Sta znaci na Srpskom PUTIN NOTED - prevod na Српском

• путин је истакао
• путин је нагласио
• naveo je putin
• путин је подсетио
• putin je istakao
• istakao je putin
• putin je naglasio
• путин је приметио
• путин је напоменуо

Примери коришћења Putin noted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The economy also shows growth, Putin noted.
Ekonomija takođe pokazuje rast, istakao je Putin.

Putin noted that Austria is a major transportation hub for Russian gas being exported to Europe.
Путин је напоменуо да је Аустрија главни транспортни центар за извоз руског гаса у Европу.

The fight against this evil requires the most active international interaction," Putin noted.
Borba s tim zlom zahteva najaktivniju međunarodnu saradnju", naveo je Putin u telegramu.

Putin noted that he considers the situation where Visa and MasterCard provide services for 97% of customers in Russia abnormal.
Путин је подсетио да Visa и MasterCard пружају услуге за 97% клијената у Русији.

Today, our collective efforts to find a way out of the situation are important like never before," Putin noted.
Наши колективни напори да се пронађе излаз из ове ситуације данас су потребни као никад до сада", нагласио је Путин.

Putin noted that«trade is growing, and this year he for the first time increased by a significant amount».
Путин је истакао да се„ повећава трговински обрт и ове године је први пут достигао значајан ниво“.

This step may have very negative consequences and will noticeably weaken regional and global security," Putin noted.
Такав корак би могао да има најнеповољније последице и осетно ц́е ослабити регионалну и глобалну безбедност", нагласио је Путин.

Putin noted that this was an important event not only for the Russian Federation and Turkey, but for the entire European continent.
Путин је истакао да је то важан догађај, не само за Русију и Турску, него и за целу Европу.

Commenting on the turmoil in Bolivia and on anti-government riots in Chile, Putin noted that“in Latin America things change fast.”.
Коментаришући немире у Боливији и антивладине протесте у Чилеу, Путин је приметио да се„ у Латинској Америци ствари брзо мењају“.

Putin noted that this was an important event not only for the Russian Federation and Turkey, but for the entire European continent.
Putin je istakao da je to važan događaj, ne samo za Rusiju i Tursku, nego i za celu Evropu.

In terms of cooperation in the international arena, besides the United Nations, Putin noted the importance of the joint work in the Shanghai Cooperation Organization(SCO) and BRICS.
Што се тиче сарадње у међународној арени, осим Уједињених нација, Путин је истакао значај заједничког рада у Шангајској организације за сарадњу( ШСО) и БРИКС-у.

Vladimir Putin noted that operations of this nature by the Israeli Air Force are in violation of Syria's sovereignty.
Владимир Путин је подсетио да се овакве операције израелских ваздушних снага предузимају у супротности са суверенитетом Сирије.

We have recently received additional reports that confirm that that oil from ISIL-controlled territories is delivered to the territory of Turkey on an industrial scale,” Putin noted.
Nedavno smo imali dodatne izveštaje koji potvrđuju da se nafta sa teritorija koje kontroliše Islamska država isporučuje Turskoj u velikim količinama“, naveo je Putin.

Putin noted that the new Ukrainian authorities will have to solve problems left over from the previous leadership of the country.
Путин је истакао да ће нове украјинске власти морати да решавају проблеме преостале од претходног руководства земље.

Inspecting the cosmodrome this spring, President Putin noted that the new site will be far more effective than the existing one in a number of ways.
Надгледајући овог пролећа како напредују опсежни грађевински радови, председник Путин је напоменуо да ће нови полигон бити много ефикаснији од оног који се данас користи, и то на основу низа показатеља.

Putin noted that he considers the situation where Visa and MasterCard provide services for 97% of customers in Russia abnormal.
Путин је подсетио да Visa и MasterCard пружају услуге за 97% клијената у Русији, што није нормална ситуација.

The EAEU and China are in talks to determine an agreement on trade and economic cooperation, Putin noted, adding that the economic bloc was also discussing a free trade deal with Israel.
EEU i Kina trenutno vode pregovore za određivanje sporazuma o trgovini i ekonomskoj saradnji, istakao je Putin i dodao da ekonomski blok takođe razmatra sporazum o slobodnoj trgovini sa Izraelom.

