Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE BOARD OF DIRECTORS - prevod na Српском

• predsednik upravnog odbora
• председник одбора директора
• predsednica upravnog odbora
• председник управног одбора
• predsednik borda direktora
• za predsednicu borda direktora

Примери коришћења President of the board of directors на Енглеском и њихови преводи на Српски

The President of the Board of Directors is Dr. Vujo Drndarević.
Председник Управног одбора је др Вујо Дрндаревић.

Making decision proposal for dismissal and appointment president of the Board of Directors; 13.
Donošenje predloga Odluke o razrešenju i imenovanju predsednika Upravnog odbora; 13.

She was the President of the Board of Directors of the Foundation for the Advancement of Economics.
Била је такође председница борда директора фондације за напредну економију.

They also said that Predrag Rankovic would be President of the Board of Directors of Ideogram.
Takođe su rekli da će Predrag Ranković biti predsednik Odbora direktora Ideograma.

Beside being B92 President of the Board of Directors, and he is also the Head of the B92 Fund Board of Directors, a humanitarian institution.
Predsednik je odbora direktora B92, a na čelu je i Upravnog odbora Fonda B92, humanitarne institucije.

In Podgorica he formed Research-development Centre for processing of lumber, in which he works as the President of the Board of Directors.
У Подгорици је формирао Истраживачко развојни центар у преради дрвета у коме ради као председник Одбора директора.

The proposal to the Assembly of the bank on the dismissal and appointment of the President of the Board of Directors, as well as proposal of decision on fees for the members of the Board of Directors; 16.
Predlog Skupštini banke za razrešenje i imenovanje članova i predsednika Upravnog odbora, kao i predlog Odluke o naknadi za rad članova Upravnog odbora; 16.

Former general manager of Philip Morris for Southeastern Europe and current president of the American Chamber of Commerce Jelena Pavlović, was elected President of the Board of Directors.
Dosadašnja generalna direktorka kompanije Philip Morris za Jugoistočnu Evropu i aktuelna predsednica AmCham-a, Jelena Pavlović, izabrana je za predsednicu Borda direktora.

Prof. Savić was a member of the Board of Directors of Alfa banka Serbia(2006- 2012), member and president of the Board of Directors of Komercijalna banka(2003- 2005), and member and president of the Supervisory Board of Komercijalna banka(1998- 2003).
Савић је био члан Управног одбора Алфа банке Србија( 2006- 2012), члан и председник Управног одбора Комерцијалне банке( 2003- 2005) и члан и председник Надзорног одбора Комерцијалне банке( 1998- 2003).

Former general manager of Philip Morris for Southeastern Europe and current president of the American Chamber of Commerce Jelena Pavlović, was elected President of the Board of Directors.
Dosadašnja generalna direktorka kompanije Filip Moris za Jugoistočnu Evropu i aktuelna predsednica Američke privredne komore Jelena Pavlović, izabrana je za predsednicu Borda direktora.

Under the slogan“Together is better” Corrado Passera, President of the Board of Directors of Intesa Sanpaolo, announced that for the next three years the Bank has in plan investments in the amount of 12 billion euros, as well as 100 billion euros of new loans intended for economy.
Pod motom" Zajedno je bolje" Korado Pasera( Corrado Passera), predsednik Upravnog odbora Intesa Sanpaola, najavio je da u naredne tri godine Grupacija planira investicije u visini od 12 milijardi evra, kao i 100 milijardi evra novih kredita privredi.

Marija Milosevic sold her ownership in Kosava TV to lawyer Borivoj Pajovic, who was at the time President of the Board of Directors in the daily newspaper Blic.
Марија Милошевић је касније продала Кошаву адвокату Боривоју Пајовићу, који је у то време био председник одбора директора дневних новина Блиц.

In the opening speech, President of the Board of Directors, Nataša Marjanović, addressed the UFAS members and presented previous UFAS activities and plans for the future period. After the opening remarks, the participants were addressed by Mr Ivan Prvulović, Director of Agrobanka Investment Department.
U uvodnom izlaganju, članovima UFAS-a se obratila predsednica Upravnog odbora Nataša Marjanović, koja je članovima prezentovala dosadašnje aktivnosti Udruženja kao i planove za naredni period. Nakon uvodnog izlaganja, članovima se obratio gospodin Ivan Prvulović, direktor odeljenja investicionog bankarstva u Agro banci a.

After the democratic changes in 2000, Marija Milosevic sold the company to lawyer Borivoj Pajovic, at that time the President of the Board of Directors in daily newspaper Blic.
Nakon demokratskih promena 2000. godine, Marija Milošević je prodala kompaniju tadašnjem predsedniku odbora direktora Blica, advokatu Borivoju Pajoviću.

