Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE MANAGING BOARD - prevod na Српском

• predsednik upravnog odbora
• predsednik UO
• predsednica upravnog odbora
• председник управног одбора
• predsednika upravnog odbora
• predsednica UO

Примери коришћења President of the managing board на Енглеском и њихови преводи на Српски

She became a member, and thereafter the President of the Managing Board of NALED.
Postaje član, a potom i predsednik Upravnog odbora NALED-a.

President of the Managing Board in the"Humane Heart" Fund, Ružica Popović, has thanked Eurobank EFG for the donation.
Predsednica Upravnog odbora Fonda" Humano srce", Ružica Popović izrazila je zahvalnost Eurobank EFG povodom upućene pomoći.

She became a member, and thereafter the President of the Managing Board of NALED.
Postaje članica, a potom i predsednica Upravnog odbora NALED-a.

The President of the Managing Board shall convoke the meeting of Managing Board if at least two members of theManaging Board submit the request for the session.
Predsednik Upravnog odbora Udruženja mora sazvati sednicu Upravnog odbora ako mu zahtev za održavanje sednice podnese najmanje dva člana Upravnog odbora..

(Blic, 20.04.2012) German media company VAC has offered"Politika AD" its share in the joint company"Politika Novine i Magazini", confirmed the president of the Managing Board of"Politika AD", Sonja Liht.
( Blic, 20. 04. 2012) Nemačka medijska kuća VAC ponudila je Politici AD svoj udeo u zajedničkom preduzeću" Politika novine i magazini", potvrdila je predsednica Upravnog odbora Politike AD, Sonja Liht.

Appoints and dismisses the President of the Managing Board whose term of the office lasts three years;
Bira i razrešava Predsednika Upravnog odbora čiji mandat traje tri godine;

The Managing Board of the Agency has five members; the term of office of four of them has expired, while the fifth member- President of the Managing Board, Professor Jovan Radunovic- resigned on June 14.
Upravni odbor Agencije ima pet članova, od kojih je četvorici mandat istekao, dok je peti član- predsednik Upravnog odbora, profesor dr Jovan Radunović, 14. juna podneo ostavku.

One of the Vice-Presidents is also President of the Managing Board of the SASA Fund for Research in Sciences and Arts.
Један од потпредседника је председник Управног одбора Фонда САНУ за истраживања у науци и уметности.

It was bought by Zorica Subotic from Pozega, but it soon turned out that the real owner was a businessman from Cacak, Zoran Bojovic, who was later appointed as the president of the managing board.
Prvo je 2006. godine, na aukciji prodat nedeljnik Čačanski glas čiji je vlasnik postala Zorica Subotić iz Požege, ali se veoma brzo pokazalo da je pravi vlasnik čačanski biznismen Zoran Bojović, koji je imenovan za predsednika upravnog odbora.

(Danas, Pravda, NUNS, 05/05/2011)Professor Slobodan Markovic was appointed as the president of the Managing Board of Radio-Television Serbia, while sociologist Milan Nikolic was appointed as the vice president..
( Danas, Pravda, NUNS, 05/ 05/ 2011) Profesor Slobodan Marković izabran je za predsednika Upravnog odbora Radiotelevizije Srbije, a na mesto njegovog zamenika postavljen je sociolog Milan Nikolić.

If the president of the Managing board is reelected to another two year mandate, upon the expiration of that second term doesn't have the right to run for the president in the following four(4) years.
Ukoliko predsednik Upravnog odbora bude izabran na još jedan mandat od 2( dve) godine, nakon isteka drugog mandata nema pravo kandidovanja na mesto predsednika naredne 4( četiri) godine.

Milosevic has been dismissed because of failure to implement the editorial policy. He allowed broadcasting of a video that violates the Law on Broadcasting", said Zvonko Marovic, the president of the Managing Board.
Milošević je smenjen zbog nepoštovanja uređivačke politike, budući da je dopustio objavljivanje spota koji je u suprotnosti sa zakonom o radiodifuziji", kazao je Zvonko Marković, predsednik UO JP BRT.

Upon the end of his/hers mandate, the President of the Managing board can remain in the following mandate as a member/councilor of the Managing board, provided that he/she is elected upon regular procedure.
Nakon isteka svog mandata, Predsednik Upravnog odbora može ostati u sledećem mandatu član Upravnog odbora u svojstvu člana/ savetnika samo ako se izabere u redovnoj izbornoj proceduri.

