Sta znaci na Engleskom PREDSEDNICA UPRAVNOG ODBORA - prevod na Енглеском

• president of the managing board
• president of management board
• president of the board of directors
• chairwoman of the board of directors

Примери коришћења Predsednica upravnog odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaje članica, a potom i predsednica Upravnog odbora NALED-a.
She became a member, and thereafter the President of the Managing Board of NALED.

Predsednica Upravnog odbora Fonda" Humano srce", Ružica Popović izrazila je zahvalnost Eurobank EFG povodom upućene pomoći.
President of the Managing Board in the"Humane Heart" Fund, Ružica Popović, has thanked Eurobank EFG for the donation.

Napredujući u svojim životima, oni menjaju živote cele zajednice“, rekla je predsednica Upravnog odbora Fondacije Divac, Ana Divac.
Progressing in their lives, they are changing the lives of the whole community,"said President of the Management Board of the Foundation Divac, Ana Divac.

Dina Milovanović je predsednica Upravnog odbora Nove društvene inicijative.
Dina Milovanović serves as a Chairwoman of the Board of Directors at New Social Initiative.

( Blic, 20. 04. 2012) Nemačka medijska kuća VAC ponudila je Politici AD svoj udeo u zajedničkom preduzeću" Politika novine i magazini", potvrdila je predsednica Upravnog odbora Politike AD, Sonja Liht.
(Blic, 20.04.2012) German media company VAC has offered"Politika AD" its share in the joint company"Politika Novine i Magazini", confirmed the president of the Managing Board of"Politika AD", Sonja Liht.

Kori Udovički, predsednica Upravnog odbora Centra za visoke ekonomske studije istakla je da su glavni izazovi za mlade preduzetnike u Srbiji mikrofinansiranje i onlajn plaćanja.
Kori Udovički, President of the Board of the Center for Advanced Economic Studies said that the main challenges for young entrepreneurs in Serbia are microfinance and online payments.

Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobank u projektu.
At the presentation of the donation, children were greeted by Ana Divac, Founder and chairman of executive board of Ana and Vlade Divac Foundation, which is a partner of Eurobank in the project.

Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Drago nam je da sa našim partnerima iz UniCredit Banke i UniCredit fondacije učestvujemo u realizaciji trećeg izdanja ovog konkursa.
Ana Divac, president of the Managing Board of Ana and Vlade Divac Foundation, stated:"We are glad that we have the opportunity to participate with our partners from UniCredit Bank and UniCredit Foundation in the realization of the third edition of this competition.

I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
That is why we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality upbringing and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the BoD in the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Snežana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Veoma sam srećna što po drugi put sprovodimo konkurs' Ideja za bolje sutra' koji je tokom svog prvog izdanja izazvao ogromno interesovanje, čemu u prilog govori i činjenica od preko 230 prijava.
Sne┼żana Divac, President of Management Board of Foundation Ana i Vlade Divac stated:"I am very happy that for the second time we are conducting competition'Idea for a Better Tomorrow' whose previous edition caused great interest, which is proven by the fact that we had over 230 applicants.

Deca su najvažnija i drago mi je da ćemo u ovoj godini biti u prilici da obnovimo inkluzivne vrtiće u našem glavnom gradu"- istakla je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije'' Ana i Vlade Divac''.
Children are most important and I am glad that this year we will have an opportunity to renovate inclusive kindergartens in our capital," pointed out Ana Divac, President of the Board of Directors in the''Ana and Vlade Divac'' Foundation.

Predavači su bili gospođa Branka Bodroža, predsednica Upravnog odbora Agencije za osiguranje RS, gospođa Božana Šljivar, direktor Agencije, prof. dr Dejan Erić, direktor IEN, doc. dr Mladenka Balaban, profesor BBA i gospođa Jelena Popović, ovlašćeni interni revizor Raiffeisen Banke Beograd.
The lecturers were: Ms Branka Bodroža, President of Managing Board of RS Insurance Agency, Ms Božana Šljivar, Director of Agency, Professor Dejan Erić, IES Director, Mladenka Balaban, PhD, BBA Professor, and Ms Jelena Popovic, Authorized Internal Auditor of Raiffeisen Bank, Belgrade.

