Sta znaci na Engleskom ПУТИН ЈЕ НАГЛАСИО - prevod na Енглеском

• putin stressed
• putin said
• putin highlighted
• putin noted
• putin emphasized
• putin insisted

Примери коришћења Путин је нагласио на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин је нагласио да подржава идеју финансирања споменика.
Putin stressed he supported the idea to fund the monument.

У овом првом коментару о самиту у Хелсинкију, Путин је нагласио да Русија остаје„ отворена за контакте са САД”.
In his first comments about the summit, Putin insisted that Russia remains"open to contacts with the U.S.".

Путин је нагласио да у овом тренутку не постоји никаква нуклеарна пријетња из Ирана.
Putin emphasized that currently there is no nuclear threat from Iran.

Како је водитељ наставила да пита о наводним хемијским нападима који су довели до смрти цивила, Путин је нагласио да није дошло до темељне истраге о томе шта се догодило у Сирији.
As Kelly continued to ask about alleged chemical attacks that led to civilian deaths, Putin noted that there had been no thorough investigation into what had happened in Syria.

Путин је нагласио да је улога медија да пруже информације и да изразе своју перспективу.
Putin stressed that the media's role is to provide information and express their perspective.

Поздрављајући Абаса, Путин је нагласио дубину и квалитет руско-палестинских односа и предложио да се на састанку разговара о ситуацији у региону и билатералним односима.
Welcoming Abbas, Putin noted the depth and quality of Russian-Palestinian relations, proposing to discuss in the negotiations on the situation in the region and bilateral relations.

Путин је нагласио да би Русија„ негативно“ реаговала уколико би НАТО у своје редове примио Украјину или Грузију.
Putin said he would respond“negatively” if NATO sought to bring Ukraine or Georgia into its fold.

Председник Владимир Путин је нагласио да је Арктичка флота Русија најјача у свету и да ће то и остати, јер је држава ојачала војну инфраструктуру у региону како би осигурала своје интересе.
President Vladimir Putin stressed that Russia's Arctic fleet is and will remain the strongest in the world, as the country has been strengthening the military infrastructure in the region to secure its interests there.

Путин је нагласио да су руски граничари извршили своје дужности како би заштитили државну границу.
Putin stressed that Russian border guards had performed their functions for the protection of the state border.

Председник Русије Владимир Путин је нагласио да завршетак изградње треба да буде одложен на неколико месеци, али је изразио наду да ће до краја 2020. године грађевински радови бити завршени и да ће гасовод да профункционише.
Russian President Vladimir Putin said earlier that completion of construction is forced to be sidelined for a few months, but expressed hope that before the end of 2020, construction will be completed and the pipeline work.

Путин је нагласио да је најважнија ствар да се консолидује прекид ватре који је тренутно на снази у Сирији.
Putin emphasized that the most important thing is to consolidate the ceasefire currently underway in Syria.

Поред тога, Путин је нагласио да документи могу бити потписани само са сувереном државом, алудирајући на јапанску подршку санкцијама Русији.
In addition, Putin stressed that documents can only be signed with a sovereign country, hinting at Japan's support for the anti-Russian sanctions.

Путин је нагласио да се Вашингтон стално меша у изборе у Русији, што је посебно било видно 2012. године.
Putin said that Washington repeatedly interfered in elections in Russia, but this was particularly evident in 2012.

Као одговор на то, Путин је нагласио да је цена руског гаса за Белорусију већ релативно ниска због Евроазијског економског савеза, а да су за даље смањење потребни време и други нивои интеграција.
In response, Putin noted that the price of Russian gas for Belarus is already relatively low thanks to the Eurasian Economic Union, and further reduction requires time and a different level of integration.

Путин је нагласио да је Русија била принуђена да пређе на најповлашћенији режим у трговини( са Украјином)“, објашњено је у Кремљу.
Putin stressed that Russia was forced to go to Ukraine to most favored nation treatment in trade”,- said in the Kremlin.

Путин је нагласио да је овај напад још једном потврдио потребу истинског уједињења напора цијеле међународне заједнице у борби против снага тероризма.
Mr. Putin stressed that the event once again shows the need for joint efforts aimed at a consolidated fight against international terrorism.

Путин је нагласио да америчка морнарица има пет крстарица и 30 разарача распоређених" у непосредној близини територије Русије", као део противракетне одбране.
Putin noted that the US Navy has five cruisers and 30 destroyers deployed“in the immediate vicinity of the territory of Russia” as part of its sprawling anti-missile defenses.

