Sta znaci na Engleskom REKAO JE ROJTERSU - prevod na Енглеском

• told reuters

Примери коришћења Rekao je rojtersu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neimenovani zvaničnik japanske vlade rekao je Rojtersu da će u petak izdati saopštenje u vezi sa vojnim vežbama.
A Japanese senior official told Reuters they would make an announcement on Friday concerning the drills.

Evakuisali smo iz mera predostrožnosti oko 300 meštana i turista iz sela Keri i Agalas“, rekao je Rojtersu portparol vatrogasne službe.
We evacuated about 300 residents and tourists from the villages of Keri and Agalas as a precaution,” a fire service spokesman told Reuters.

Bezbednosni izvor iračkih Kurada rekao je Rojtersu da su američke trupe ušle u poluautonomni kurdski region u Iraku.
An Iraqi Kurdish security source also told Reuters that U.S. troops had crossed into the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq.

Do prošle nedelje je sve bilo u redu, a sada ođednom odlažu sve za šest meseci", rekao je Rojtersu Lorenov otac, Alekander Simons.
Until last week everything was fine, and now suddenly they see a delay of six months,” Laurent's father, Alexander Simons, told Reuters on Tuesday.

Evangelistički sveštenik Karlos Madrigal rekao je Rojtersu da su njih trojica bili evangelistički protestanti i da ih je poznavao.
Istanbul-based evangelical pastor Carlos Madrigal told Reuters that the three were evangelical Protestants, whom he knew.

Uz napore Egipta i Ujedinjenih naroda dogovoreno je da vratimo razdoblje mira između Izraela i palestinskih frakcija“, rekao je Rojtersu portparol Hamasa Favzi Barhum.
With Egyptian and United Nations efforts it has been agreed to return to the era of calm between(Israel) and Palestinian factions,” Hamas spokesman Fawzi Barhoum told Reuters.

Složili smo se da budemo deo projekta Južni tok", rekao je Rojtersu u utorak( 15. aprila) grčki ministar razvoja Kristos Folijas.
We have agreed to be part of the South Stream project," Greek Development Minister Christos Folias told Reuters on Tuesday(April 15th).

Vlada bi očigledno… trebalo da preduzme dodatne korake da stekne poverenje na domaćem planu, jer u sadašnjoj klimi politika treba da bude oprezna", rekao je Rojtersu šef misije MMF Gervin Bel.
Obviously, the government… should take extra steps to shore up confidence domestically, as in the current environment, policies should be cautious," Gerwin Bell, the IMF mission chief, told Reuters.

Ričard Kivanzanga, zamenik upravnika teritorije Beni, rekao je Rojtersu da je izbrojao 22 tela u selima Baoba i Ntombi.
Richard Kivanzanga, the deputy administrator of Beni territory, told Reuters he had counted 22 bodies on Sunday in the villages of Baoba and Ntombi.

Američki zvaničnik rekao je Rojtersu da je Moskva izvršila veliki broj napada u Siriji koristeći i krstareće rakete ispaljene sa mora i bombardere velikog dometa.
A US official told Reuters that Moscow has conducted a significant number of strikes in Syria using both sea-launched cruise missiles and long-range bombers.

Seizmolog italijanskog Nacionalnog instituta za geofiziku i vulkanologiju Đanluka Valensise rekao je Rojtersu da postoji'' geodinamička povezanost'' između smrtonosnog potresa u avgustu i svih koji su usledili.
Gianluca Valensise, a seismologist at Italy's National Institute for Geophysics and Vulcanology, told Reuters there was a“geodynamic link” between the deadly August earthquake and all those that have followed.

Predsednik federacije Osman Ajik rekao je Rojtersu da je trenutno 45. 000 turista u Turskoj koji su došli iz Velike Britanije i ostatka Evrope preko“ Tomasa Kuka”.
In an interview, Osman Ayik told Reuters there were some 45,000 tourists in Turkey that came from the United Kingdom and the rest of Europe via Thomas Cook.

Srbija je posvećena članstvu u EU, ali će vredno raditi na jačanju veza sa svojim tradicionalnim saveznikom Rusijom, rekao je Rojtersu premijer Srbije Aleksandar Vučić uoči predsedničkih izbora.
BELGRADE(Reuters)- Serbia is committed to European Union membership but it will work hard to improve relations with its traditional ally Russia, Prime Minister Aleksandar Vucic told Reuters ahead of a presidential election on Sunday.

Kasnije u avgustu Toshihide Endo, poverenik japanske FSA, rekao je Rojtersu da je cilj agencije da razvije kripto industriju, jer joj dozvoljava da" raste pod odgovarajućom regulativom".
Toshihide Endo, the FSA commissioner, told Reuters that the agency's goal for developing the crypto industry is to allow it to“grow under appropriate regulation.”.

