Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК УПРАВНОГ ОДБОРА - prevod na Енглеском

• chairman of the board of directors
• president of the managing board
• president of the board of directors
• president of the management board
• chairman of the managing board
• president of the governing board
• president of the board of

Примери коришћења Председник управног одбора на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Управног одбора НОВАТЕК-а и суоснивач Леонид.
Chairman of the Board of NOVATEK and Co-Founder Leonid.

У 1995- 2000 година- Председник Управног одбора банке" Петрокоммерц" редитеља.
In 1995- 2000 years- Chairman of the Board Bank"Petrocommerce" directors.

Председник Управног одбора је др Вујо Дрндаревић.
The President of the Board of Directors is Dr. Vujo Drndarević.

Од 2011 до 2013 године- генерални директор( председник управног одбора) ЗАО-РК« Исток-1».
From 2011 to 2013- General Director(Chairman of the Board) ZAO RK«Vostok-1».

До 2008. године био је председник управног одбора ФК Динамо Москва.[ 1].
By 2008, he was the chairman of the board of directors of FC Dynamo Moscow.[1].

Оснивач Рид Хофман, раније директор LinkedIn-а, сада је председник Управног одбора[ 7].
Founder Reid Hoffman, previously CEO of LinkedIn, is now Chairman of the Board.

Председник Управног одбора Регистра националног интернет домена Србије 2006-2008.
Chairman of the Board of National Register of Internet Domain Names of Serbia from 2006 to 2008.

Један од потпредседника је председник Управног одбора Фонда САНУ за истраживања у науци и уметности.
One of the Vice-Presidents is also President of the Managing Board of the SASA Fund for Research in Sciences and Arts.

Оснивач је и председник управног одбора Фондације Добар глас, приватне фондације која помаже најталентованије младе уметнике у Србији.
He is a Founder and President of the Management Board at„Dobar Glas”(Good Voice) Foundation, a private Foundation helping young talented artists in Serbia.

Тренутно је генерални директор и ЦТО СпацеКс-а, генерални директор компаније Тесла и председник управног одбора СоларЦити-а.
He is currently the CEO and CTO of SpaceX, the CEO of Tesla, and the chairman of the board of directors of SolarCity.

Такође је и председник управног одбора Националне алијансе за локални економски развој( НАЛЕД).
He is also the Chairman of the Board of Governors of the National Alliance for Local Economic Development(NALED).

Главни је уредник„ Хрватског филмског љетописа“, члан Одбора фестивала Анимафест у Загребу и председник Управног одбора установе Загреб филм.
He is the chief editor of“Croatian Film Yearbook”, the board member of Animafest Festival in Zagreb and the Chairman of the Board of Directors at Zagreb Film.

Председник Управног одбора" Нафтогаза" Андреј Кобољев је рекао да ће" искористити сва расположива правна средства и алате" како би нашплатио 2, 6 милијарди долара од" Газпрома".
Chairman of the Board of Naftogaz Andrei Kobolev said that the company will"use all available legal means and tools" to get$ 2.6 billion from Gazprom.

Киријакос Мамидакис( 84) је био председник Управног одбора фирме„ Мамидоил-Џетоил“ која је пословала у Грчкој и на Балкану и имала 600 бензинских станица.
The 84-year-old Mamidakis was chairman of the board of Mamidoil-Jetoil, an oil company that is active in Greece and the Balkans and operates about 600 gas stations.

Председник Управног одбора почасних грађана Владивостока Светлана Морозова преузео иницијативу за стварање" шумом" меморијала жртвама политичке репресије.
Chairman of the Board of honorary citizens of Vladivostok Svetlana Morozova took the initiative to create a"forest" memorial to the victims of political repression.

У Савезној влади био министар за привреду и Извршни председник Управног одбора Групе Застава Крагујевац( реструктурирање и припрема за функционалну приватизацију).
He was a minister of economy in the Federal Government and executive president of the Board of Zastava Group, Kragujevac(restructuring and preparation for functional privatization).

Кирилл Игнатиев- Председник Управног одбора групе предузећа" руских инвестиција" и координатор истраживачког пројекта" технолошки напредак и привреду у будућности.
Kirill Ignatiev- Chairman of the Board of Directors group of companies"Russian investments" and coordinator of the research project"Technological progress and the economy of the future.

Први председник банке требало би да буде представник Индије, први председник борда директора представник Бразила, а председник управног одбора представник Русије.
The first President of the bank should be a representative from India, the first Chairman of the Board of Directors- a representative from Brazil, and Chairman of the Board of Governors- a representative from Russia.

Раде Милић је археолог, а тренутно ангажован као председник Управног одбора Центра за урбани развој и координатор бројних домаћих и међународних пројеката промоције културне баштине.
Rade Milić is an archaeologist, and he is currently engaged as the President of the Management Board of Urban Development Centre and coordinator of numerous domestic and international projects promoting cultural heritage.

