Sta znaci na Engleskom NAVEO JE PUTIN - prevod na Енглеском

• putin said
• putin noted
• putin added

Примери коришћења Naveo je putin на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek“, naveo je Putin.
Always," Putin said.

Život bi bio dosadan bez glasina“, naveo je Putin.
It would be boring without the gossip," said Putin.

Džordž Buš Stariji je, takođe, uradio mnogo za jačanje rusko-američke saradnje po pitanju globalne bezbednosti- naveo je Putin.
George Bush Sr. has also done a lot to strengthen Russian-American cooperation on the issues of global security", Putin added.

Oni čak nisu ni imali referendum”, naveo je Putin.
They didn't even hold a referendum," Putin has been quoted as saying.

Da, ima problema, oni stvaraju sve više i više tih problema, ali ima i mehanizama i instrumenata za zajednički rad na tim problemima“, naveo je Putin.
Yes, there are problems,[the US] creates more and more of these problems, but there are also mechanisms and tools for working together on these problems," Putin said.

Borba s tim zlom zahteva najaktivniju međunarodnu saradnju", naveo je Putin u telegramu.
The fight against this evil requires the most active international interaction," Putin noted.

Takođe, spremni smo da obnovimo ugovor o tranzitu, koji ističe sledeće godine, ukoliko kompanije reše spor na Stokholmskom arbitražnom sudu", naveo je Putin.
Besides, we are ready to prolong the transit contract expiring next year if a dispute between the companies is solved in the Stockholm Arbitration Court,” Putin said.

Borba s tim zlom zahteva najaktivniju međunarodnu saradnju", naveo je Putin u telegramu.
The fight against this evil calls for the most active international cooperation,” Mr Putin said.

Nedavno smo imali dodatne izveštaje koji potvrđuju da se nafta sa teritorija koje kontroliše Islamska država isporučuje Turskoj u velikim količinama“, naveo je Putin.
We have recently received additional reports that confirm that that oil from ISIL-controlled territories is delivered to the territory of Turkey on an industrial scale,” Putin noted.

Ovo je velika šansa da se zaustavi krvoproliće u Siriji”, naveo je Putin u saopštenju.
This is a real chance to stop the bloodshed in Syria," Vladimir Putin said in a televised statement.

Rusija će raditi sve što može da vidi da je sporazum iz Beča realizovan u potpunosti, doprinoseći jačanju međunarodne i regionalne bezbednosti, globalnom režimu ne širenja nuklearnog oružja, stvaranju na Bliskom istoku slobodne zone oružja za masovno uništenje i sredstava za njihovu isporuku i mobilizacije široke koalicije u regionu u suprotstavljanju terorističkoj pretnji", naveo je Putin.
Russia will be doing all it can to see the Vienna agreements implemented in full, contributing to the strengthening of international and regional security, a global regime of nuclear non-proliferation, creation in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction and means of their delivery, mobilization of a broad coalition in the region to counter a terrorist threat," Putin said.

Porast poljoprivredne proizvodnje je 46 odsto, naveo je Putin.
The growth of agricultural production amounted to 46%, the President noted.

Rusija deli zabrinutost srpskog rukovodstva i naroda jer ovakvi neodgovorni koraci mogu da destabilizuju Balkan", naveo je Putin.
Russia shares the concern of Serbian leadership and citizens because these moves can lead to a destabilization of the Balkans," Putin added.

Naprotiv, ona je u poslednje vreme sve aktuelnija", naveo je Putin.
On the contrary, their activity has been particularly increasing lately,” Putin explained.

Bone otrovne supstance su toliko jake da čovek strada momentalno ili u roku od nekoliko sekundi, eventualno nekoliko minuta“, naveo je Putin.
Combat chemicals are so strong that the person either dies immediately or within seconds, maybe minutes,” Putin said.

Ne odbacujem mogućnost da se isto to dešava i u slučaju FIFA”, naveo je Putin.
I don't rule out that this is the case in relation to FIFA,” Putin said.

Ipak, ima ljudi u Gruziji koji protestuju protiv svega toga”, naveo je Putin.
But there are people in Georgia who are protesting against it,"Putin said.

Ipak, ima ljudi u Gruziji koji protestuju protiv svega toga”, naveo je Putin.
However, there are people in Georgia who express protest against it," Putin added.

Ipak, ima ljudi u Gruziji koji protestuju protiv svega toga”, naveo je Putin.
However, there are people in Georgia who are protesting against all that," Putin added.

Ne odbacujem mogućnost da se isto to dešava i u slučaju FIFA“, naveo je Putin.
I do not rule out that in the case of Fifa, it's exactly the same,” Putin said.

Mislim da to nije samo nepravedno, već i da se kosi sa zdravim razumom i zakonom", naveo je Putin.
I think it is not just unfair but not corresponding to common sense and law,” Putin said.

Tokom tog susreta rekao sam: Hajde da razmotrimo mogućnost ulaska Rusije u NATO", naveo je Putin.
During the meeting I said,'We would consider an option that Russia might join NATO,'" Putin says.

Tako veliki, plodotvorni rad je vrlo važan i zaslužuje najdublje priznanje“, naveo je Putin.
Such a large, fruitful work is very important and deserves the deepest recognition," the president said.

I kod nas i svuda, uključujući SAD, velika je birokratija, i ona vlada svetom“, naveo je Putin.
We are everywhere, including in the United States, strong bureaucracy, and it actually rules the world»,- said Putin.

Nedavno smo imali dodatne izveštaje koji potvrđuju da se nafta sa teritorija koje kontroliše ISIL( Islamska država Iraka i Levanta, što je bivši naziv Islamske države) isporučuje Turskoj u velikim količinama“, naveo je Putin, preneo je TAS.
We have recently received additional reports that confirm that that oil from ISIL-controlled[Islamic State of Iraq and the Levant- former name of the Islamic State terrorist organization] territories is delivered to the territory of Turkey on an industrial scale," Putin noted.

На пример,( председник Казахстана Нурсултан) Назарбајев воли да каже:' Трон и гиљотина увек иду заједно““, навео је Путин.
For instance, Nursultan Nazarbayev[Kazakhstan's president] often recalls this one,‘The throne and the scaffold are always close to each other'," Putin said.

Ја чврсто верујем да нема хакера који може драстично да утиче на изборе у другој земљи", навео је Путин.
I'm deeply convinced that no hackers can radically influence another country's election campaign," Putin said.

Очекујемо да ће наши планови о којима смо говорили пре годину дана за време моје посете Мађарској напредовати и да ће бити реализовани“, навео је Путин.
We are really counting that the plans we came up with a year ago during my visit to Budapest, will move forward and come to fruition," Putin added.

Ја чврсто верујем да нема хакера који може драстично да утиче на изборе у другој земљи", навео је Путин.
No hackers can have a radical impact on an election campaign in another country," Putin said.

Џорџ Буш Старији је, такође, урадио много за јачање руско-америчке сарадње по питању глобалне безбедности”, навео је Путин.
George Bush Sr. has also done a lot to strengthen Russian-American cooperation on the issues of global security", Putin added.