Примери коришћења The president of the executive board на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was the President of the Executive Board of OTP banka Srbija a.d.
Eurobank Group is glad to announce that Mrs Slavica Pavlović has been appointed the President of the Executive Board of Eurobank in Serbia.
Eurobank Grupa sa zadovoljstvom objavljuje da je gđa Slavica Pavlović imenovana za zamenika predsednika Izvršnog odbora Eurobank u Srbiji.The President of the Executive Board shall represent the Municipality of Brcko and shall manage and administer its Municipal Administration.
Предсједник Извршног одбора представља општину Брчко, те руководи и управља њеном општинском управом.Journalists are targeted by powerful figures even today, while attacks usually remain unpunished",warned the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.
Novinari se i danas nalaze na meti moćnika, a napadi uglavnom ostaju bez sankcija",upozorio je predsednik Izvršnog odbora NDNV-a, Nedim Sejdinović.Mr. Ioannou will continue serving as the President of the Executive Board until the National Bank of Serbia officially approves the appointment of Mr. Karamanolis.
Gospodin Joanu obavljaće funkciju predsednika Izvršnog odbora do zvanicnog odobrenja Narodne banke Srbije za imenovanje g. Karamanolisa.
Људи такође преводе
RRA's decisions are often arbitrary, they are not satisfactorily justified and that is a big problem",said the president of the Executive Board of NDNV, Nedim Sejdinovic.
Odluke RRA često su arbitrarne, nisu na odgovarajući način obrazložene i to je veliki problem",rekao je predsednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović.Statement by the President of the Executive Board of API Bank Marija Stepina about business results in 201809.05.20192018 was a year that brought important changes to API Bank.
Izjava predsednika Izvršnog odbora API Banke Marije Stepine o rezultatima poslovanja u 2018. godini09. 05. 20192018. godina donela je značajne promene API banci a.That is why we plan to further develop andimprove our"Eurobank EFG Parks" programme in the future as well- said Mr Filippos Karamanolis, the President of the Executive Board, Eurobank EFG, Serbia.
Zato planiramo da iu narednom periodu razvijamo i unapređujemo projekat" Eurobank EFG Parkovi", reči su Filipos Karamanolis-a, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.- Dugi niz godina.Those involved are the president of the Executive Board of the Municipality, Dobrica Jovanovic,Board Vice President Gordana Visnjevac, and Board member Zoran Matic.
U štrajk su stupili predsednik IO Opštine Smederevo Dobrica Jovanović, potpredsednik We recognized this need, andthe interest of organic producers for our competition grows year after year,"said Branko Greganovic, the President of the Executive Board of the NLB Bank Belgrade.
Mi smo prepoznali tu potrebu, a interesovanje organskih proizvođača zanaš konkurs raste iz godine u godinu”, rekao je Branko Greganović, predsednik Izvršnog odbora NLB Banke Beograd.The President of the Executive Board and Legislative Authorities of July 1, 2014 to make amendments to their anti-corruption plans and to ensure their enforcement.
Председник је наредио извршним и законодавним властима да до 1. јула 2014. године донесу релевантне амандмане на своје антикорупцијске планове и осигурају контролу над њиховим извршењем.I am sure that this credit line will be implemented successfully, will achieve good results and will live up to expectations of all project participants",says Draginja Đurić, the President of the Executive Board of Banca Intesa Beograd.
Uverena sam da će i ova kreditna linija biti uspešno realizovana, ostvariti dobre rezultate i ispuniti očekivanja svih aktera projekta“,kaže Draginja Đurić, predsednik Izvršnog odbora Banca Intesa.The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, said that the transaction was contrary to the Government's commitment that it would not be a media owner.
Novi gazda ove kuće je" Telekom Srbija". Predsednik Izvršnog odbora UNS-a, Petar Jeremić, kaže da ova kupovina nije u skladu sa opredeljenjem Vlade da ne bude vlasnik medija.We also hope that young people will thus be additionally motivatedto stay in their country and contribute to its commitment to European integration.- remarks of Mr. Filippos Karamanolis, the President of the Executive Board, Eurobank EFG, Serbia.
Nadamo se da će mladi ljudi biti dodatno motivisani da ostanu u svojoj zemlji idaju doprinos njenoj posvećenosti evropskim integracijama- istakao je gospodin Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, said that the financial assistance from the state should be available to all media outlets under clearly defined rules and criteria.
Predsednik Izvršnog odbora UNSa, Petar Jeremić, rekao je da državni novac mora da bude dostupan svim medijima, po jasno utvrdjenim pravilima i kriterijumima.We have found the right partner in implementation of this project, Snežana and Vlade Divac, the most recognizable humanitarians in Serbia,explainsPhilippos Karamanolis, the president of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.
U implementaciji ovog projekta, pronašli smo pravog partnera, Snežanu i Vlade Divca, najpriznatije humanitarne ličnosti u Srbiji," reči su Filiposa( Philippos)Karamanolisa, predsednika Izvršnog odbora Eurobank EFG.(Beta, B92, Večernje novosti,13.12.2011)Petar Jeremic, the president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), said to Kurir that it was obvious that the Liberal-Democratic Party(LDP) had the intention to exert pressure.