Davor Butković, urednik popularnog dnevnika Jutarnji list, rekao je Rojtersu da je dvostruko ubistvo" veliki udarac hrvatskom političkom sistemu".
Davor Butkovic, an editor of the popular Jutarnji List daily, told Reuters that the double murder was a"big blow to Croatia's political system".

Džejms Enoka, policijski komesar u gradu Jambio, rekao je Rojtersu da je šestoro povređenih u kritičnom stanju i da su oni prebačeni u DŽubu radi daljeg lečenja.
James Monday Enoka, a police commissioner in Yambio, told Reuters six of the injured were in critical condition and that they had been evacuated to the capital Juba for medical treatment.

Imali smo 74 zaraze u placebo grupi i 51 u grupi koja je dobila vakcine", rekao je Rojtersu u telefonskoj izjavi dr. Džerom Kim, pukovnik američke vojske koji je pomogao u vođenju ispitivanja.
We had 74 infections in the placebo group and 51 in the vaccine group," Dr. Jerome Kim, a US Army colonel who helped lead the trial, told Reuters by telephone.

Kasnije u avgustu Toshihide Endo, poverenik japanske FSA, rekao je Rojtersu da je cilj agencije da razvije kripto industriju, jer joj dozvoljava da" raste pod odgovarajućom regulativom".
Later in August, Toshihide Endo, the commissioner of Japan's FSA, told Reuters that he sees the agency's goal for developing the crypto industry as allowing it to“grow under appropriate regulation.”.

Megafon, koji nije želeo da komentariše nacrt zakona, rekao je Rojtersu da bi sve zainteresovane strane, a ne samo telekomunikacioni operateri, trebalo da učestvuju u razvoju internet resursa.
Megafon, which would not comment on the draft legislation, told Reuters that all interested parties- not only telecom operators- should take part in the development of Internet resources.

Jedan izvor iz vlade koji je želeo da ostane anoniman rekao je Rojtersu u ponedeljak da su u planu precizirani koraci koje će morati da preduzme svako ministarstvo, uključujući pripreme za potencijalni priliv izbeglica kosovskih Srba.
Speaking on condition of anonymity, a government source told Reuters on Monday that the plan specified the steps each ministry would have to take, including arrangements for a possible influx of Kosovo Serb refugees.

Dva bezbednosna izvora rekla su Rojtersu da bi uzrok eksplozije mogla biti neispravna baterija.
Two security sources told Reuters a faulty battery may have been responsible.

Безбедносни извори рекли су Ројтерсу да је међу убијенима и најмање шесторо деце.
Security sources told Reuters that at least six children were among the dead.

Ово није случај предозирања кофеином- рекао је Вотс Ројтерсу.
This is not a caffeine overdose," Mr Watts told Reuters.

Portparolka malavijskog Ministarstva obrazovanja Lindiva Čide rekla je Rojtersu da se vladi“ smučila” Madona.
Malawi's ministry of education spokeswoman Lindiwe Chide told Reuters the government was“fed up” with Madonna.

Uputili smo pismo Etingeru u kome predlažemo razgovore u Moskvi 28. aprila“, rekla je ona Rojtersu.
We send the letter to Oettinger proposing to hold the talks in Moscow on April 28,” she told Reuters.

Dva neimenovana izvora iz kancelarije predsednika rekli su Rojtersu tokom proteklog vikenda da dosadašnji šef policije Pudžit Džajasundara odbija zahtev predsednika da podnese ostavku.
Over the weekend, two sources at the president's office told Reuters that Pujith Jayasundara, the police chief during the attacks, was refusing the president's request to step down.

Dva neimenovana izvora iz kancelarije predsednika rekli su Rojtersu tokom proteklog vikenda da dosadašnji šef policije Pudžit Džajasundara odbija zahtev predsednika da podnese ostavku.
Over the weekend, two sources in the president's office told Reuters that Pujith Jayasundara, the police chief during the April 21 attacks, was refusing a request from the president to step down.

Predstavnici lokalnih vlasti u Ohaju, Pensilvaniji, Arirzoni, Viskonsinu i Floridi rekli su Rojtersu da neće biti povećan broj pripadnika snaga bezbednosti u odnosu na broj koji je bio angažovan na izborima 2012. godine.
Local authorities in Ohio, Pennsylvania, Arizona, Wisconsin and Florida told Reuters they were not boosting election-related law enforcement personnel or resources above 2012 levels.

Председник федерације Осман Ајик рекао је Ројтерсу да је тренутно 45. 000 туриста у Турској који су дошли из Велике Британије и остатка Европе преко" Томаса Кука".
In an interview, Osman Ayik told Reuters there were some 45,000 tourists in Turkey that came from the United Kingdom and the rest of Europe via Thomas Cook.

Шеф морнаричког и обалске страже Јатупорн Буруспат рекао је Ројтерсу да ће његово одјељење користити овај инцидент да би подстакло строжију контролу употребе пластике у земљи.
Marine and Coastal Department chief Jatuporn Buruspat told Reuters that his department will use this incident to campaign for stricter controls on the use of plastic in the country.