Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK ŽIRIJA - prevod na Енглеском

• president of the jury
• chairman of the jury

Примери коришћења Predsednik žirija на Српском и њихови преводи на Енглески

Je l' on predsednik žirija za sve?
Is he head judge of everything?

Srpski glumac Miki Manojlović biće predsednik žirija.
The Serbian actor Miki Manojlovic will serve as jury chairman.

Zove me predsednik žirija i kaže da smo pobedili.
The judge called me and said I won.

I, naravno, da se dovede Poatje da bude predsednik žirija.
And, of course, get Poitier down to be the president of the jury.

Predsednik žirija je g-din Sajmon Kauel.
Heading up the judging panel is Mr Simon Cowell.

Žilijet Binoš je izjavu dala na Berlinskom filmskom festivalu, gde je predsednik žirija.
Binoche spoke at the Berlin film festival, where she is jury president.

Predsednik žirija 2017. godine biće Spencer Baim, glavni direktor strategije za VICE Media.
The 2017 jury president will be Spencer Balm(pictured), chief strategic officer at VICE Media.

Svoju tezu je prezentovao na konkursu na konzervatorijumu gde sam bio predsednik žirija.
He submitted his thesis at the Conservatory of Music when I was president of the jury.

Onda predsednik žirija, Žolt Sabo, direktor ljudskih resursa Sio-Eckes Ltd.
Then the president of the jury, Zsolt Szabo, the human resources manager of Sio-Eckes Ltd.

Bernard Project i Architecture for Humanity, čiji su pobednici objavljeni početkom oktobra( Arhitekta Vilis je bio predsednik žirija).
Bernard Project and Architecture for Humanity, for which the winners have been announced today(Willis was the chair of the jury).

Dejan Kukrić, predsednik žirija za odabir pesme, kaže da je ove godine bilo prijavljeno 60 pesama.
Dejan Kukric, the chairman of the selection jury, said 60 songs were entered this year.

Ova skraćena lista predstavlja trenutne pravce razvoja u automobilskoj industriji”, rekao je predsednik žirija, Frenk Jansen.
This shortlist is representing the current development directions in the automotive business“, says Frank Janssen, President of the Car of the Year Jury.

Robert De Niro( 67) je predsednik žirija ovogodišnjeg festivala, koji počinje 11. maja.
Robert De Niro will be the President of the Jury for the 64th Annual Cannes Film Festival this May in France.

To je radikalna i odvažna ideja za gradove budućnosti i bez sumnje predstavlja model kako bi se trebale graditi zgrade u gusto naseljenim gradovima Evrope- rekao je predsednik žirija Christoph Ingenhoven.
It is a radical and daring idea for the cities of tomorrow, and without a doubt represents a model for the development of densely populated urban areas in other European countries.” stated jury president Christoph Ingenhoven.

Piter Florens, predsednik žirija, rekao je da im je“ prilično odlučno” rečeno da mogu da izaberu samo jednog pobedinika.
Peter Florence, the head of the judges, said they had been told"quite firmly" that they could only pick one victor.

Kada su me nazvali i saopštili da mi se nudi prilika da budem predsednik žirija u Cannesu 2020, bio sam istovremeno šokiran, srećan, iznenađen i ponosan".
When I got the call that I was offered the opportunity to be President of Cannes Jury for 2020, I was shocked, happy, surprised and proud all at the same time.”.

Predsednik žirija za najbolju završenu zgradu ove godine biće Nathalie de Vries, iz biroa MVRDV, a u žiriju će se takođe naći David Adjadye, Li Xiadong i Mohsen Mostafavi, dekan Harvarda.
This year's Completed Buildings final super-jury will be chaired by MVRDV's Nathalie de Vries, and will also include Sir David Adjadye, Li Xiadong and Harvard GSD dean, Mohsen Mostafavi.

Bosanski režiser Emir Kusturica biće predsednik žirija Filmskog festivala u Kanu koji će biti održan u periodu od 11. do 22. maja.
Bosnian director Emir Kusturica will be chairman of the jury at the Cannes Film Festival, which will be held from 11 May to 22 May.

Profesionalno se bavio brojnim umetničkim poslovima, dizajnom zvuka, video i audio režijom i drugim vidovima umetničkog stvaralaštva. Bio je predsednik žirija nekoliko književnih manifestacija i pozorišnih festivala.
He has experience in a wide array of artistic jobs: sound design, video and audio direction and other types of creative work. He was a member of the jury at several literary events and theater festivals.

Stalni član, predsednik žirija i partner ovog projekta iz Beograda je Svetlana Vešić-Ralević, voditelj Likovnog ateljea Artino, čijim posredovanjem ova izložba gostuje u Beogradu.
The permanent member, jury chairperson and partner to the project from Belgrade is Svetlana Vešić-Ralević, head of the Fine Arts Atelier Artino, whose mediation made possible the visit of this exhibition to Belgrade.

Kada su me nazvali i saopštili da mi se nudi prilika da budem predsednik žirija u Cannesu 2020, bio sam istovremeno šokiran, srećan, iznenađen i ponosan", dodao je.
When I got the call to say that I was being offered the opportunity to be president of the Cannes jury for 2020, I was shocked, happy, surprised and proud all at the same time," Lee said.