Prof. Savić was a member of the Board of Directors of Alfa banka Serbia(2006- 2012), member and president of the Board of Directors of Komercijalna banka(2003- 2005), and member and president of the Supervisory Board of Komercijalna banka(1998- 2003). He served as director of economic research at the Economics Institute in Belgrade and editor-in-chief of the Economic Barometer.
Savić je bio član Upravnog odbora Alfa banke Srbija( 2006- 2012), član i predsednik Upravnog odbora Komercijalne banke( 2003- 2005) i član i predsednik Nadzornog odbora Komercijalne banke( 1998- 2003). Bio je direktor ekonomskih istraživanja u Ekonomskom institutu u Beogradu i glavni urednik Konjunkturnog barometra.

Children are most important and I am glad that this year we will have an opportunity to renovate inclusive kindergartens in our capital," pointed out Ana Divac, President of the Board of Directors in the''Ana and Vlade Divac'' Foundation.
Deca su najvažnija i drago mi je da ćemo u ovoj godini biti u prilici da obnovimo inkluzivne vrtiće u našem glavnom gradu"- istakla je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije'' Ana i Vlade Divac''.

Children are most important and I am glad that this year we will have an opportunity to renovate inclusive kindergartens in our capital," pointed out Ana Divac, President of the Board of Directors in the''Ana and Vlade Divac'' Foundation. The"Big Heart" MasterCard card is used as any standard credit card, but its ultimate purpose is focused on improving conditions for more carefree growing up of children in Serbia.
Deca su najvažnija i drago mi je da ćemo u ovoj godini biti u prilici da obnovimo inkluzivne vrtiće u našem glavnom gradu"- istakla je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije'' Ana i Vlade Divac''. MasterCard kartica" Veliko srce"- koristi se kao svaka standardna kreditna kartica, ali je njena krajnja namena usmerena ka poboljšanju uslova za bezbrižnije odrastanje mališana u Srbiji.

It's an unhappy prospect in which future pensioners, after 40 years of work, could get a pension check with an average amount of 140 euros," says Marija Todorovic, president of the board of directors of the State Pension Fund.
To je zaista tmurna budućnost za buduće penzionera, da posle 40 godina rada dobiju penziju koja će u proseku biti 140 evra”, kaže Marija Todorović, predsednik upravnog odbora državnog penzionog fonda.

Dragan Mijanovic, president of the Altamed's Managing Board, Temistokle Sugaris, Altamed's director, Vesna Kovacevic, marketing director of the Altamed's"Revita" Programe, Nedeljko Babic, president of the Board of Directors of Crnagoracoop Joint-Stock Company Podgorica, and Dr. Vidak Bjeletic, adviser to the president of the Crnagoracoop's Board of Directors, on the awards for food and beverage quality.
Dragan Mijanovic, predsednik Upravnog odbora Altameda, Temistokle Sugaris, direktor Altameda, Vesna Kovacevic, direktor marketinga Programa" Revita", Nedeljko Babic, predsednik Odbora direktora preduzeca Crnagoracoop a. d. Podgorica, i dr Vidak Bjeletic, savetnik predsednika Odbora direktora, o nagradama za kvalitet u oblasti ishrane i napitaka.

Before coming to the NIS, Kirill Tyurdenev served as president and chairman of the Management Board of OAO“Unified Oil and Chemical Company” which was at the moment inside a group AFK“Sistema”, as President of the Board of Directors of“Ufaorgsintez”.
Pre dolaska u NIS, Kiril Tjurdenjev je bio na funkciji predsednika i predsedavajućeg Upravnog odbora OAO„ Objedinjena naftno-hemijska kompanija“ koja je u tom trenutku ulazila u grupu kompanija AFK„ Sistema“, i kao predsednik Odbora direktora kompanije„ Ufaorgsintez“.

Although the public invitation for a strategic partnership for RTB Bor has not yet been announced, a letter of intent sent by Igor Altushkin, president of the Board of Directors of the company“Ranch Copper”, was presented as a finished matter in the local public.
Iako javni poziv za strateško partnerstvo za RTB Bor još nije raspisan, u ovdašnjoj javnosti kao gotova stvar prestavljeno je pismo o namerama koje je poslao Igor Altuškin, predsednik borda direktora kompanije„ Ranš koper”.

