Примери коришћења Russian leadership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian leadership knows this as well.
By the way, this topic has not been raised at meetings with the Russian leadership.
Успут, о овој теми није се разговарало на састанцима са руским руководством.The Russian leadership also noted this fact.
Руско руководство је приметило ову чињеницу.Unlike many western governments, the Russian leadership fully understands this reality.
За разлику од многих западних влада, руско вођство у потпуности разуме ову стварност.The upper Russian leadership finds itself in a very complex internal political situation.
Више руско руководство се налази у веома комплексној интерној политичкој ситуацији.A part of Russian elite insists that the Russian leadership pushes for the lifting of sanctions.
Један део Besides, the Russian leadership has repeatedly stated that Russia is not going to go to war with NATO.
Поред тога, руско руководство је у више наврата изјавило да Русија неће ићи у рат са НАТО.And when Russia was on its back, the US president openly applauded the Russian leadership of the time,” Gorbachev added.
А када је Русија била на коленима, амерички председник је отворено поздрављао тадашње руско руководство“, додао је он.In 2014, the Russian leadership was able to find a third way, and present an effective asymmetric[response].
Руско руководство је 2014. године успело да пронађе трећи пут и да на изазов одговори са асиметричним ефектом.He solved that problem by inserting the meaningless phrase that the Russian leadership“probably” approved the murder of Litvinenko.
Stoga je on čitavu stvar rešio tako što je u izveštaju napisao da je rusko vođstvo„ verovatno“ odobrilo ubistvo Litvinjenka.The Russian leadership has been active, but the maximum that can be obtained through such tactics is to buy time.
Руководство Русије дејствује енергично, али највише што се може издејствовати таквом тактиком јесте добијање на времену.It is essential to understand what the Russian leadership wants to achieve, particularly the president, Vladimir Putin.
Треба схватити шта жели да постигне руско руководство, и конкретно председник Русије Владимир Путин.The Russian leadership sometimes overestimates its economic and diplomatic capabilities, fuelling high expectations, he added.
Rusko rukovodstvo nekada precenjuje svoje ekonomske i diplomatske mogućnosti, podgrevajući tako velika očekivanja, dodao je on.These are the hidden reasons,which motivated the Russian leadership to proceed to action on the creation of a multi-polar world.
То су скривени разлози,који су мотивисали руско руководство да настави стварање мултиполарног света.The Russian leadership enjoys over 80% of popular support; the remaining 20% seems to feel that Russia is being too soft in opposing Western encroachment.
Rusko vođstvo ima podršku od preko 80% naroda, a preostalih 20% veruje da je Rusija previše blaga prema delovanju Zapada.First, its anti-Russian policies have convinced the Russian leadership that making concessions or negotiating with the West is futile.
Kao prvo, antiruska politika je ubedila rusko vođstvo da je bilo kakva saradnja sa Zapadom uzaludna.If the Russian leadership opts for such course and the loss of its only ally in the West, it would be their choice,” Lukashenko told his officials.
Ako rusko rukovodstvo ostane pri toj odluci, njihov izbor će onda biti gubitak jedinog saveznika na Zapadu- rekao je Lukašenko zvaničnicima.Perhaps this additional act of betrayal will teach the Russian leadership that it is stupid and self-destructive to trust Washington about anything.
Možda će ovaj dodatni čin izdaje naučiti rusko rukovodstvo da je glupo i samodestruktivno verovati Vašingtonu za bilo šta.There has been much speculation in the US media that a summit meeting between Trump andPutin was likely among Pompeo's talking points with the Russian leadership.
Било је много спекулација у америчким медијима да је самит између Трампа иПутина вероватно једна од тема разговора Помпеа са руским руководством.The chapter concludes that‘the Russian leadership shows little sign of softening its position, even under economic duress.
Закључак:" Руско руководство показује знаке ублажавања својих ставова чак и под економским притиском.Sure, the US leadership immediately reported that the airstrike was a mistake and warned the Russian leadership not to express any emotions.
Наравно да је During the past years, the Russian leadership got the country out of such traps that nothing seems to be impossible.
Руководство Русије је последњих година избегавало такве замке да изгледа да за њега не постоји ништа немогуће.The support of Russia is important to us, and in this context,President Vucic and I keep the Russian leadership informed about the course of the dialogue with Pristina.
Nama je važna podrška Rusije, u tom smislu i predsednik Vučić ija redovno informišemo rusko rukovodstvo o toku dijaloga sa Prištinom.And of course, the Russian leadership cannot have failed to notice that Trump's twitter‘missiles' are also opening up Europe, in a new- as yet undefined- way.
А наравно да руско руководство није могло да не примети како Трампове твитер„ ракете“ такође отварају и Европу на нови- иако за сада недефинисани- начин.President Trump has said that he has heard clear declarations from Mr. Putin that Russian leadership and Russian government has not interfered in the elections.”.
Председник Трамп је рекао да је чуо раније изјаве Путина да се руско руководство и The main challenge of Russian leadership will be to not let indispensable contradictions between security bodies turn into internal conflicts, because the enemies of the state will use them.
Главни изазов за руско вођство биће да не дође до интерних конфликта између ових безбедносних тела које би непријатељи државе могли да искористе.President Trump said that he has heard earlier declarations from Mr. Putin that the Russian leadership and Russian government have not interfered in the elections.
Председник Трамп је рекао да је чуо раније изјаве Путина да се руско руководство и The main challenge of Russian leadership will be to not let indispensable contradictions between security bodies turn into internal conflicts, because the enemies of the state will use them.
Glavni izazov za rusko vođstvo biće da ne dođe do internih konflikta između ovih bezbednosnih tela koje bi neprijatelji države mogli da iskoriste.Sure, the US leadership immediately reported that the airstrike was a mistake and warned the Russian leadership not to express any emotions.
Naravno, da je We need to understand what the Russian leadership, specifically Russian President, Vladimir Putin, wants to achieve.
Треба схватити шта жели да постигне руско руководство, и конкретно председник Русије Владимир Путин.