Путин је нагласио важност развоја ласерске технологије, укључујући и" борбене ласерске комплексе на тактичком нивоу", на састанку с представницима војно-индустријског комплекса на тему одбране.
Putin highlighted the importance of developing laser technology, including the“tactical-level combat laser complexes,” at a defense-themed cabinet meeting on Friday.

Путин је нагласио да је Дамаск већ одавно уништио своју залиху хемијског оружја, а милитанти су имали за циљ" симулирање хемијских напада", како би оптужили сиријску војску.
Putin stressed that Damascus destroyed its stockpile of chemical weapons long ago, and the militants aimed“to simulate chemical attacks” which were then blamed on the Syrian army.

Путин је нагласио да је важно бити опрезан када је у питању нуклеарно оружје, наводец́и да, иако Русија држи своје нуклеарке спремне,„ она никада не би замахнула својом нуклеарном палицом ка другима.“.
Putin emphasized the importance of being careful when it comes to nuclear weapons, stating that although Russia has its nukes ready, it"never either swung or would never swing its nuclear club at others.".

Путин је нагласио да, међутим, војна побједа против екстремиста неће решити све проблеме, али ће створити услове за оно најважније- почетак политичког процеса са учешћем„ свих здравих, патриотски настројених снага сиријског друштва”.
Putin said Russia's bombing campaign“will not solve all problems, but it will create conditions for the main thing: a beginning of a political process to encompass all healthy, patriotic forces of the Syrian society.”.

Путин је нагласио да су у том тренутку Оружане снаге Русије, које нису премашиле број контигента по споразуму са Украјином о руској бази, обезбедиле одржавање независних слободних избора- воље људи који живе на Криму.
Putin stressed that at this point the armed forces that did not exceed numerical contingent, the provisions of the agreement on the Russian base, has provided an independent free elections- the will of the people living in Crimea.

Председник Путин је нагласио да је свестан притисака који се врше на председника Вучића и Србију, и да ће, у складу са тим, предузимати даље мере и реаговати на време, и истакао да ће двојица председника остати у контакту.
President Putin stressed that he is aware of the pressure exerted on President Vucic and Serbia, and that, accordingly, he will be taking further measures and reacting in time, and stressed that the two presidents will remain in contact.

Владимир Путин је нагласио принцпијелни значај поштовања суверенитета Сирије, позвао на уздржаност од било каквих дејстава које би још више дестабилисали ситуацију у тој земљи и представљају претњу за њену безбедност“, саопштио је Кремљ.
Vladimir Putin stressed the fundamental importance of respecting the sovereignty of Syria and called for refraining from any actions that might further destabilize the situation in the country and pose a threat to its security,” the Kremlin said.

Владимир Путин је нагласио важност наставака предузимања напора свих страна за политичко-дипломатско решење проблема Корејског полуострва, узимајући у обзир оријентире које се налазе у руско-кинеском плану решавања кризе“, наводи се у саопштењу.
Vladimir Putin highlighted the importance of continuing efforts by all parties concerned for a politico-diplomatic solution of the Korean Peninsula problems, including with regard to milestones contained in the Russia-China roadmap,” the Kremlin press service said.

Путин је нагласио да овај велики пројекат треба да буде реализован узимајући у обзир развој и искуство кључних интеграционих формата Азијско-пацифичког региона и Евроазије, укључујући Евроазијски економски савез у оквиру којег Русија сарађује са Јерменијом, Белорусијом, Казахстаном и Киргизијом.
Putin said this sweeping project should be implemented with account of the experience of key integration formats in Asia Pacific and in Eurasia, especially the Eurasian Economic Union(EEU) where Russia cooperates with Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.

Путин је нагласио Турску и Иран као непосредне партнере Русије у решавању сиријске кризе, али је додао да земље попут САД-а, Израела, Египта и Јордана имају легитимне интересе у ономе што се догађа у Сирији као и европске земље, које су погођене масовним миграцијама због тога.
Putin highlighted Turkey and Iran as Russia's immediate partners in resolving the Syrian crisis, but said countries like the US, Israel, Egypt, and Jordan have legitimate interests in what happens in Syria as do the European nations, which were hurt by mass migration triggered by it.

Господин Путин је нарочито нагласио да Руска страна очекује од Уједињених Нација и међународне заједнице да јасно осуде ове против уставне акције.
In particular, Mr. Putin stressed that the Russian side expects the United Nations and the international community to clearly condemn these anti-constitutional actions.".