Putin noted that the new Ukrainian authorities will have to solve problems left over from the previous leadership of the country.
Putin je istakao da će nove ukrajinske vlasti morati da rešavaju probleme preostale od prethodnog rukovodstva zemlje.

As Kelly continued to ask about alleged chemical attacks that led to civilian deaths, Putin noted that there had been no thorough investigation into what had happened in Syria.
Како је водитељ наставила да пита о наводним хемијским нападима који су довели до смрти цивила, Путин је нагласио да није дошло до темељне истраге о томе шта се догодило у Сирији.

Putin noted that in the United States, Democrats have lost not only the US election, but also the elections to the Senate and Congress.
Putin je istakao da Demokratska partija nije izgubila samo predsedničke izbore, već je izgubila i Kongres.

At a just ended international forum in Sochi, Russian President Vladimir Putin noted that multiculturalism has failed, implying that Caucasians have the ability to prevent the world's brown majority from turning the tables.
На недавно одржаном међународном форуму у Сочију, руски Председник Владимир Путин је приметио да је мултикултурализам пропао, што значи да белци имају способност да спрече да смеђа већина преокрене ситуацију.

Putin noted that an internal political struggle is underway in the United States despite the fact that the presidential election is over.
Путин је истакао да се у Сједињеним Државама наставља веома оштра унутарполитичка борба, упркос томе што су избори завршени.

We are convinced that using sanctions as an instrument of foreign policy is not effective and never yields any results, even in relation to small countries, not mentioning such a large country as Russia,” Putin noted.
Mi smo odavno shvatili da je primena sankcija, kao instrumenta spoljne politike, malo efikasna i nikad ne donosi očekivane rezultate čak i kad su u pitanju male zemlje, a da ne govorimo o zemlji kao što je Rusija“, istakao je Putin.

Putin noted that an internal political struggle is underway in the United States despite the fact that the presidential election is over.
Putin je istakao da se u Sjedinjenim Državama nastavlja veoma oštra unutarpolitička borba, uprkos tome što su izbori završeni.

We have recently received additional reports that confirm that that oil from ISIL-controlled[Islamic State of Iraq and the Levant- former name of the Islamic State terrorist organization] territories is delivered to the territory of Turkey on an industrial scale," Putin noted.
Nedavno smo imali dodatne izveštaje koji potvrđuju da se nafta sa teritorija koje kontroliše ISIL( Islamska država Iraka i Levanta, što je bivši naziv Islamske države) isporučuje Turskoj u velikim količinama“, naveo je Putin, preneo je TAS.

Putin noted that Moscow has written off $20 billion in debt- he did not say over what period- and provided aid to African nations.
Putin je naglasio da je Moskva otpisala 20 milijardi dolara dugova, nije rekao u kojem periodu, i da je pružila pomoć afričkim zemljama.

We are actually preparing this work, we practically started it, but in the end everything will depend on other countries, including the European Union- to what extent they will be able to protect their sovereign national interests in a dialogue with European structures," Putin noted.
Ми тај посао фактички већ припремамо, чак га практично и покрећемо, али ће на крају све зависити и од других земаља, укључујући и земље Европске уније, тј. колико ће оне бити у стању да заштите своје суверене националне интересе у дијалогу са европским структурама“, нагласио је Путин.

Putin noted that Iran has abided by the terms of a nuclear deal despite the U.S. withdrawal, adding that he considers U.S. sanctions against Iran unfounded.
Путин је истакао да Иран поштује услове нуклеарног споразума упркос повлацењу САД, додајући да сматра да су санкције САД против Ирана неосноване.

Putin noted that the US Navy has five cruisers and 30 destroyers deployed“in the immediate vicinity of the territory of Russia” as part of its sprawling anti-missile defenses.
Путин је нагласио да америчка морнарица има пет крстарица и 30 разарача распоређених" у непосредној близини територије Русије", као део противракетне одбране.

Putin noted that NATO shows no signs of slowing down, with plans to install missile defense launch pads on warships deployed to seas bordering Russia, and in Alaska.
Путин је истакао да НАТО не показује знакове успоравања са плановима да инсталира ПРО системе на бродовима распоређеним у морима у пограничном појасу према Русији и на Аљасци.