Sta znaci na Srpskom CHAIRMAN OF THE MANAGING BOARD - prevod na Српском

• predsednik upravnog odbora
• predsednika upravnog odbora

Примери коришћења Chairman of the managing board на Енглеском и њихови преводи на Српски

In line with ANEM constitutional acts, the members of the Managing Board nominate and elect/dismiss Chairman of the Managing Board among them.
U skladu sa aktima Udruženja, članovi Upravnog odbora između sebe nominuju i biraju/ razrešavaju predsednika Upravnog odbora.

According to Luc Nadal, chairman of the Managing Board of GEFCO, quoted by the Russian press, RZD plans to sell part of its stake in the company.
Prema rečima Luka Nadala, predsednika Upravnog odbora kompanije GEFCO, Ruske državne železnice( RŽD) planiraju da prodaju deo svog udela u toj kompaniji.

Bujanovac- Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, is the new Chairman of the Managing Board of the Veterinary Chamber of Serbia.
Bujanovac- Miodrag Milković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu, novi je predsednik Upravnog odbora Veterinarske komore Srbije.

Chairman of the Managing Board of”Kozvik” beleves that it would be easy to attract Italian investors, who would, by making investments, not only earn profits for themselves, but would also make savings for the population and economy.
Predsednik UO” Kozvika” procenjuje da neće biti teško privući italijanske investitore koji bi ulaganjem ostvarili profit za sebe, ali i uštede za stanovništvo i privredu.

Law on Ethnic Minorities' National Councils Boris Labudovic, the Chairman of the Managing Board of Radio-Television Vojvodina(RTV) has resigned from his post.
Boris Labudović, dosadašnji predsednik Upravnog odbora Radiotelevizije Vojvodina( RTV) podneo je ostavku na mesto u ovom telu.

Tanguy de Craecker, chairman of the Managing Board, Zoran Cicak, director general and Dr. Miroljub Hadzic, assistant director… THE HAGUE, HOTTEST TOPIC Tuesday, 30/1/2001Presentation of Media Monitoring findings.
Tangi de Kreker, predsednik Upravnog odbora, Zoran Cicak, generalni direktor, i dr Miroljub Hadzic, pomocnik direktora Kapital… HAG U CENTRU PAZNJEUtorak, 30/ 1/ 2001Predstavljanje rezultata medija monitoringa.

Bujanovac- Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, is the new Chairman of the Managing Board of the Veterinary Chamber of Serbia.
Бујановац- Миодраг Милковић, директор Ветеринарске станице у Бујановцу, нови је председник Управног одбора Ветеринарске коморе Србије.

The Chairman of the Managing Board of this company resigned on this position at the end of 2010, while people from Vranje City Assembly claim that the reason for that was lack of cooperation with the Pharmacy management.
Predsednik Upravnog odbora Apoteke podneo je ostavku krajem 2010. godine, a u Skupštini Vranja kažu da je razlog nesaradnja sa menadžmentom Apoteke.

The Turkish Stream pipeline will be built on the EU territory strictly in line with the European Commission regulations, Deputy Chairman of the Managing Board of Gazprom, Alexander Medvedev, said on Thursday, February 8, 2018.
Gasovod Turski tok će na teritoriji EU biti građen strogo u skladu sa pravilima Evropske komisije, izjavio je u četvrtak( 8. februara 2018. godine) zamenik predsednika Upravnog odbora Gazproma Aleksandar Medvedev.

In the above mentioned interview for the daily"Danas", the Chairman of the managing board of RATEL said that about nine million Euros from the surplus realized by the Agency in 2009 were used for digitalization.
U već citiranom intervjuu dnevnom listu" Danas", predsednik Upravnog odbora Ratela ukazuje da je od suficita tog regulatora u 2009. godini, oko devet miliona evra upotrebljeno za digitalizaciju televizije.

After a very cordial and friendly reception by the representatives of China's“Zijin Mining Group Company Limited”, the National Council President and Serbian Government officials had talks with Mr. Chen Jinghe, Chairman of the Managing Board and Executive Director at“Zijin”.
Након срдачног и веома пријатељског дочека од стране представника кинеске компаније Zijin председник Националног савете и званичници Владе Србије разговарали су са председником Управног одбора и извршним директором компаније Zijin Mining Group Чен Ђингхом.

From October 24, 2013, when ANEM Managing Board has elected him as the new Chairman of the Managing Board, ANEM President is Milorad Tadic, the owner, general manager and chief editor of the private Radio BOOM93, Pozarevac.
Počev od 24. oktobra 2013. godine, kada ga je Upravni odbor ANEM-a izabrao za novog predsednika UO, predsednik ANEM-a je Milorad Tadić- vlasnik, direktor i glavni i odgovorni urednik Radija Boom93 iz Požarevca.