This panel has opened discussion on the best solutions for further development of the security services and security-intelligence system in order to maximize their ability for timely preclusion and elimination of contemporary security threats and risks, while respecting the principles of democracy and the rule of law, said Miroslav Hadzic, BCSP's President of the Board of Directors.
Ovim skupom otvorena je diskusija o najboljim rešenjima za dalji razvoj službi bezbednosti i bezbednosno-obaveštajnog sistema kako bi se uvećale njihove sposobnosti za pravovremeno predupređivanje i otklanjanje savremenih bezbednosnih pretnji i rizika, uz istovremeno poštovanje načela demokratije i pravne države, istakao je Miroslav Hadžić, predsednik Upravnog odbora BCBP.

Between 2001 and 2004, he was a member of the board of directors of the Zavod za udžbenike(public company issuing school textbooks) and president of the board of directors of the Belgrade Institute for European studies.
Између 2001. и 2004. године био је члан управног одбора Завода за уџбенике( јавно предузеће за издавање школских уџбеника) и председник управног одбора Београдског Института за европске студије.

Bosnia and Herzegovina has entered a period of dangerous uncertainty, and corruption has become a dominant problem that endangers implementation of overall reforms in the country," Emir Djikic, president of the Board of Directors of TI-BiH said on Tuesday.
Bosna i Hercegovina je ušla u period opasne neizvesnosti, a korupcija je postala dominantan problem koji ugrožava implementaciju sveukupnih reformi u zemlji", rekao je u utorak Emir Đikić, predsednik Borda direktora TI-BiH.

The meeting was also attended by Mr. Giovanni Boccolini, head on International Division, Mrs. Draginja Đurić, president of the Executive Board of Banca Intesa Beograd, Mr. Gyorgy Suranyi, president of the Board of Directors of Banca Intesa Beograd, and Mr. Armando Varricchio, Italian Ambassador to Serbia.
Sastanku su prisustvovali i Đovani Bokolini( Giovanni Boccolini), direktor Divizije internacionalnih banaka članica Intesa sanpaolo grupacije, Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa Beograd, Đerđ Šuranji( Gyorgy Suranyi), predsednik Upravnog odbora Banca Intesa Beograd, kao i Armando Verikio( Armando Varricchio), ambasador Italije u Srbiji.

In the following period we will concentrate on the consolidation of existing market positions, whereby a closer integration and cooperation between Banca Intesa Beograd and Panonska Banka will contribute to this consolidation, pointed out Corrado Passera, President of the Board of Directors of Intesa Sanpaolo.
U narednom periodu usmerićemo se na konsolidaciju postojeće tržišne pozicije, čemu će doprineti i još tešnje povezivanje i saradnja Banca Intesa Beograd i Panonske banke, istakao je Korado Pasera( Corrado Passera), predsednik Upravnog odbora Intesa Sanpaolo.

The student of FKM Suncica Orasanin works as a journalist on Television of Serbia, while our alumna Milena Bozovic Manic is a prominent name of cultural journalism on Radio Belgrade. Our Professor Zoran Avramovic was recently appointed President of the Board of Directors of the Institute of Philosophy and Social Theory by a decision of the Government of Serbia.
Na Televiziji Srbije kao novinar deluje svršena studentkinja FKM Sunčica Orašanin, dok je naša alumnistkinja Milena Božović Manić ugledno ime kulturnog žurnalizma na Radio Beogradu. Naš profesor Zoran Avramović nedavno je, odlukom Vlade Srbije, imenovan za predsednika Upravnog odbora Instituta za filozofiju I društvenu teoriju.

This charity event was organized at the Tatoi Club with a great help of the Board of the directors and the president of Lifeline Hellas, Dr. Zissis Boukouvalas.
Ovaj dobrotvorni događaj organizovan je u„ Totoi“ klubu u Atini uz veliku pomoć Borda direktora i predsednika Lajflajn Grčka, Dr Zisisa Bukuvalasa.

Djurdja Adlešič, President of the CROMAC Board of Directors, as well as representatives of the Embassy of the Republic of Croatia in Belgrade, HE. Ambassador Мr.
Здравко Модрушан, директор ХЦР-а, г-ђа Ђурђа Адлешич, председница Управног већа ХЦР-а, као и представници Амбасаде Р Хрватске у Београду, Њ. Е. Амбасадор г.

Article 82 Until the appointment of a director, president and board of directors and supervisory board members of the institutions founded by the Republic of Serbia, autonomous province and local self-government unit in accordance with the provisions of this Law, the director, president and board of directors and supervisory board members of these institutions shall continue working according to the regulations valid at the time of their appointment including the rules on the termination of assignment.
До именовања директора, председника и чланова управног, односно надзорног одбора установе чији је оснивач Република Србија, аутономна покрајина и јединица локалне самоуправе према одредбама овог закона, директор, председник и чланови управног, односно надзорног одбора тих установа, настављају рад према прописима који су важили на дан њиховог именовања, укључујући и правила за случај престанка дужности.