Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE MUNICIPAL ASSEMBLY - prevod na Српском

• predsednik skupštine opštine
• председник скупштине општине
• predsednika skupštine opštine
• председница скупштине општине
• predsednik SO

Примери коришћења President of the municipal assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

In other local elections, he also became the President of the Municipal Assembly of Cascais and the President of the Municipal Assembly of Celorico de Basto.
На следећим локалним изборима постао је и председник Скупштине општине Каскаис и председник Скупштине општине Селорико де Басто.

From 1986 to 1989 he served as the Secretary of the Municipal Assembly of Mojkovac, and was the President of the Municipal Assembly of Mojkovac from 1989 to 1991.
Godine 1986. imenovan je za sekretara Skupštine Opštine Mojkovac, a na ovoj funkciji bio je do 1989. godine, kada je postao predsednik Skupštine Opštine Mojkovac.

(Vecernje novosti, 19.09.2012) The president of the Municipal Assembly of Aleksinac, Grujica Veljkovic, suspended the live broadcasting of the session of the Assembly..
( Večernje novosti, 19. 09. 2012) Predsednik SO Aleksinac, Grujica Veljković, zaustavio je snimanje prenosa skupštinskog zasedanja.

August 2017. Presevo- Tanzi Bilgic, the Turkish Ambassador to the Republic of Serbia, visited Presevo and talked with Ardita Sinani, the Mayor, and Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly.
Avgust 2017. Preševo- Ambasador Turske u Republici Srbiji Tanžu Bilgič posetio je Preševo i razgovarao sa predsednicom opštine Arditom Sinani i predsednikom Skupštine opštine Samijem Salihuom.

After that, he became the president of the Municipal Assembly of Sremska Mitrovica and an MP at the National Assembly of the Republic of Serbia for two terms of office.
Након тога је био председник Скупштине општине Сремска Митровица и народни посланик Скупштине Републике Србије у два мандата.

June 2018. Medvedja- At the 21st session of the Municipal Assembly of Medvedja, which was held yesterday, members of the Municipal Assembly voted for the appointment of Milan Stevanovic as the President of the Municipal Assembly of Medvedja.
Jun 2018. Medveđa- Na 21. sednici Skupštine opštine Medveđa, koja je održana juče, odbornici su za novog predsednika Skupštine opštine Medveđa izglasali Milana Stevanovića.

January 2018. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac and of the Albanian National Council, died yesterday at a hospital in Turkey, where he was undergoing treatment.
Januar 2018. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac i Nacionalnog saveta Albanaca Jonuz Musliju preminuo je juče u bolnici u Turskoj, gde se nalazio na lečenju.

Apart from Minister Antic and the Mayor of Medvedja Arsic, the meeting held at the Medvedja Mayor's office was attended by Milisav Miletic, the President of the Municipal Assembly of Medvedja and Goran Ivanovic, the Deputy Mayor of Medvedja.
U kabinetu predsednika opštine Medveđa održan je sastanak na kome su, pored ministra Antića i predsednika opštine Arsića, prisustvovali Milisav Miletić, predsednik Skupštine opštine i Goran Ivanović, zamenik predsednika ove opštine..

The President of the Municipal Assembly is Sami Salihu from the group of citizens“Movement for Reforms", whereas his Deputy is Branko Trajkovic from the list" Aleksandar Vucic- Together for Serbia.”.
Председник Скупштине општине је Сами Салиху из Групе грађана„ Покрет за реформе“, а његов заменик је Бранко Трајковић са листе„ Александар Вучић-За Србију јединствено".

Jonuz Musliu, the President of the National Council of Albanians and the President of the Municipal Assembly of Bujanovac, was absent, and the Mayor of Shaip Kamberi was preparing for the trip, so he could not talk to us.
Jonuz Musliju, predsednik Nacionalnog veća Albanaca i predsednik Skupštine opštine Bujanovac, bio je odsutan, a predsednik opštine Šaip Kamberi se spremao za put, pa nije mogao da razgovara sa nama.

According to the most recent estimates, 7,742 people live in Medvedja, of whom a little more than 500 are Albanians.„They have three councilors in the local assembly and four positions in the municipality, which include those of two members of the Municipal Council, the Deputy President of the Municipal Assembly and the Deputy Mayor.
Prema poslednjim procenama, u Medveđi žive 7. 742 stanovnika. U opštini živi negde oko 500 Albanaca.„ Oni imaju tri odbornika u lokalnoj skupštini, a četiri funkcije u opštini: dva člana veća, zamenika predsednika Skupštine opštine i pomoćnika predsednika Opštine..

Ardita Sinani, the President of the Municipal Assembly in Presevo, said that the visit was very important"given the impact of US diplomats in the political and economic developments in the region.".
Ардита Синани, председница Скупштине општине Прешево, изјавила је да је посета била веома важна„ имајући у виду утицај америчких дипломата у политичким и привредним токовима у региону“.