Од 2014. године је председник управног одбора позоришта лутака" Пинокио", а од 2015. године је председник програмског савета међународног Фестивала монодраме и пантомиме у Земуну.
Since 2014 he is the chairman of the board of the Puppet Theatre"Pinocchio" and since 2015 is the President of the Program Committee of the International Festival of Monodrama and Mime in Zemun.

Између 2001. и 2004. године био је члан управног одбора Завода за уџбенике( јавно предузеће за издавање школских уџбеника) и председник управног одбора Београдског Института за европске студије.
Between 2001 and 2004, he was a member of the board of directors of the Zavod za udžbenike(public company issuing school textbooks) and president of the board of directors of the Belgrade Institute for European studies.

Нестлеов' председник управног одбора Петер Брабек је објаснио своју филозофију са:" Једно схватање, за које мислим да је екстремистичко, заступају неке невладине организације које трућају да воду треба прогласити општим добром.
Nestlé's Chairman of the Board, Peter Brabeck, has explained his philosophy with"The one opinion, which I think is extreme, is represented by the NGOs, who bang on about declaring water a public right.

Савић је био члан Управног одбора Алфа банке Србија( 2006- 2012), члан и председник Управног одбора Комерцијалне банке( 2003- 2005) и члан и председник Надзорног одбора Комерцијалне банке( 1998- 2003).
Prof. Savić was a member of the Board of Directors of Alfa banka Serbia(2006- 2012), member and president of the Board of Directors of Komercijalna banka(2003- 2005), and member and president of the Supervisory Board of Komercijalna banka(1998- 2003).

Након истека свог мандата, Председник Управног одбора може остати у следећем мандату члан Управног одбора у својству члана/ саветника само ако се изабере у редовној изборној процедури.
Upon the end of his/hers mandate, the President of the Managing board can remain in the following mandate as a member/councilor of the Managing board, provided that he/she is elected upon regular procedure.

Овај пројекат је савршен пример снажне сарадње у комбинацији са заједничком жељом да се побољша игра, учење и вежбање у дечјем окружењу и поставља одличан стандард за будуће пројекте, изјавила је Јоханна Икaхеимо, председник Управног одбора компаније Lappset.
This project is a perfect example of strong cooperation in combination with a common desire to improve play, learning and training in children's environment and sets an excellent standard for future projects, said Johanna Ikäheimo, Chairman of the Board of Lappset.

Председник Управног одбора Цемија Златко Вујовић казао је да, након неколико изборних процеса који су имали интервенцију у изборном оквиру,„ дошли смо у ситуацију да имамо нефункционалну, неделотворну и неефикасну изборну администрацију”.
President of the Governing Board of CeMI, Zlatko Vujovic, said that after several electoral processes which had an intervention in the electoral framework,“we are in a situation where we have a dysfunctional, ineffective and inefficient electoral administration”.

Као генерални конзул, Нојхаузен је преговарао у куповини великих борских рудника бакра од поражене Француске 1940, а затим је постао председник управног одбора новог немачког предузећа које је управљало рудником Bor Kupferbergwerke und Hütten A. G. са седиштем у Београду.
As consul-general, Neuhausen negotiated the purchase of the huge Bor copper mines from the defeated French in 1940, and subsequently became chairman of the board of the new German company that operated the mines, Bor Kupferbergwerke und Hütten A.G. in Belgrade.

Одлука је донета ако су за њу гласала најмање три члана Управног одбора, а ако су при одлучивању гласови једнако подељени, одлучујући је глас Председника Управног одбора( она за коју је гласао Председник Управног одбора).".
Decision shall be considered as passed if at least three members of Management Board voted for it, and if in the process f voting, votes are evenly divided, then the casting vote is on the President of Management Board(decision for which the President of the Management Board voted for).'.

Председник Управног одбора НАЛЕД Владан Атанасијевић рекао је да се из дијаспоре у Србију слије од три до пет милијарди долара, што је, како је навео, 10 до 15 одсто БДП, али да је проблем што тај новац иде директно у потрошњу, а врло мало у инвестиције.
Vladan Atanasijević, the President of the Managing Board of NALED, said that between three and five billion dollars flows in to Serbia from the diaspora, which is, he said, 10 to 15 percent of GDP, but that this money is spent directly and that very little goes in to investments is a problem.

Политички односи су комплексни и можда тежи него пре 10 година, али јако је важно да привреда настави да разговара и покаже политици шта је будућност, а чекање није будућност“, рекао је Марко Чадеж, председник Привредне коморе Србије и председник Управног одбора KИФ ЗБ 6“.
Political relations are complex and maybe more difficult than 10 years ago, but it is very important that the economy continues to talk and to show politics what the future is, and waiting is not a future,” Marko Cadez, President of the Serbian Chamber of Commerce and Chairman of the Managing Board of WB6 CIF said.