Sta znaci na Engleskom PREDSEDNICA VLADE - prevod na Енглеском

• prime minister

Примери коришћења Predsednica vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne predsednica vlade.
Not the prime minister.

Shvatila je da je u drugom stanju dve sedmice pre nego što je postala predsednica vlade.
She found out she was pregnant about two weeks before she became Prime Minister.

Bila je predsednica Vlade.
She was a prime minister.

Predsednica Vlade ima reč.
Prime Minister has the floor.

Gde je u svemu tom predsednica vlade?
Where is the Prime Minister in all this?

Predsednica Vlade ima reč.
Prime Minister now has the floor.

Prisustvovala je i predsednica Vlade Srbije.
The Prime Minister of Slovenia was also in attendance.

Predsednica vlade najbolje je upucena u njihov rad.
It was the Prime Minister at her confident best.

U srpskoj politici imamo ženu predsednika parlamenta, guverner narodne banke je žena, ja kao predsednica vlade.
We have the governor of the national bank is a woman, myself as the prime minister.

Ne, ne predsednica vlade.
But not the prime minister.

Srbija ne može da utiče na to kada će biti primljena u EU, ali može da radi na tome da postane zemlja koja funkcioniše po evropskim standardima, pojašnjava predsednica Vlade.“ Čini mi se da smo dosta uradili, bez obzira da li očekujemo novi izveštaj o napretku.
Serbia can't influence when it will become a member of the EU, but it can work to become a country that works according to European standards, the Prime Minister explained.“It seems to me that we have done a lot, regardless of whether we expect a new progress report.

Da je predsednica Vlade žena?
The prime minister is a woman?

Mnogi političari u Srbiji su decenijama pokušavali da koriste medije kao instrument i ponosna sam što ova vlada ili bar ja dajem primer za krajnje otvoren odnos sa štampom, pozivamo sve medije na konferencije, odgovaram na sva pitanja“, rekla je predsednica vlade.
Many politicians in Serbia have tried to use media as an instrument for personal benefit for decades, and I am proud that this Government, or at least myself, give a positive example of an open relationship with the press, we invite all of them on media conferences, I answer all the questions”, said Prime Minister.

Dančila je predsednica Vlade od januara 2018.
Dancila has been prime minister since January 2018.

Jedan od ciljeva je i omogućavanje sprovođenja 100 postupaka elektronskim putem. Očekuje se da će projekat ostvariti uštedu od najmanje osam miliona dolara za privredu i unaprediti konkurenciju uklanjanjem minimum dve anti-konkurentske prakse u odabranim oblastima. Predsednica Vlade istakla je da je elektronska uprava ključ za rešavanje tri najveća problema sa kojima se suočava državna uprava- a to su problemi efikasnosti, transparentnosti i korupcije.
One of the objectives is to enable the carrying out of 100 procedures online. It is expected that through the Project the business sector will make the saving of at least 8 million dollars and stimulate the competition through elimination of two anti-competition practices minimum in selected areas. The Prime Minister has emphasised that e-government is the key to resolution of three major problems the state administration is faced with, and these are: efficiency, transparency and corruption.

Predsednica vlade ne sme da ćuti o ovome.
The Prime Minister cannot distance herself from this issue.

Moramo da uvedemo dualno obrazovanje i na fakultetima", naglasila je predsednica Vlade Srbije i posebno je istakla šansu za Srbiju u održivoj ekonomiji.
We need to introduce dual education in the universities as well," stressed the Prime Minister of Serbia and particularly emphasised the chance of Serbia in sustainable economy.

Predsednica Vlade obratiće se Generalnoj skupštini UN u četvrtak, 27. septembra.
The Prime Minister will address the United Nations General Assembly on 27th September.

To je izjavilo predsednica vlade Srbije Ana Brnabić.
This was announced by Serbia's Prime Minister Ana Burnabich.

Predsednica Vlade Srbije danas nije otišla u Srebrenicu da oda počast nevinim žrtvama.
Prime Minister of Serbia did not go to Srebrenica to pay respect to the innocent victims today.

To je izjavila predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić.
This has been assessed by Serbian Prime Minister Ana Brnabic.

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić zadovoljna je zbog odluke o nastavku strateškog partnerstva.
Serbian Prime Minister Ana Brnabic is satisfied with the decision to continue with strategic partnership.

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić danas je na centralnoj ceremoniji obeležavanja Dana državnosti….
Serbian Prime Minister Ana Brnabić led today the central state ceremony on the occasion of the Statehood Day.

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić rekla je da je tokom foruma u Davosu imala više značajnih sastanaka sa investitorima.
Serbian Prime Minister Ana Brnabic said that she had had several important meetings with investors during the Davos forum.

Predsednica vlade Ana Brnabić otvorila je danas Svetski kongres Međunarodne federacije za pozorišna istraživanja.
Prime Minister Ana Brnabic spoke on Monday at the opening of the International Congress of the International Federation for Theatre Research(IFTR).

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić zajedno sa predsednikom Austrije Aleksandrom Van der Belenom, prisustvovala je prijemu povodom Nacionalnog dana Republike Austrije.
Serbian Prime Minister Ana Brnabić, along with Austrian President Alexander Van der Bellen, attended the reception on the occasion of the National Day of….

Kao prva žena predsednica Vlade Srbije i prva žena predsednica Njujorške berze, Brnabić i Kaningham razgovarale su o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavaju u poslu.
As the first woman prime minister of Serbia and the first woman president of the New York Stock Exchange, Brnabic and Cunningham discussed the common challenges they face in their careers.

Predsednica vlade rekla je da je” regionu potreban novi model ekonomskog rasta zasnovan na investicijama u inovacije i nove tehnologije, istraživanje i razvoj i kreiranje povoljne klime za start-apove.
The prime minister said that the region needs a new model of economic growth, based on investment in innovation and new technologies, research and development, and creating a favorable climate for start-ups.

Predsednica vlade razgovaraće i sa senatorom Džejmsom Rišom, kao i sa senatorom Ronom Džonsonom, predsedavajućim Potkomiteta za Evropu u američkom Senatu i senatorom Tomom Kotonom, članom Vojnog komiteta Senata.
The prime minister will also speak with Senator James Rice, as well as with Senator Ron Johnson, the chairman of the Subcommittee on Europe in the US Senate, and Senator Tom Cotton, a member of the Senate Military Committee.

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić boravi u dvodnevnoj poseti Parizu, tokom koje će razgovarati s francuskim premijerom Eduarom Filipom o odnosima dve zemlje i predstojećem sastanku u glavnom…».
Serbian Prime Minister Ana Brnabic is on a two-day visit to Paris, during which she will speak with French Prime Minister Eduard Philip on the relations between the two countries and the upcoming meeting in the French capital on the Western Balkans.