The meeting was attended by the Mayor's associates, who include Goran Ivanovic, the Deputy Mayor, Milisav Miletic, the President of the Municipal Assembly of Medvedja, and Lemja Djema, the Assistant to the Mayor. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.
U razgovoru su učestvovali i saradnici predsednika, zamenik predsednika, Goran Ivanović, predsednik SO Medveđa, Milisav Miletić i pomoćnica predsednika, Lemja Đema. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.

Natasa Filic, President of the Municipal Assembly of Medvedja, pointed out that the multiethnic executive government in Medvedja operated well in the municipality and she asked her colleagues from Presevo and Bujanovac to follow Medvedja's suit.
Наташа Филић, председница Скупштине општине Медвеђа нагласила је да у овој општини добро функционише мултиетничка извршна власт и позвала колеге из Прешева и Бујановца да следе пример Медвеђе.

Apart from the new Mayor Dragisa Pertrovića, the meeting at the municipal building was attended by the Deputy Mayor Fljorim Sahiti and the President of the Municipal Assembly of Medvedja Goran Ivanovic. Source:“Tanjug” News Agency, Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.
Sastanku u zgradi opštine, pored novog predsednika opštine Dragiše Pertrovića, prisustvovali su i zamenik predsednika opštine Fljorim Sahiti i predsednik Skupštine opštine Medveđa Goran Ivanović. Izvor: Tanjug, RTS i Koordinaciono telo.

Milan Stevanovic, President of the Municipal Assembly of Medvedja, signed an agreement on the matter with Slavica Djukic Dejanovic, Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia, who is in charge of demographics and population policy.
Милан Стевановић, председник Скупштине општине Медвеђа, је потписао уговор о овоме са Славицом Ђукић Дејановић, министарком без портфеља у Влади Републике Србије која је задужена за демографију и популациону политику.

As reported by the local media in Albanian, the rally, which should be attended by Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, and Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly of Presevo, will be held under the slogan"We Want Freedom of Movement, We Want the Opening of the Border Crossing.".
Kako prenose lokalni mediji na albanskom jeziku, skup, kome treba da prisustvuju i predsednik opštine Šćiprim Arifi, kao i predsednik Skupštine opštine Preševo Sami Salihu, će biti održan pod sloganom„ Želimo slobodu kretanja, želimo otvaranje graničnog prelaza".

Milan Stevanovic, President of the Municipal Assembly of Medvedja, signed an agreement on the matter with Slavica Djukic Dejanovic, Minister without Portfolio in the Government of the Republic of Serbia, who is in charge of demographics and population policy.
Milan Stevanović, predsednik Skupštine opštine Medveđa, je potpisao ugovor o ovome sa Slavicom Đukić Dejanović, ministarkom bez portfelja u Vladi Republike Srbije koja je zadužena za demografiju i populacionu politiku.

Participation in the elections was confirmed by the Party for Democratic Action(PDD), led by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, the Democratic Party of Albanians(DPA), led by Ragmi Mustafa, and the Movement for Reform of the Democratic Party of Albanians, led by Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly.
Учешће на изборима су потврдиле Партија за демократско деловање( ПДД), чији је лидер Шаип Камбери и председник општине Бујановац, Демократска партија Албанаца( ДПА) чији је лидер Рагми Мустафа, и Покрет за реформе Демократске партије Албанаца, чији је лидер Сами Салиху и председник Скупштине општине Прешево.

He was an elected councilor and president of the Municipal Assembly of Savski Venac and councilor of the City of Belgrade in several terms, and he was a member of the National Assembly of Serbia and member of the Assembly of the State Union of Serbia and Montenegro.
Био је одборник, председник Скупштине општине Савски венац, одборник града Београда у неколико мандата, посланик Народне скупштине Републике Србије и посланик Скупштине Државне заједнице Србије и Црне Горе.

The President of the Coordination Body, Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of Presevo, Bujanovac and Medvedja Municipalities, Nader Sadiku, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, President of the Municipal Assembly of Bujanovac, Jonuz Musliu, and Director of the Coordination Body, Nenad Djurdjevic, signed a Decision on Organization and Competencies of the Coordination Body.
Predsednik Koordinacionog tela, Milan Marković, narodni poslanik Riza Halimi, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Nader Sadiku, Šaip Kamberi i Slobodan Drašković, predsednik Skupštine opštine Bujanovac, Jonuz Musliu i direktor Službe Koordinacionog tela, Nenad Đurđević, potpisali su i Odluku o reorganizaciji i nadležnostima Koordinacionog tela.