We will try to make a contribution to stability in the municipality through cooperation with the Coordination Body, primarily through projects that bring all communities in Bujanovac closer to one another.“Ivan Maricic, Chairman of the Managing Board of„Srpska“Bank, gave each student a savings book with a 5,000 dinar deposit in it.
Mi ćemo pokušati da kroz saradnju sa Koordinacionim telom, pre svega kroz projekte koji približavaju zajednice u Bujanovcu doprinesemo stabilnosti u našoj opštini.“ Predsednik Upravnog odbora Srpske banke Ivan Maričić dodelio je svakom stipendisti štednu knjižicu sa ulogom od četiri hiljade dinara.

By being elected to the position of the Chairman of the Managing Board of the professional association, a great recognition has been accorded to Mr. Milojkovic for his long professional engagement in the field, and to the Veterinary Station in Bujanovac, too, which has been considered one of the best in Serbia for years.
Избор за председника Управног одбора овог струковног удружења је велико признање Милоковићу за његов дугогодишњи професионални рад у струци, али и Ветеринарској станици у Бујановцу, која годинама важи за једну од најбољих у Србији. Извор.

Political relations are complex and maybe more difficult than 10 years ago, but it is very important that the economy continues to talk and to show politics what the future is, and waiting is not a future,” Marko Cadez, President of the Serbian Chamber of Commerce and Chairman of the Managing Board of WB6 CIF said.
Politički odnosi su kompleksni i možda teži nego pre 10 godina, ali jako je važno da privreda nastavi da razgovara i pokaže politici šta je budućnost, a čekanje nije budućnost- rekao je Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije i predsednik Upravnog odbora KIF ZB 6".

Branko Budimir, the Chairman of the Managing Board and Assistant Director of the Office for European Integration, praised the progress made during the first year of the Program. However, he also stressed the need for local self-governments to make more efforts, so that the projects could achieve the expected results and be sustainable.
Branko Budimir, predsedavajući Upravnog odbora i pomoćnik direktorke Kancelarije za evropske integracije, je pohvalio napredak koji je ostvaren tokom prve godine programa ali je ukazao na potrebu da lokalne samouprave ulože napore kako bi projekti ostvarili očekivani efekat i bili održivi.

Political relations are complex and maybe more difficult than 10 years ago, but it is very important that the economy continues to talk and to show politics what the future is, and waiting is not a future,” Marko Cadez, President of the Serbian Chamber of Commerce and Chairman of the Managing Board of WB6 CIF said.
Политички односи су комплексни и можда тежи него пре 10 година, али јако је важно да привреда настави да разговара и покаже политици шта је будућност, а чекање није будућност“, рекао је Марко Чадеж, председник Привредне коморе Србије и председник Управног одбора KИФ ЗБ 6“.

Tanguy de Craecker, chairman of the Managing Board, Zoran Cicak, director general and Dr. Miroljub Hadzic, assistant director of the Capital Bank on the company business plans. Report Euro Balkan Enterprise is the first joint company with equal capital shares of co-owners Tanguy de Craecker, Belgium and Zoran Cicak, Yugoslavia.
Tangi de Kreker, predsednik Upravnog odbora, Zoran Cicak, generalni direktor, i dr Miroljub Hadzic, pomocnik direktora Kapital banke o poslovnim planovima kompanijeIzveštaj Euro Balkan Enterprise je prva mesovita kompanija sa podjednakim ucescem kapitala a suvlasnici su Tangi de Kreker, sa belgijske strane, i Zoran Cicak, jugoslovenski investitor.

The request for investigation against Kacarevic is filed because he is believed to have assigned, as Director of the Manami Company and together with Rodic, owner and Chairman of the Managing Board of the said company, a printing machine, purchased with a bank loan from Komercijalna Banka, to the company NIP Glas. This transaction has left the Manami Company without any assets whatsoever and hence the bank was prevented from collecting the loan.
Zahtev za sprovoĎenje istrage protiv Kačarevića, u svojstvu direktora preduzeća" Manami", čiji je vlasnik i predsednik Upravnog odbora bio Rodić, podnet je zbog sumnje da su štamparsku mašinu kupljenu kreditom Komercijalne banke preneli na NIP" Glas", čime je preduzeće" Manami" ostavljeno bez imovine, a Komercijalna banka onemogućena da naplati kredit.

