Sta znaci na Srpskom MR PUTIN SAID - prevod na Српском

• rekao je putin
• путин је истакао
• рекао је путин
• dodao je putin

Примери коришћења Mr putin said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Listen to us now,” Mr Putin said.
Sada nas čujte“, rekao je Putin.

Mr Putin said Russia had"no problems with LGBT persons….
Putin je rekao i da Rusija„ nema problema sa LGBT osobama….

We have all grounds to appeal," Mr Putin said.
Imamo temelja za žalbu”, rekao je Putin.

Mr Putin said on Thursday Russia's military was“stronger than any potential aggressor”.
Početkom nedelje Putin je rekao da je Rusija sada„ jača od svakog potencijalnog agresora“.

Every crime must have its punishment," Mr Putin said.
Svaki zločin mora biti kažnjen” rekao je Putin.

Mr Putin said"this brutal murder has all the hallmarks of a contract killing and is a pure provocation".
Путин је истакао да ово брутално убиство има све занкове нарученог убиства и да је веома провокативно.

Every crime must have its punishment," Mr Putin said.
Сваки злочин мора бити кажњен», рекао је Путин.

Mr Putin said any European countries hosting US missiles would be at risk of Russian strikes.
Putin je rekao da će sve evropske zemlje u kojima će biti američke rakete biti ugrožene ruskim zabranama.

Women with three or more children could retire earlier, Mr Putin said.
Žene sa troje ili više dece će moći ranije u penziju, rekao je Putin.

According to his spokesman, Mr Putin said"this brutal murder has all the hallmarks of a contract killing and is a pure provocation".
Путин је истакао да ово брутално убиство има све занкове нарученог убиства и да је веома провокативно.

Women with three or more children could retire earlier, Mr Putin said.
Majke sa troje i više dece treba da dobiju prevremene penzije", rekao je Putin.

If such a law is passed by the parliament of the country, I will sign it," Mr Putin said at a press conference at a European Union-Russia summit in Yekaterinburg.
Ukoliko bi ruski parlament usvojio takav zakon, ja bih ga potpisao“, rekao je Putin na konferenciji za novinare sa liderima Evropske unije na samitu u Jekaterinburgu.

I may disappoint you, but I do not share everyone's enthusiasm for Greta Thunberg's speech," Mr Putin said.
Možda ću vas razočarati, ali ne delim entuzijazam zbog govora Grete Tunberg", rekao je Putin.

I told them: act according to the plan," Mr Putin said, adding that shortly afterwards he arrived at the Olympic venue with the International Olympic Committee officials.
Rekao sam da deluju u skladu sa planom- rekao je Putin i dodao da je neposredno posle toga došao na stadion u društvu sa zvaničnicima Međunarodnog olimpijskog komiteta.

We really want to create some kind of an international coalition to fight terrorism and extremism," Mr Putin said.
Ми заиста желимо да направимо неку врсту међународне коалиције за борбу против тероризма и екстремизма“, рекао је Путин.

The decision to disqualify our Paralympians is outside the bounds of law, morality and humanity," Mr Putin said at an award ceremony for Olympic athletes at the Kremlin.
Одлука да се дисквалификују наши спортисти са Параолимпијских игара је изван граница закона, морала и хуманости", рекао је Путин у обраћању руским олимпијцима на пријему у Кремљу.

It will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers and independence of the prime minister and all cabinet members,” Mr Putin said.
To će povećati ulogu parlamenta i parlamentarnih stranaka, vlasti i nezavisnosti premijera i svih članova vlade- rekao je Putin.

Speaking on Thursday at a meeting with the top military brass in the southern Russian city of Sochi, Mr Putin said the Russian air force would receive 160 new aircraft this year and the army will get 500 new armoured vehicles and artillery systems.
Govoreći na sastanku s najvišim oficirima, Putin je rekao da će rusko vazduhoplovstvo ove godine dobiti 160 novih aviona a kopnena vojska 500 novih oklopnih vozila i artiljerijskih sistema.

We will remain confident, tough and consistent in our fight to destroy the terrorists completely,” Mr Putin said in his new year's speech.
Borbu protiv terorizma konsekventno ćemo nastaviti do njegovog potpunog uništenja”, rekao je Putin u novogodišnjem govoru.