I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
Therefore, we will always help wherever is necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Predsednica Upravnog odbora" Politike AD", Sonja Liht, je televiziji B92 izjavila da tom akcionarskom društvu niko nije ponudio otkup VAC-ovog udela u vlasništvu" Politike novine i magazini", uz podsećanje da"' Politika' ne moţe biti prodata dok se ne ponudi suvlasniku po pravu preče kupovine".
The Chairwoman of the Managing Board of"Politika AD" Sonja Liht told TV B92 that her company had never been offered to purchase VAC"s stake in"Politika"s newspapers and magazines", reminding that"Politika may not be sold before being offered to the co-proprietor first, which holds the right of first purchase".

Nema veće radosti od one kada vidite decu koja se raduju i igraju, jer samo srećna deca postaju i srećni i zadovoljni ljudi. I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
There is no greater joy than watching happy children playing, and therefore we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation.

Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je izjavila:" Izuzetno mi je zadovoljstvo što smo još jednom kroz projekat' Ideja za bolje sutra' uspeli da probudimo preduzetnički duh u Srbiji, a posebno da doprinesemo razvoju socijalnog poslovanja u našoj zemlji.
Ana Divac, founder and president of the Executive Board of the Ana and Vlade Divac Foundation stated:"I am very pleased that we once again, through'Idea for a better tomorrow', managed to awaken the entrepreneurial spirit in Serbia, and in particular to contribute to the development of social business in our country.

Predsednica UNS-a, Ljiljana Smajlović, rekla je za RTS da su za zaštitu državne imovine u" Politici" bili zaduženi bivša predsednica Upravnog odbora, Sonja Liht, i bivši premijer, Mirko Cvetković, i ocenila da država podstiče, umesto da se bori protiv netransparentnosti vlasništva u medijima.
The president of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Ljiljana Smajlovic, said to the RTS that the former president of the Managing Board, Sonja Liht, and the former prime minister, Mirko Cvetkovic, had been tasked with protection of the state property in Politika. She said that instead of fighting against non-transparent media ownership, the state had been encouraging it.

Nema veće radosti od one kada vidite decu koja se raduju i igraju, jer samo srećna deca postaju i srećni i zadovoljni ljudi. I zato ćemo uvek pomagati svuda gde je potrebno da se unaprede uslovi za kvalitetno odrastanje i obrazovanje naših najmlađih", izjavila je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije" Ana i Vlade Divac".
There is no greater joy than watching happy children playing, and therefore we will always help wherever necessary to improve conditions for high-quality growing up and education of our youngest," said Ana Divac, Chairwoman of the Board of Directors of the"Ana and Vlade Divac" Foundation. The card with a big heart-"Big Heart" MasterCard card- is focused on improving conditions for more carefree growing up of children in Serbia.

U uvodnom izlaganju, članovima UFAS-a se obratila predsednica Upravnog odbora Nataša Marjanović, koja je članovima prezentovala dosadašnje aktivnosti Udruženja kao i planove za naredni period. Nakon uvodnog izlaganja, članovima se obratio gospodin Ivan Prvulović, direktor odeljenja investicionog bankarstva u Agro banci a.
In the opening speech, President of the Board of Directors, Nataša Marjanović, addressed the UFAS members and presented previous UFAS activities and plans for the future period. After the opening remarks, the participants were addressed by Mr Ivan Prvulović, Director of Agrobanka Investment Department.

Prilikom posete i obilaska Svratišta u Krfskoj, deci su poklone i slatkiše uručili predstavnici Grada Beograda, Goran Vesić, gradski menadžer i Tanja Popović, članica Gradskog veća, Ljiljana Berić, članica Izvršnog odbora UniCredit Banke, Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac i Mina Lukić, koordinatorka Svratišta za decu ulice.
During the visit and tour of Svratište in Krfska Street, children received gifts and sweets from representatives of the City of Belgrade, Goran Vesic, City Manager and Tanja Popovic, a member of the City Council, Ljiljana Berić, member of Management Board of UniCredit Bank, Ana Divac, president of Management Board of Ana and Vlade Divac Foundation and Mina Lukic, coordinator of Svratište.

