Примери коришћења President of the jury на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And, of course,get Poitier down to be the president of the jury.
Then the president of the jury, Zsolt Szabo,the human resources manager of Sio-Eckes Ltd.
Onda predsednik žirija, Žolt Sabo, direktor ljudskih resursa Sio-Eckes Ltd.He submitted his thesis at the Conservatory of Music when I was president of the jury.
Svoju tezu je prezentovao na konkursu na konzervatorijumu gde sam bio predsednik žirija.In 1995 he was the president of the jury of the International Composing Competition"2 Agosto".[5].
Године 1995. био је председник жирија Међународног композиторског такмичења" Други август".[ 1].I am aware of the responsibility that entails being the president of the jury and I hope to be up to the job.
Svestan sam odgovornosti koju nosi sa sobom pozicija predsednika žirija i nadam se da sam dorastao tom poslu.Predsedica žirija Gordana Kuić kaže da je sa zadovoljstvom odabrala finaliste konkursa" Senior Love".International jury consists of the Iranian actress Leila Hatami(President of the Jury), French producer Pierre Edelman and famous Serbian actor and producer Zoran Cvijanović.
Међународни жири чине иранска глумица Лејла Хатами( председница жирија), француски продуцент Пјер Еделман и познати српски глумац и продуцент Зоран Цвијановић.She is the president of the jury for the Vilenica International Literary Award(Slovenia) and a member of the jury for the International Poetry Award“Herbert”(Poland, Zbigniew Herbert Foundation).
Председница је жирија за међународну књижевну награду„ Виленица“( Словенија) и члан This research puts Milica among the best according to any criterion and her prize is well deserved even beyond the young category”,said the President of the jury, a journalist Ljubica Gojgić at the award winning ceremony.
Ово истраживање Милицу сврстава у најбоље по сваком критеријуму и завредела је награду и ван категорије младости",рекла је председница жирија, новинарка Љубица Гојгић на додели награда.Robert De Niro will be the President of the Jury for the 64th Annual Cannes Film Festival this May in France.
Robert De Niro( 67) je predsednik žirija ovogodišnjeg festivala, koji počinje 11. maja.This research puts Milica among the best according to any criterion and her prize is well deserved even beyond the young category”,said the President of the jury, a journalist Ljubica Gojgić at the award winning ceremony.
Ovo istraživanje Milicu svrstava u najbolje po svakom kriterijumu i zavredela je nagradu i van kategorije mladosti",rekla je predsednica žirija, novinarka Ljubica Gojgić na dodeli nagrada.Ronald Seeliger, the President of the jury, added that he was particularly pleased with the fact that the competition inspired many young professionals to express their knowledge and creativity.
Ronald Seeliger, koji je bio i predsednik žirija, dodao je da ga posebno raduje činjenica da je konkurs inspirisao mnogo mladih stručnjaka da ispolje svoje znanje i kreativnost.All-night concert in Pula in 2017 on the Roman square; Performance in Belgrade at"Belgrade Choir Festivals" that took place at the Belgrade Youth Center where the choir won the second place[1],which is of special importance because the president of the jury was Darinka Matić Marovic; Performance at the International Festival of Choirs in Herceg Novi where the choir opened the festival as special guests;
Cjelovečernji koncert u Puli 2017. godine na rimskom trgu; Nastup u Beogradu na" Beogradskim horskim svečanostima" koje su se održale u Domu omladine Beograda gdje je hor osvojio drugo mjesto[ 1]što ima poseban značaj jer je predsjednica žirija bila Darinka Matić Marović; Nastup na Međunarodnom Festivalu horova u Herceg Novom gdje se hor predstavio revijalno;О приповједачкој умјетности књижевника Ју Хуа говорио је предсједник жирија професор Јован Делић у бесједи„ Блиске приче са далеког Истока“, у оквиру које је представио три романа овог кинеског писца.Predsednik žirija zahvalio se ICT Hub-u i kompaniji Belgrade Waterfront na tome što je prepoznala važnost podrške mladima, ističući da ovakve akcije treba da postanu redovne i primer svim društveno odgovornim kompanijama.The jury was presented with a difficult task indeed,” said Toni Richard Crisolli, president of the jury of experts and co-founder of the Smart City Education Initiative SCEI, who selected three winners out of the ten finalists.
Žiri je imao zaista težak posao“, istakao je Toni Richard Crisolli, predsednik stručnog žirija i suosnivač Smart City Education Initiative SCEI, koji je od 10 finalista izabrao tri pobednika.Председник жирија, Михајло Пантић из Србије, додао је да престижна награда има изразито повезујући карактер јер повезује различите културе, језике и различите књижевне традиције, а да притом поштује различитости и успоставља хармонију између њих.International jury, that consists of Israeli author andactress Alona Kimhi(President of the Jury), American film producer, production manager and assistant director Michael Hausman and Serbian media theorist, film and TV director prof.