In his Christmas message to the country, Mr Putin said:"This holiday brings joy and good expectations in the homes of millions of people, unites everyone on the basis of traditional moral values and strengthens moral principles and accord in society.".
Честитајући православним хришћанима Божић, Путин је истакао да овај празник„ у домове милиона људи доноси светлу радост и наду у бољу сутрашњицу, окупља све око традиционалних моралних вредности, јача заједништво и етичке основе друштва“.

It will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers and independence of the prime minister and all cabinet members,” Mr Putin said.
То ће повећати улогу парламента и парламентарних странака, власти и независности премијера и свих чланова владе'', рекао је Путин.

In a phone call initiated by the German leader, Mr Putin said that following"clear procrastination" by Kiev, Russia decided to begin the controversial mission because"further delays would have been unacceptable" given the humanitarian catastrophe in the conflict zone.
U razgovoru koji je inicirala nemačka kancelarka, Putin je rekao kako je, nakon„ jasnog odugovlačenja“ Kijeva, Rusija odlučila da pošalje svoj konvoj pomoći jer bi„ dalja odlaganja bila neprihvatiljiva s obzirom na humanittarnu katastrofu u konfliktnoj zoni“.

You can say that the level of trust on a working level, especially on the military side, has not improved but most likely worsened,” Mr Putin said.
Može se reći da nivo poverenja na radnom nivou, pogotovo na vojnom nivou, nije postao bolji, već je izgleda ponajpre opao", rekao je Putin.

The liberation of Aleppo from radical elements is a very important part of the normalisation in Syria, and I hope, for the region overall," Mr Putin said in a meeting with defence minister Sergei Shoigu.
Ослобођење Алепа од радикалних елемената је најважнија компонента потпуне нормализације ситуације у Сирији и, надам се, у региону у целини“, рекао је Путин на састанку с министром одбране Сергејом Шојгуом.

Russia and China are linked by co-operation on the international stage, as well as in culture, education and other spheres,"in one way or another, everything has an economic base," Mr Putin said.
Иако су Русија и Кина повезане сарадњом на међуародном плану, као и културом, образовањем и на другим областима,„ на један или други начин, све има економску основу“, рекао је Путин.

I am certain that we will fiercely and consistently continue the fight against terrorists until their complete annihilation," Mr Putin said, according to Russian news agencies.
Siguran sam da ćemo snažno i bez prekida nastaviti borbu protiv terorista dok ih u potpunosti ne eliminišemo", dodao je Putin, prenose agencije.

Changes in the global economy“call for the adaptation of international financial organisations(and) rethinking the role of the dollar which… has turned into an instrument of pressure by the country of issue on the rest of the world,” Mr Putin said.
Promene u globalnoj ekonomiji“ zahtevaju prilagođavanje međunarodnih finansijskih organizacija i preispitivanju uloge dolara koja se… pretvorila u instrument pritiska jedne zemlje na ostatak sveta”, rekao je Putin.

We have every reason to think that the decision to shoot down our plane was dictated by the desire to protect the oil supply lines to Turkish territory," Mr Putin said at a news conference in Paris on Monday.
Imamo svaki razlog da verujemo da je odluka da se obori naš avion doneta sa željom da se zaštiti trasa isporuke nafte ka turskoj teritoriji”, rekao je Putin na konferenciji za novinare u Parizu.

Today the navy not only tackles tasks traditional for it- it also rises to new challenges and contributes to the fight against terrorism and piracy,” Mr Putin said at the parade.
Danas pomorska flota ne rešava samo zadatke koji su tradicionalno njeni, već i dostojno odgovara na nove izazove, daje značajan doprinos u borbi protiv terorizma i piraterije“, istakao je Putin.

During the period of the World Cup, almost 25 million cyber-attacks and other criminal acts on the information structures in Russia, linked in one way or another to the World Cup, were neutralised," Mr Putin said during a meeting with security services ahead of the final.
Tokom Svetskog prvenstva, neutralizirano je skoro 25 miliona sajber napada ili drugih krivičnih dela usmerenih prema informatičkoj strukturi u Rusiji, a koji su na ovaj ili onaj način povezani sa Svetskim fudbalskim prvenstvom”, istakao je Putin na sastanku s ruskim obaveštajnim službama.