Deca su najvažnija i drago mi je da ćemo u ovoj godini biti u prilici da obnovimo inkluzivne vrtiće u našem glavnom gradu"- istakla je Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije'' Ana i Vlade Divac''. MasterCard kartica" Veliko srce"- koristi se kao svaka standardna kreditna kartica, ali je njena krajnja namena usmerena ka poboljšanju uslova za bezbrižnije odrastanje mališana u Srbiji.
Children are most important and I am glad that this year we will have an opportunity to renovate inclusive kindergartens in our capital," pointed out Ana Divac, President of the Board of Directors in the''Ana and Vlade Divac'' Foundation. The"Big Heart" MasterCard card is used as any standard credit card, but its ultimate purpose is focused on improving conditions for more carefree growing up of children in Serbia.

Naš doprinos kroz renoviranje igrališta posmatramo isključivo kao dodatni podsticaj dužem i kvalitetnijem boravku dece u prirodi", istakla je Magdalena Tatić, direktor Sektora za kredite fizičkim licima u Eurobank. Prilikom uručenja donacije, đake je pozdravila i Ana Divac, osnivač i predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac koja je partner Eurobank u projektu.
We see our contribution in the form of renovation of playgrounds exclusively as an additional incentive for children to spend more, better-quality time outside", said Magdalena Tatić, Head of Household Lending Division at Eurobank. At the presentation of the donation, children were greeted by Ana Divac, Founder and chairman of executive board of Ana and Vlade Divac Foundation, which is a partner of Eurobank in the project.

Naša želja je da ova preduzeća postanu ekonomski održiva i stabilna na tržištu, ali isto tako i da nastave da promovišu inovativnost i jaku socijalnu komponetu" Ana Divac, predsednica Upravnog odbora Fondacije Ana i Vlade Divac je povodom proglašenja pobednika izjavila:" Izuzetno mi je zadovljstvo što smo i drugi put uspešno sproveli konkurs" Ideja za bolje sutra" i što još jednom možemo da se pohvalimo veoma inovativnim idejama naših pobednika.
We are happy that 7 enterprises received funding for development and improvement of their business and become economically sustainable and stable." Ana Divac, President of Management Board of Foundation Ana and Vlade Divac, regarding the proclamation of the winners said:" It is my great pleasure that we successfully conducted the competition"Idea for a better tomorrow" for the second time and that once again we can be proud of very innovative ideas of our winners.

Projekat realizuje Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije.„ Opština Medveđa je jedna od retkih opština u Srbiji koja je prepoznala značaj edukacije ne samo kada je reč o medijima, nego i kada je reč o značaju edukacije za pisanje projekata”, rekla je predsednica Upravnog odbora Centra za demokratiju i razvoj juga Srbije Ljiljana Stojanović.
The project is implemented by the Centre for Democracy and the Development of South Serbia.“The municipality of Medvedja is one of the few municipalities in Serbia that recognized the importance of education not only in terms of the media, but also in terms of the importance of education for project writing,"said Ljiljana Stojanovic, the President of the Managing Board of the Centre for Democracy and the Development of South Serbia.

Kamila Marks-Vajtman, supruga predsednice upravnog odbora.
Camilla Marks-Whiteman, wife of the Chairman of the Board of Empire.

Oktobra 2019. je imenovana za privremenu direktorku društva Renault a i dalje obavlja dužnost finansijske direktorke Grupe Renault i predsednice Upravnog odbora društva RCI Banque.
On October 11, 2019, she was appointed CEO of Renault for an interim period and remains Chief Financial Officer of Groupe Renault and Chairman of the Board of Directors of RCI Banque.

Наталиа је председница управног одбора С7, а њено богатство процењује се на 600 милиона долара.
Natalia is the chairman of the board of directors of S7, and her fortune is estimated at$ 600 million.

После смрти супруга, постала је председница управног одбора„ Луј Драјфус групе“ и власница фудбалског клуба Олимпик из Марсеја.
After her husband died she became chairman of Louis Dreyfus Group and the owner of the football team Olympique de Marseille.

После смрти супруга, постала је председница управног одбора„ Луј Драјфус групе“ и власница фудбалског клуба Олимпик из Марсеја.
After the death of her husband, she became the chairman of the Louis Dreyfus Group and owner of the football team Olympique de Marseille.

Виолета Јовановић, председница Управног одбора Етно-мреже, истакла је да је циљ ових активности да културно градимо, чувајући културно наслеђе и подстичући економско оснаживање жена.
Violeta Jovanovic, Chairwoman of Etnomreza Board of Directors, emphasized that the aim of these activities is to build cultural heritage, preserving cultural heritage and promoting economic empowerment of women.