Before the significant reduction of prices of RATEL's services, the surplus used to be even larger and amounted to 13 million euros in the last year, says Dr Jovan Radunovic, the president of the Managing Board of RATEL.
Pre značajnog snižavanja cena usluga Ratela, taj suficit je bio još veći i za prošlu godinu je iznosio 13 miliona evra, kaže dr Jovan Radunović, predsednik Upravnog odbora Ratela.

Upon the end of his/hers mandate, the President of the Managing board can remain in the following mandate as a member/councilor of the Managing board, provided that he/she is elected upon regular procedure.
Након истека свог мандата, Председник Управног одбора може остати у следећем мандату члан Управног одбора у својству члана/ саветника само ако се изабере у редовној изборној процедури.

The meeting was also attended by the state secretary for information, Dragana Milicevic Milutinovic, the executive director of the ENPA, Francine Cunningham, and the president of the Managing Board and the executive director of the Media Association, Veselin Simonovic and Zoran Papic.
Razgovoru su prisustvovali i državna sekretarka za informisanje Dragana Milićević Milutinović, izvršna direktorka ENPA Fransin Cuninghem, predsednik UO i izvršni direktor Asocijacije medija, Veselin Simonović i Zoran Papić.

The Kurir accused the Deputy Prime minister, Mr Mladjan Dinkic, President of the Managing board of the Fund for development of Serbia for according preferential treatment to B92, granting this media organization a 42 million dinar loan.
Kurir je za favorizovanje B92 optuţio potpredsednika Vlade, MlaĎana Dinkića, predsednika Upravnog odbora Fonda za razvoj Srbije koji je B92 odobrio kredit od 42 miliona dinara.

(Danas, UNS, NUNS, 11.09.2012)The state and the mediaThe government allocated no less than 60,560,000 dinars from the Fund for Environmental Protection to the company Ringier Axel Springer for their ecology-related projects. The president of the Managing Board of the Fund at the time was Minister Oliver Dulic, reports the daily newspaper Informer.
( Danas, UNS, NUNS, 11. 09. 2012) Država i medijiKompaniji" Ringijer Aksel Špringer" na ime ekoloških projekata država je odobrila čak 60. 560. 000 dinara iz Fonda za zaštitu životne sredine, čiji je predsednik UO bio ministar Oliver Dulić, piše Informer.

She is also engaged in the international association Junior Achievement, as President of the Managing Board of the Serbian branch, the association aiming at the development of basic economic knowledge among the young.
Angažovana je i u međunarodnom udruženju Junior Achievement( Dostignuća mladih), čiji je cilj razvoj bazičnih ekonomskih znanja kod mladih, u svojstvu predsednika Upravnog odbora ogranka u Srbiji.

The president of the Managing Board of the Women's Forum of Prijepolje, Mileva Malesic, and a civil-sector television station, TV Forum, are committed to elimination of gender stereotypes and establishment of gender equality in the media.
Predsednica UO Foruma žena Prijepolja Mileva Malešić i tv stanica civilnog sektora, TV Forum, posvećeno rade na uklanjanju rodnih stereotipa i uspostavljanju rodne ravnopravnosti u medijima.

Source: Danas, 13/04/2011The Government and the ParliamentThe National Parliament has appointed on March 31, 2011 the professor Dr Jovan Radulovic as the president of the Managing Board of the Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) and Dr Zdravko Stanimirovic as his deputy.
Izvor: Danas, 13. 04. 2011. Vlada i SkupštinaNarodna Skupština je 31. marta 2011. godine imenovala prof. dr Jovana Radulovića za predsednika Upravnog odbora Republičke agencije za telekomunikacije( RATEL) i dr Zdravka Stanimirovića za njegovog zamenika.

Moreover, the Deputy President of the Managing Board of the Press Council Petar Jeremic told in an interview for the UNS website that"one of the goals of the Press Council to ensure that its opinions are taken into account in legal proceedings".
Takođe, ovom prilikom Zamenik predsednika Upravnog odbora Saveta za štampu Petar Jeremić izjavio je za sajt UNS-a da je" jedan od ciljeva Saveta za štampu da mišljenja Saveta ubuduće budu uzimana u obzir u sudskim sporovima".

