротставити представљањем своје перспективе, презентујући своје информације публици“, рекао је руски лидер.

This is a junta,” the Russian leader said, reported ITAR-TASS.
То је хунта“, рекао је руски лидер, а преноси агенција ИТАР-ТАСС.

There are no talks on it so far,” the Russian leader said.
До сада нема разговора о томе", рекао је руски лидер.

The Russian leader said the U.S. sanctions against Venezuela have hurt ordinary people and warned Washington against using force.
Ruski predsednik je dodao da su američke sankcije Venecueli nanele štetu običnim ljudima i upozorio SAD da ne primenjuju silu u toj zemlji.

It's available to the troops,” the Russian leader said.
Доступан је војницима", рекао је руски лидер.

The Russian leader said that he has friendly relations with his ex-wife Lyudmila, as well as with his daughters Maria and Ekaterina, according to Indian news agency IANS.
Руски лидер је рекао да одржава пријатељске односе са својом бившом женом Људмилом, као и са својим кћерима Маријом и Катерином, наводи индијска новинска агенција„ ИАНС“.

We wanted to show that kind of support,” the Russian leader said.
Желели смо да покажемо ту врсту подршке", рекао је руски лидер.

The Russian leader said that he has friendly relations with his ex-wife Lyudmila, as well as with his daughters Maria and Ekaterina, according to Indian news agency IANS.
Ruski lider je rekao da održava prijateljske odnose sa svojom bivšom ženom Ljudmilom, kao i sa svojim kćerima Marijom i Katerinom, navodi indijska novinska agencija„ IANS“.

Construction of the South Stream does not block Nabucco," the Russian leader said.
Izgradnja Južnog toka ne blokira Nabuko", rekao je ruski lider.

Military conflict between Russia and US, the Russian leader said that no one on Earth would survive it.
Govoreći o mogućem vojnom sukobu između Rusije i Sjedinjenih Američkih Država, ruski predsednik je rekao da niko na Zemlji ne bi preživeo.

I can't characterize otherwise what has happened today," the Russian leader said.
Ne mogu na drugačiji način da okvalifikujem to što se dogodilo“, rekao je ruski lider.

Military conflict between Russia and US, the Russian leader said that no one on Earth would survive it.
Говорећи о могућем војном сукобу између Русије и Сједињених Америчких Држава, руски лидер је рекао да тај сукоб нико на Земљи не би преживео.

I can't characterize otherwise what has happened today," the Russian leader said.
Не могу да на другачији начин оквалификујем то што се догодило", рекао је руски лидер.

Maintaining that Iran is not working on nuclear weapons, the Russian leader said imposing sanctions would only"make the situation worse".
Tvrdeći da Iran ne radi na nuklearnom naoružanju, ruski lider je rekao da bi uvođenje sankcija samo" pogoršalo situaciju".

This, in fact, pushes us to a new round of the arms race, because it changes the global security system,” the Russian leader said subsequently.
Ово је заиста корак који нас гура у нову рунду оружја и мења глобални безбедносни систем“, рекао је руски председник.

The Russian leader said that instead of immediately establishing contacts with Russia after the bomber incident,"the Turkish side applied to its NATO partners to discuss this issue, as far as we know.".
Руски лидер је подвукао да после обарања авиона„ уместо да су одмах покушали да успоставе контакт са РФ, турска страна се, према нашим сазнањима обратила својим партнерима из НАТО-а како би размотрили овај случај“.

To the question about the meeting with trump, the Russian leader said it has no plans to rush.
Na pitanje o sastanku sa Trampom, ruski lider je rekao da ne planira da žuri.

I will emphasize that we do not equate them and the part of the current ruling elite, which bears direct responsibility for the deaths of our service members in Syria," the Russian leader said.
И наглашавам: они треба да знају да нећемо ставити знак једнакости између њих и дела садашње владајуће врхушке која носи директну одговорност за погибију наших војника у Сирији“, рекао је руски председник.

Talking on a possible military conflict between Russia and the United States, the Russian leader said that no one on Earth would survive it.
Говорећи о могућем војном сукобу између Русије и Сједињених Америчких Држава, руски лидер је рекао да тај сукоб нико на Земљи не би преживео.

I consider the presence of peacekeepers, or rather people who would provide security for the OSCE[Organization for Security and Cooperation in Europe] mission, absolutely appropriate, and see nothing wrong with it,” the Russian leader said.
Сматрам присуство мировних снага, односно људи који би обезбедили безбедност мисије ОЕБС-а, апсолутно прикладним и не видм ништа лоше у томе", рекао је руски лидер.

Talking on a possible military conflict between Russia and the United States, the Russian leader said that no one on Earth would survive it.
Govoreći o mogućem vojnom sukobu između Rusije i Sjedinjenih Američkih Država, ruski lider je rekao da taj sukob niko na Zemlji ne bi preživeo.

The Russian leader said that after the incident with the bomber“instead of immediately with us to establish the desired contact, as far as we know, the Turkish side appealed to its NATO partners to discuss this issue.”.
Руски лидер је подвукао да после обарања авиона„ уместо да су одмах покушали да успоставе контакт са РФ, турска страна се, према нашим сазнањима обратила својим партнерима из НАТО-а како би размотрили овај случај“.

For example, the member states have already overtaken the G7 in purchasing-power parity, the Russian leader said, citing IMF data.
На пример, државе чланице су већ превазишле Г7 у односу куповне моћи, рекао је руски лидер, наводећи податке ММФ-а.

The Russian leader said that Russia would not stop supporting the legitimate Syrian authorities and would cooperate with its allies- Iran and China- to find a political way to solve the endless civil war in Syria,“which descended the 23-million Arab nation to an utter ethnic and religious anarchy.".
Ruski predsednik je dodao da njegova zemlja neće okrenuti leđa legitimnoj Sirijskoj vlasti i da će sarađivati sa svojim saveznicima- posebno sa Iranom i Kinom u naporima da se nađe političko rešenje beskonačnog građanskog rata u Siriji, koji je arapski narod od 23 miliona ljudi bacio u krajnju etničku i versku anarhiju.

Amendments to the constitution could be put to a popular vote to ensure“the development of Russia as a welfare and rule-of-law state,” the Russian leader said in his annual state of the nation address.
Izmene ustava mogu se staviti na narodno glasanje da bi se osigurao“ razvoj Rusije kao države blagostanja i vladavine zakona”, rekao je ruski lider u svom godišnjem obraćanju naciji.

Of course, one needs to think about political reforms in this country, and we know about the readiness of President Assad to get the healthy part of the opposition involved in the process of state administration," the Russian leader said.
Наравно, неопходно је размишљати и о политичким реформама у овој земљи и ми знамо за Асадову спремност да се у овим процесима, у управљању државом, удружи са здравим делом опозиције, са здравим снагама опозиције“,- рекао је руски лидер.

We, together with Aleksandr Grigoriyevich[Lukashenko] decided to take stock of everything that has been achieved within the Union State, what has not been done and why, and work out ways, acceptable for our countries, to further the integration,” the Russian leader said.
Александар Григорјевич и ја смо одлучили да анализирамо све што је урађено у оквиру Савезног договора, да анализирамо и шта није учињено и из којих разлога, и да израдимо путеве за даљи развој наше интеграције, који су прихватљиви за наше земље“, рекао је руски лидер.