Примери коришћења Chairman of the board of directors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mordashov, Chairman of the Board of Directors, Severstal, Russian Federation.
Okupljenima je dobrodošlicu poželeo Zoran Perović, predsednik Upravnog odbora RNIDS-a.Članovi biraju predsednika Odbora direktora, a funkcije Election of Board members anddeputy Board members including Chairman of the Board of Directors.
Izbor članova By 2008, he was the chairman of the board of directors of FC Dynamo Moscow.[1].
Srpska vlada imenovala je u ponedeljak( 15. oktobra) Emira Kusturicu za predsednika upravnog odbora Filmskog centra Srbije.From the family of: businessman Alexander Shenkman, chairman of the board of directors of Amedia TV(owns 4 television channels and the Amediateka Russian-language streaming service).
Њен отац је бизнисмен Александар Шенкман, председник Одбора директора Amedia TV 4( телевизијска станица и руски стриминг-сервис„ Амедиатека“).He is currently the CEO andCTO of SpaceX, the CEO of Tesla, and the chairman of the board of directors of SolarCity.
Тренутно је генерални директор и ЦТО СпацеКс-а,генерални директор компаније Тесла и председник управног одбора СоларЦити-а.PTK executive director Shyqru Haxha, and the chairman of the board of directors, Rexhe Gjonbalaj, have been accused of signing"harmful contracts" and misuse of official positions.
Generalni direktor PTK Šućri Hadža i predsednik Upravnog odbora Redže Đonbalaj optuženi su za potpisivanje„ štetnih ugovora“ i zloupotrebu zvaničnih položaja.He is the chief editor of“Croatian Film Yearbook”,the board member of Animafest Festival in Zagreb and the Chairman of the Board of Directors at Zagreb Film.
Главни је уредник„ Хрватског филмског љетописа“,члан In a public joint stock company the chairman of the board of directors shall be one of the non-executive directors. .
У јавном акционарском друштву председник одбора директора мора бити један од неизвршних Chairman of the Board of Directors Vladimir Vuletic stated this claim with N1, earlier confirming that increase in price for broadcasting programs abroad was not in front members of that body as well.
To za N1 tvrdi predsednik Upravnog odbora Vladimir Vuletić, koji je ranije potvrdio da ni povećanje cena za emitovanje programa u inostranstvu nije bilo pred članovima tog tela.In a public joint stock company the chairman of the board of directors shall be one of the non-executive directors. .
U Javnom akcionarskom društvu Predsednik odbora direktora mora biti jedan od neizvršnih That the company shall have a Nomination Committee formed by one representative of each one of the four major shareholders with regard to the number of votes held as well as the Chairman of the Board of Directors.
Da će kompanija imati Nominacioni komitet koji će činiti po jedan predstavnik od svakog od četiri najveća akcionara prema odnosu na broj glasova koji imaju kao i predsedavajući Odbora direktora.Kirill Ignatiev- Chairman of the Board of Directors group of companies"Russian investments" and coordinator of the research project"Technological progress and the economy of the future.
Кирилл Игнатиев- Председник Управног одбора групе предузећа" руских инвестиција" и координатор истраживачког пројекта" технолошки напредак и привреду у будућности.Based on strong growth in like-for-like sales since the beginning of the year,within the guidelines, we confirm the outlook for the 2019/20 financial year,” said Olaf Koch, Chairman of the Board of Directors of METRO AG.
Na osnovu snažnog rasta like-for-like prodaje od početka godine, u okviru smernica,potvrđujemo izglede za finansijsku godinu 2019/ 20”, rekao je Olaf Koh, predsednik Upravnog odbora METRO.Ivan Vulović, chairman of the Board of Directors of the National Association of Electric Vehicles(NAEV), said that EV and autonomous cars will become reality, with or without Serbia.
Ivan Vulović, predsednik Upravnog odbora Nacionalne asocijacije električnih vozila( NAEV), rekao je da će električna i autonomna vozila postati stvarnost, samo je pitanje da li sa nama ili bez nas.In the new issue, we turned to the recommendations of the CEO and Chairman of the Board of Directors of IBM, Virginia Rometteti, and discuss how to put her board into action.
У новом броју смо се осврнули на препоруке генералног MILOŠ BAJČETIĆ Digital age- the age of distractionworking group|new technologies in higher educationMiloš is a lecturer at the School of Medicine in Belgrade and the chairman of the board of directors of the Moodle Network in Serbia.