Srđan Majstorović, the Chairman of the Managing Board of the Center for European Policy, said that the EU Enlargement Strategy for the Western Balkans set a timeline and a chain of events for candidate countries and potential candidates in order to be successful in that respect and the message was directed at several addresses- citizens, political leaders, investors and civil society.
Predsednik Upravnog odbora Centra za evropske politike Srđan Majstorović smatra da Strategija proširenja EU za Zapadni Balkan postavlja vremenski okvir i lanac, sled događaja za zemlje kandidate i potencijalne kandidate da bi bili uspešni u toj ulozi i poruka je koja je usmerena na nekoliko adresa- građanima, političkim liderima, investitorima i civilnom društvu.

Students and selected secondary school teachers from Vranje and Bujanovac were trained in how to overcome social, ethical and cultural differences through drama work, acting and non-verbal communication.“ The project is aimed at enabling young people and their teachers for non-formal education, which is essential in a multiethnic society for overcoming differences and creating a sense of togetherness among young people," said Bojana Jankovic, the Chairman of the Managing Board of the Center for Activism NGO.
Učenici i odabrani nastavnici i profesori srednjih škola iz Vranja i Bujanovca edukovali su se kako da kroz dramski rad, glumu i neverbalnu komunikaciju prevaziđu društvene, etičke i kulturološke razlike.„ Cilj ovog projekta je da osposobimo mlade i njihove nastavnike za neformalno obrazovanje koje je u multietničkom društvu veoma bitno za prevazilaženje razlika i stvaranje osećaja zajedništva među mladima”, rekla je predsednica UO Centra za Aktivizam Bojana Janković. Izvor.

BylawsAgreement on purchase of 89 percent of capital of Jubanka signedSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic and Chairman of the Managing Board and Chief Executive Director of Alpha Bank Yannis Kostopoulos signed today at the Serbian government an agreement on the sale of 89 percent of capital of Jubanka to the Greek bank in a deal worth €152 million.
Потписан уговор о куповини 89 одсто капитала ЈубанкеЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић и председник Управног одбора и извршни директор Алфа банке Јанис Костопулос потписали су данас у Влади Србије уговор којим је ова грчка банка купила 89 одсто капитала Јубанке по цени од 152 милиона евра.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for September 2009 Veselin Simonovic, the Chairman of the Managing Board of the Media Association, replied that the decision not to supply Futura Plus with the newspapers by the members of that Association"was not a boycott, but a business decision to stop supplying goods to those who are not paying", and that the Media Association was forced to make such a decision to alleviate the damage.
Veselin Simonović, predsednik Upravnog odbora Asocijacije medija, odgovorio je da to što članice tog udruženja ne isporučuju novine Futuri plus" nije bojkot već poslovna odluka da se ne isporučuje roba onome ko ne plaća," te da je Asocijacija medija na takvu odluku prisiljena da bi smanjila štetu.

The request for an investigation was lodged against Rodic in his capacity of owner and Chairman of the Managing Board of the"Manami" company; Kacarevic is under investigation as the Director of this company and he is believed to have assigned the printing press purchased with the loan of Komercijalna bank to NIP"Glas", thereby leaving the Manami company without assets, while Komercijalna bank was therefore unable to collect the debt.
Zahtev za sprovođenje istrage protiv Rodića podnet je u svojstvu vlasnika i predsednika Upravnog odbora preduzeća" Manami", a protiv Kačarevića u svojstvu direktora ove firme, zbog sumnje da su štamparsku mašinu kupljenu kreditom Komercijalne banke preneli na NIP" Glas", čime je preduzeće" Manami" ostavljeno bez imovine, a Komercijalna banka onemogućena da naplati kredit.

According to the Chairman of the RTS managing board Predrag Markovic, the main conclusions of the meeting between RTS top managers and the members of the RBA Council concerned the necessity to respect the achieved level of operating standards and the financing of the PSB.
Prema rečima predsednika Upravnog odbora RTS-a, Predraga Markovića, glavni zaključci sastanka koji su čelni ljudi RTS-a imali sa članovima Saveta RRA, ticali su se neophodnosti da se poštuje postignut nivo standarda rada i finansiranja javnog servisa.

The chairman of ANEM's Managing Board, Slobodan Stojsic, describes the Broadcast Council as the fulcrum of media regulations.
Predsednik Upravnog odbora Asocijacije nezavisnih elektronskih medija Slobodan Stojšić kaže da je Savet za radio-difuziju suština i srž čitave zakonske medijske regulative.

Slobodan Stojsic, Chairman of ANEM Managing Board.
Slobodan Stojšić, Predsednik Upravnog odbora ANEM-a.

Sasa Mirkovic, Chairman of ANEM Managing Board.
Saša Mirković, Predsednik Upravnog odbora ANEM-a.