Међународни жири, који чине: израелска списатељица иглумица Алона Кимхи( председница жирија), амерички филмски продуцент, директор продукције и асистент режије Мајкл Хаусман и српски теоретичар медија и филмски и ТВ режисер проф. Др.Currently, he is the Mentor and President of the Jury of the International Violin Competition Buenos Aires in Argentina,President of Jury and Artistic Director of Tucuman(Argentina) Festival and National Violin Competition, as well as the president of the Munetsugu Angel Violin Competition in Japan and the Ilona Fehér Budapest Violin Competition in Hungary.
Тренутно је ментор и председник жирија Међународног такмичења виолиниста уи Буенос Ајресу,International jury consists of the Israeli author andactress Alona Kimhi(President of the Jury), American film producer, production manager and assistant director Michael Hausman and Serbian media theorist, film and TV director prof. Oleg Jeknić, PhD.
Међународни жири чине израелска списатељица иглумица Алона Кимхи( председница жирија), амерички филмски продуцент, директор продукције и асистент режије Мајкл Хаусман и српски теоретичар медија и филмски и ТВ режисер доцент. Др. Олег Јекнић.Famous writer Gordana Kuić was the president of the jury and the jury members included, also, Maja Kolar, Banca Intesa Marketing and Communication Manager and Ružica Mevorah, editor-in-chief of the magazine"Blic Žena".
Na čelu žirija konkursa bila je Gordana Kuić, ugledna srpska književnica, dok su članice Ms Vesna Perić, Director of Agency for Foreign Investmens andExport Promotion SIEPA and president of the jury, said upon awarding:"This prize in the amount of EUR 30,000 was designed to direct public attention to the importance of entrepreneurship as the most significant activity for economic growth of the entire Serbian economy.
Vesna Perić, direktor Agencije za strana ulaganja ipromociju izvoza SIEPA i predsednica žirija izjavila je prilikom dodele nagrade:" Ova nagrada, u iznosu od 30. 000 evra, osmišljena je da usmeri pažnju javnosti na značaj preduzetništva kao najvažnije aktivnosti za privredni rast celokupne ekonomije Srbije.Vesna Perić, Head of Serbian Investment and Export Promotion Agency(SIEPA)as well as president of the jury, stated on the occasion of awarding the prize: The measures of the 1Government of the Republic of Serbia have aidedthe economy through the previous year as smoothly as possible, and I believe that this year our joint efforts will bear fruit.
Vesna Perić, direktor Agencije za strana ulaganja ipromociju izvoza SIEPA i predsednica žirija izjavila je prilikom dodele nagrade:" Mere Vlade Republike Srbije pomogle su privredi da što lakše prođe kroz godinu za nama i verujem da će i ove godine napori koje svi zajedno ulažemo, uroditi plodom.Works will be considered and marked by the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa.
Radove će razmatrati i ocenjivati stručni žiri u sastavu:Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa.Governed by relevance, innovativeness and observance of the set graphic standards, the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa chose five best collections.
Rukovodeći se relevantnošću, inovativnošću i poštovanjem zadatih grafičkih standarda stručni žiri u sastavu:Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa izabrao je pet finalih kolekcija.Spike Lee has been named jury president of the 2020 Cannes Film Festival, which will be held May 12-23.
Američki režiser Spike Lee imenovan je za predsednika žirija na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Cannesu koji će se održati od 12. do 23. maja.US director Spike Lee will serve as jury president of the 2020 Cannes Film Festival, which will run this year from May 12-May 23.
Američki režiser Spike Lee imenovan je za predsednika žirija na ovogodišnjem Filmskom festivalu u Cannesu koji će se održati od 12. do 23. maja.The President of the international jury, Gianenrico Griffini, summarised the jury's votes:"Withthe introduction of the new Actros, Mercedes-Benz has brought a highly modern truck onto our roads which smooths out the path to achieving automated driving in the future.".
Predsednik međunarodnog žirija Gianenrico Griffini sumirao je glasove žirija.„ Uvođenjem novog Actrosa, Mercedes-Benz je na naše puteve uveo veoma moderan kamion, koji pokazuje put ka automatskoj vožnji u budućnosti.“.I was already greatly looking forward to my returning to Berlin to serve as the President of the International Jury, so seeing The Grandmaster presented there will make it all the more special for me,” said Wong.
Већ сам био врло нестрпљив да се вратим у Берлин као предсједник међународног жирија, а то што ће још„ The Grandmaster” бити приказан чини све још посебнијим”, додао је он.The President of the international jury, Gianenrico Griffini, commented:“With the introduction of the new Actros, Mercedes-Benz has brought onto our roads a highly modern truck which smooths the path to achieving automated driving in the future.”.
Predsednik međunarodnog žirija Gianenrico Griffini sumirao je glasove žirija.„ Uvođenjem novog Actrosa, Mercedes-Benz je na naše puteve uveo veoma moderan kamion, koji pokazuje put ka automatskoj vožnji u budućnosti.“.