In an article published in the now already closed-down newspaper Press on 11 September 2010 under the title"Extremists' Satanic Plan", Vucicevic, who was the president of the Managing Board of the newspaper at the time, clearly defended Miskovic, the then majority owner of Press.
Tako je u autorskom tekstu objavljenom u sada već ugašenom listu Press 11. septembra 2010. godine pod naslovom" Pakleni plan ekstremista", Vuĉićević, koji je u to vreme bio predsednik Upravnog odbora tog lista, nedvosmisleno stao u odbranu Miškovića, tada većinskog vlasnika Pressa.

(Dnevnik, 30.09.2011) The president of the Managing Board of the RTV, Boris Labudovic, resigned from his position. The Board appointed, Vanja Barisic-Jokovic, employed as a head of PR in the company Vode Vojvodine, as a new president..
( Dnevnik, 30. 09. 2011) Predsednik UO RTV, Boris Labudović, podneo je ostavku na to mesto, a odbor je za novu predsednicu izabrao Vanju Barišić-Joković, zaposlenu u" Vodama Vojvodine" na mestu šefa službe za odnose sa javnošću.

Jokanovic suggests that, with the aim of fighting illegal broadcasters more efficiently, we should consider adjusting the Law, which would enable regulatory bodies to confiscate equipment. Zoran Mihajlovic, the president of the Managing Board of APRES, also stated his experience with illegal broadcasters, appealing to regulatory organs to do their job more efficiently.
Jokanović predlaže da se, u cilju efikasnije borbe sa nelegalnim emiterima, razmisli o promeni Zakona kojom bi se regulatornim telima dozvolilo oduzimanje opreme. Svoja iskustva o nelegalnim emiterima izneo je i predsednik UO Apresa, Zoran Mihajlović, pozivajući regulatorne organe da efikasnije rade svoj posao.

The president of the Managing Board of ANEM, Sasa Mirkovic, also points out the problem of collection of the TV fee:"For example, while the percentage of successful collection of the TV fee is extremely high in Croatia, Serbia has never truly accepted the practice.
Na problem naplate ukazuje i Saša Mirković, predsednik UO ANEM-a:" Dok je, recimo, u Hrvatskoj procenat naplate izuzetno visok, u Srbiji se to nikada nije prihvatilo.

Owing to support provided by companies such as Eurobank EFG and individuals that have recognised the importance of our activities, 11 underprivileged families in Šabac have obtained a place to live, numerous houses have been renovated and adapted, three children have received scholarships, and more than 20 children have found their home under our roof, underlined the President of the Managing Board in the"Humane Heart" from Šabac.
Zahvaljujući pomoći kompanija i pojedinaca koji su, kao Eurobank EFG, prepoznali važnost naših aktivnosti, do sada je dom dobilo 11 materijalno ugroženih porodica u Šapcu, sanirane su i adaptirane brojne kuće, troje dece je dobilo stipendije, a više od 20 mališana svoj dom je pronašlo pod našim krovom, istakla je predsednica UO Fonda" Humano srce" Šapca.

Ana Divac, president of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation, stated:"We are glad that we have the opportunity to participate with our partners from UniCredit Bank and UniCredit Foundation in the realization of the third edition of this competition.
Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Drago nam je da sa našim partnerima iz UniCredit Banke i UniCredit fondacije učestvujemo u realizaciji trećeg izdanja ovog konkursa.

The meeting will be attended by media representatives from Serbia, among others: the editor-in-chief of Blic, Veselin Simonovic, the president of the Media Association, Sasa Mirkovic, the president of the Managing Board of the Association of Independent Electronic Media(ANEM), Jelena Jelincic, the executive director of the Fund for an Open Society, Dragana Solomon, the head of the media department of the OSCE Mission in Serbia, and others.
Na sastanku će, između ostalih, biti prisutni i predstavnici medija iz Srbije, Veselin Simonović, glavni i odgovorni urednik Blica i predsednik Asocijacije medija, Saša Mirković, predsednik UO ANEM-a, Jelena Jelinčić, izvršni direktor Fonda za otvoreno društvo, Dragana Solomon, šefica odeljenja za medije Misije OEBS-a u Srbiji, i drugi.

As a president of the Managing Board of the Media Association(a business association of publishers), I have to publicly say ENOUGH, since this witch-hunt is harming all the publishers, who are already struggling to survive the crisis(and who are the only ones not receiving any assistance from the state).
Kao predsednik UO Asocijacije medija( poslovnog udruženja izdavača), moram da javno kažem DOSTA, jer ovom hajkom nanose štetu svim izdavačima, koji teško preživljavaju( jedini bez ikakve pomoći države) godine krize.