February 2016. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac, said that there would be no layoffs in the local self- government in Bujanovac under the decision of the Government of the Republic of Serbia on the maximum number of employees in the local self-governmental system, because that municipality, according to the prescribed criteria, had the right to employ nine more workers.
Februar 2016. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac Jonuz Musliu rekao je da u lokalnoj samoupravi u Bujanovcu neće biti otpuštanja na osnovu odluke Vlade Srbije o maksimalnom broju zaposlenih u sistemu lokalnih samouprava, jer ta opština, po propisanim kriterijumima, ima pravo da zaposli još devet radnika.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.19 October 201443rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 43rd session, held on 19 October 2014, the Republic Electoral Commission ruled on the complaint of the President of the Municipality of Bujanovac and the President of the Municipal Assembly of Bujanovac and adopted a Decree rejecting it as untimely and lodged by an unauthorised person.
Sednici je predsedavao Ivan Šebek, predsednik Republčke izborne komisije. 19. oktobar 2014. godine43. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 43. sednici, održanoj 19. oktobra, odlučivala o prigovoru predsednika opštine Bujanovac i predsednika Skupštine opštine Bujanovac i donela Rešenje kojim se prigovor odbacuje kao neblagovremen i izjavljen od neovlašćenog lica.

The session was attended by around 30 persons, among who were Skender Destani, the President of the Municipal Assembly of Presevo, Avdi Bajrami, the Commander of the Presevo Police Station, representatives of civil society and residents of the municipality of Presevo.
Na sednici je prisustvovalo oko 30 osoba, među kojima su bili predsednik skupštine opštine Preševo Skender Destani, komandir policijske stanice Preševo Avdija Bajramija, predstavnici civilnog društva i građani opštine Preševo.

The Alternative for Change(AP), the President of which is Sciprim Arifi, who is the current Mayor of Presevo, remains in opposition with its four members, followed by two members of the Democratic Party(DP), the Leader of which is Nagip Arifi, who was the Mayor of Presevo during several previous mandates, as well as the Movement for the Reform of the Albanian Democratic Party, the Leader of which, Sami Salihu, is the President of the Municipal Assembly of Presevo.
U opoziciji sa četiri člana ostaje Alternativa za promene( AP) čiji je predsednik Šćiprim Arifi koji je sada i predsednik Opštine Preševo, zatim s dva člana Demokratska partija( DP) čiji je lider Nagip Arifi u nekoliko prethodnih mandata bio i predsednik Opštine Bujanovac, i Pokret za reforme Demokratske partije Albanaca, čiji je lider Sami Salihu, predsednik Skupštine Opštine Preševo.

The movement for the reform of the Albanian Democratic Party, led by Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly, is the fourth on the ballot, while the Democratic Party of Albanians(DPA), led by Ragmi Mustafa, is the fifth. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Pokret za reforme Demokratske partije Albanaca, čiji je lider predsednik Skupštine opštine Preševo Sami Salihu, biće na četvrtom mestu na glasačkom listiću, a na petom Demokratska partija Albanaca( DPA), čiji je lider Ragmi Mustafa. Izvor: Beta i Koordinacino telo.

He had meetings in Bujanovac with Mr. Nagip Arifi, Mayor of Bujanovac, Mr. Adnon Salihu, President of the Municipal Assembly in Bujanovac, Mr. Dragan Velickovic, Commander of the Bujanovac police Station, and with members of the"Together for Bujanovac" Coalition Mr. Stojance Arsic, Mr. Miroslav Taskovic and Mr. Goran Taskovic.
U Bujanovcu je imao sastanke sa G-dinom Nagipom Arifijem, Predsednikom opštine Bujanovac, Dr. Adnonom Salihu, Predsednikom Skupštine opštine Bujanovac, G-dinom Draganom Veličkovićem, Načalnikom policijske stanice Bujanovac i sa članovima Koalicije" Složno za Bujanovac" G-dinom Stojančetom Arsićem, G-dinom Miroslavom Taškovićem i G-dinom Goranom Taškovićem.

The session was attended by Milan Markovic, President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, Vice-President of the Coordination Body, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, Presidents of the municipalities of Bujanovac and Medvedja, as well as by Jonuz Musliu and Natasa Filic, Presidents of the Municipal Assemblies of Bujanovac and Medvedja.
Седници су присуствовали председник Координационог тела Милан Марковић, потпредседник Сима Газикаловић, председници општина Бујановац и Медвеђа, Шаип Камбери и Слободан Драшковић, као и председници Скупштина општина Јонуз Муслиу и Наташа Филић.

In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.
У расправи у којој су учествовали председници три општине, народни посланик Риза Халими и председници скупштина општина Прешево и Бујановац, изнете су конструктивне примедбе на неке од закључака Студије, али и већински став да је Студија корак у добром правцу.

In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.
U raspravi u kojoj su učestvovali predsednici tri opštine, narodni poslanik Riza Halimi i predsednici skupština opština Preševo i Bujanovac, iznete su konstruktivne primedbe na neke od zaključaka Studije, ali i većinski stav da je Studija korak u dobrom pravcu.