Predsednik žirija bio je dr Dragoljub Mićunović, ispred Skupštine SRJ, potpredsednici, između ostalih, dr Dragan Domazet i Branimir Gvozdenović, iz Vlada Srbije, odnosno Crne Gore.
The chairman of the jury was Dragoljub Micunovic, Ph.D., the speaker of the federal parliament, while vice-chairmen were, amongst others, Dragan Domazet, Ph.D., and Branimir Gvozdenovic as representatives of the Serbian and Montenegrin governments respectively.

Radove će razmatrati i ocenjivati stručni žiri u sastavu: Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa.
Works will be considered and marked by the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa.

Predsednik žirija zahvalio se ICT Hub-u i kompaniji Belgrade Waterfront na tome što je prepoznala važnost podrške mladima, ističući da ovakve akcije treba da postanu redovne i primer svim društveno odgovornim kompanijama.
The president of the jury thanked ICT Hub and the Belgrade Waterfront company for recognizing the importance of supporting youth, stressing that such actions should become a regular occurence and an example for all socially responsible companies.

Rukovodeći se relevantnošću, inovativnošću i poštovanjem zadatih grafičkih standarda stručni žiri u sastavu: Igor Oršolić, predsednik žirija i art direktor TV B92, Manuel Alexe, potpredsednik kompanije MasterCard za tržišta visokog razvoja, Dejan Tešić, član Izvršnog odbora i direktor Divizije za poslovanje sa stanovništvom i mali biznis Banca Intesa i Maja Kolar, direktor Sektora za marketing i komunikacije Banca Intesa izabrao je pet finalih kolekcija.
Governed by relevance, innovativeness and observance of the set graphic standards, the professional jury composed of: Igor Oršolić, president of the jury and art director at TV B92, Manuel Alexe, Vice President of MasterCard Company for high grow markets, Dejan Tešić, Executive Board member and head of Retail Division in Banca Intesa and Maja Kolar, head of Marketing and Communications Department in Banca Intesa chose five best collections.

Predsednik žirija u Innovation Lions kategoriji, i ambasador za celokupni Innovation segment, Bill Yom, globalni kreativni direktor u Cheil Worldwide, rekao je:„ Ovogodišnji uži izbor Innovation Lionsa predstavlja uzbudljivu nit kreativne izvrsnosti i drago mi je videti radove koji dolazi iz zemalja širom sveta.
Innovation jury president and innovation track ambassador Bill Yom and global creative director of Cheil Worldwide said,“This year's Innovation Lions shortlist is an exciting essence of creative excellence and I'm happy to see the work coming from countries across the world.

Nagrada je dodeljena na osnovu odluke stručnog žirija koga čine Božidar Laganin, direktor SIEPA i predsednik žirija izbora" Blic preduzetnik 2011", Nebojša Ćirić, ministar ekonomije i regionalnog razvoja, Marko Kapelini, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa, Miodrag Đidić, državni sekretar u Ministarstvu finansija, Dejan Jovanović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje, Aleksandar Gračanac iz Privredne komore Srbije, i Suzana Lakić, novinarka dnevnog lista Blic.
The award was presented following the decision by jury experts composed of SIEPA Director and jury president in the selection of"Blic Entrepreneur 2011" Božidar Laganin, Minister of Economy and Regional Development Nebojša Ćirić, Banca Intesa Deputy CEO Marko Capellini, State Secretary in the Ministry of Finance Miodrag Đidić, Manager of National Employment Service Dejan Jovanović, Aleksandar Gračanac from Serbian Chamber of Commerce and"Blic" daily journalist Suzana Lakić.

Ronald Seeliger, koji je bio i predsednik žirija, dodao je da ga posebno raduje činjenica da je konkurs inspirisao mnogo mladih stručnjaka da ispolje svoje znanje i kreativnost.
Ronald Seeliger, the President of the jury, added that he was particularly pleased with the fact that the competition inspired many young professionals to express their knowledge and creativity.

Nagrada će se dodeliti na osnovu odluke stručnog žirija koga čine: Božidar Laganin, direktor Agencije za strana ulaganja i promociju izvoza( SIEPA) i predsednik žirija izbora Blic preduzetnik 2011, Nebojša Ćirić, ministar ekonomije i regionalnog razvoja u Vladi Republike Srbije, Marko Kapelini, zamenik predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa, Miodrag Đidić, državni sekretara u Ministarstvu finansija, Dejan Jovanović, direktor Nacionalne službe za zapošljavanje, Aleksandar Gračanac iz Privredne komore Srbije i Suzana Lakić, novinarka dnevnog lista Blic.
The winner will be decided by the jury made of Božidar Laganin, Director of the Serbian Investment and Export Promotion Agency(SIEPA) and the jury president, Nebojša Ćirić, Economy and Regional Development Minister in the Serbian Government, Marco Capellini, Deputy President of Banca Intesa's Executive Board, Miodrag Đidić, the State Secretary in the Ministry of Finance, Dejan Jovanović, Director of the National Employment Service, Aleksandar Gračanac from the Serbian Chamber of Commerce and Suzana Lakić, the Blic journalist.

Године 1995. био је председник жирија Међународног композиторског такмичења" Други август".[ 1].
In 1995 he was the president of the jury of the International Composing Competition"2 Agosto".[5].