MILOŠ BAJČETIĆ Digitalno doba- doba distrakcijeradna grupa|nove tehnologije u visokom obrazovanju Miloš je docent na Medicinskom fakultetu u Beogradu i predsednik Upravnog odbora Moodle Mreže Srbije.Professor Mihail Arandarenko, Chairman of the Board of Directors of the Foundation for the Development of Economic Science, presented the results of the research on inequality in Serbia.
Profesor Mihail Arandarenko, predsednik Upravnog odbora Fondacije za razvoj ekonomske nauke je održao prezentaciju rezultata istraživanja o nejednakosti u Srbiji.He was Chairman of the Executive Committee of SEAT from November 1, 2015 until January 2020 andmember of the Supervisory Boards Ducati and Lamborghini, and Chairman of the Board of Directors of the Volkswagen Group in Italy.
Od 1. novembra 2015. do januara 2020. je bio je Deputy Chairman of the Board of Directors of Gazprom Alexander Medvedev said that in the near future the company would finally determine the route of the second line of the Turkish Stream for gas supply to countries in Southern and Southeast Europe.
Заменик председника управног одбора„ Гаспрома“ Александар Медведев рекао је да ће компанија у најскорије време дефинитивно одредити руту другог крака гасовода намењеног за снабдевање земаља јужне и југоисточне Европе.When it comes to personnel changes in NIS, the only thing that is interesting is that two Kirils have not entirely switched their places, as expected, whereas Kravchenko(according to his own words)had not been appointed the chairman of the Board of Directors of the Joint Company.
Kad je reč o kadrovskoj rokadi u NIS-u, jedino je zanimljivo da dva Kirila nisu potpuno zamenila funkcije, kako je bilo očekivano, paKravčenko( prema spomenutom saopštenju) nije postavljen za predsednika Upravnog odbora Objedinjene kompanije.Control of Radio 021 Goes to Staff NOVI SAD, November 12,2002- Zvonko Tarle, chairman of the Board of Directors and owner of 33.3 per cent of shares of Radio 021 said today that he would present his share of the company to the staff.
Novosadski" Radio 021" u rukama zaposlenih NOVI SAD,12. 11. 2002- Zvonko Tarle, predsednik Upravnog odbora i vlasnik 33, 3% akcija Radio-difuznog preduzeca" Radio 021", izrazio je želju da se odrekne svog udela i pokloni ga redakciji.Chairman of the Board of Directors of the National Museum Foundation, Mr Ivo Lozica then granted books from the series of the National Museum's publications to the first among those who deserved credits and who have supported the National Museum in Belgrade by establishing cooperation with the Foundation.
Председник Управног одбора Фондације Народног музеја, господин Иво Лозица потом је уручио по једну од књига из серије издања Народног музеја, првима међу заслужнима, који су остваривши сарадњу са Фондацијом пружили подршку Народном музеју у Београду.In accordance with the principles of good practice of corporate governance, the functions of the CEO and the Chairman of the Board of Directors are separate,so the CEO cannot at the same time be the Chairman of the Board of Directors.
У складу са принципима добре праксе корпоративног управљања, функције Генералног Deputy Chairman of the Board of Directors of Gazprom Alexander Medvedev said that in the near future the company would finally determine the route of the second line of the Turkish Stream for gas supply to countries in Southern and Southeast Europe.
Заменик председника управног одбора„ Гаспром“ Александар Медведев говорио је да ће руска компанија у најскорије време коначно одредити руту другог крака гасовода„ Турски ток“ за испоруке гаса у источну и југоисточну Европу.In accordance with the principles of good practice of corporate governance,the functions of the CEO and the Chairman of the Board of Directors are separate, so the CEO cannot at the same time be the Chairman of the Board of Directors. .
U skladu sa principima dobre prakse korporativnog upravljanja,funkcije Generalnog Deputy Chairman of the Board of Directors of Gazprom Alexander Medvedev said that in the near future the company would finally determine the route of the second line of the Turkish Stream for gas supply to countries in Southern and Southeast Europe.
Заменик председника Управног одбора" Гаспрома" Александар Медведев је рекао да ће компанија у блиској будућности коначно одредити пут другог крака гасовода" Турски ток" за снабдевање гасом земаља јужне и југоисточне Европе.In this regard, the Bank encourages the widest possible participation in Shareholders' Meetings andensures that voting rights are exercised correctly;• the Chairman of the Board of Directors presides over and guides the Shareholders' Meetings and guarantees the rights of all shareholders.
U tom smislu Banka ohrabruje najmasovnije moguće učešće na skupštinama akcionara iosigurava pravilno korišćenje glasačkih prava.• Predsednik Upravnog odbora Intesa Sanpaolo grupe predsedava i vodi skupštine akcionara i garantuje prava svim akcionarima.