( Beta, B92, Večernje novosti, 13. 12. 2011)Petar Jeremić, predsednik Izvršnog odbora UNSa, za Kurir kaže da je očigledno da LDP sprovodi pritisak.As a bank that advocates the European policy,our wish for those people, especially disabled children, was to include them in regular lifestyle- underlined Stavros Ioannou, the President of the Executive Board of Eurobank EFG Stedionica.
Kao banka koja zastupa evropska načela, želja nam je bila da se osobe, aposebno deca sa invaliditetom uključe u normalne životne tokove- istakao je Stavros Joanu( Stavros Ioannou), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG Štedionice.(Beta, NDNV, 14.05.2012) The president of the Executive Board of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Nedim Sejdinovic, says that Serbian politicians perceive the media only as a tool to achieve their goals.
( Beta, NDNV, 14. 05. 2012) Presednik Izvršnog odbora NDNV, Nedim Sejdinović, izjavio je da političari u Srbiji medije doživljavaju isključivo kao sredstvo za ostvarenje svojih ciljeva.Vučić: Well, because we have people, we say to people- please, whoever can afford, we do the calculation, we need that much money, please,that's done by the president of the executive board with municipal committees, if you could deposit the money.
Александар Вучић: Па зато што имамо људе, зато што кажемо људима- молимо вас онај ко може, израчунамо потребно нам је толико и толико новца,молим вас, то раде председник извршног одбора са општинским Mustafic has said that before the war he was the president of the Executive Board in the Srebrenica Municipality, i.e.“the president of all residents and that he tried to be normal and represent the interests of the residents".
Мустафић је навео да је пре рата био председник извршног одбора у општини Сребреница, да је био“ предсједник свих грађана и настојао да буде нормалан и заступа интересе свих грађана”.Successful co-operation between Eurobank EFG and the Centre for Development of Inclusive Society which wascommenced with the project of refurbishment of our branches according to the Design for All principle has been continued on this occasion, underlined Stavros Ioannou, the President of the Executive Board of Eurobank EFG.
Uspešna saradnja Eurobanke EFG i Centra za razvoj inkluzivnog društva ovom prilikom je nastavljena, apočela je projektom preuređenja naših filijala po principu" Dizajn za sve"- istakao je Stavros Joanu( Stavros Ioannou), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.The President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Mr Filippos Karamanolis, has said that the social contribution of the Bank has become a tradition in high education:"I am very proudto be at the head of Eurobank today.
Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, gospodin Filipos Karamanolis, rekao je da je društveni doprinos banke postao tradicionalan u visokom obrazovanju:" Veoma sam ponosan što sam na čelu Eurobanke danas.Na internet portalu" Koreni" objavljen je tekst u kojemse novosadski novinar i književnik Nedim Sejdinović, predsednik Izvršnog odbora NDNV-a, naziva" muslimanskim vojvodom" i" jednim od vodećih vojvođanskih separatista".The President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Filippos Karamanolis, has said that the bank finances capital projects in Serbia, such as the construction of the Usce Shopping Mall, worth around EUR150 million, according to Balkans Real Estate.
Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, Filipos Karamanolis izjavio je da banka finasira velike projekte u Srbiji kao što je izgradnja tržnog centra Ušće, čije je vrednost prema navodima Balkans ril estejta oko 150 miliona evra.Having graduated from the leading universities in Serbia and EU with deep knowledge of the banking services industry and good command of Serbian, English and often Russian languages, they help clients each day with the most challenging tasks.ManagementExecutive BoardMarija Stepina-President of the Executive Board Marija Stepina is the President of the Executive Board since December 2018.
Sa diplomama vodećih univerziteta u Srbiji i EU i praktičnim i temeljnim iskustvom u industriji bankarskih usluga i dobrim poznanjem srpskog, engleskog a često i ruskog, oni svakodnevno pomažu klijentima sa najzahtevnijim poslovima.MenadžmentIzvršni odborMarija Stepina-Predsednik (Tanjug, Press, E-kapija, Vecernje novosti,21.09.2012)The president of the Executive Board of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Petar Jeremic, says that the TV subscription in Croatia is called a"TV set fee" and payed in a form of a tax obligation.
( Tanjug, Press, E-kapija, Večernje novosti, 21. 09. 2012)Petar Jeremić, predsednik IO UNS-a, podseća da se pretplata u Hrvatskoj zove" taksa na televizijski prijemnik" i naplaćuje se kao poreska obaveza.Kopaonik Business Forum is an opportunity to exchange experiences with our colleagues from the finance sector and to participate in the creation of recommendations and guidelines for improvement of business climate in Serbia together with key representatives of the commercial sector",said Slavica Pavlović, the President of the Executive Board of Eurobank, who will participate in the this year's forum in Panel 10:"Banking strategy: New agility in-the squeezed market".
Kopaonik biznis forum je prilika da sa kolegama iz oblasti finansija razmenimo iskustva i da zajedno sa ključnim predstavnicima privrednog sektora učestvujemo u kreiranju preporuka i smernica za poboljšanje poslovne klime u Srbiji",izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobanke, koja će na ovogodišnjem forumu učestvovati na Panelu 10:" Strategija bankarskog sektora: nova agilnost na tesnom tržištu.".The President of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia, Mr Philippos Karamanolis, has said that the social contribution of the Bank has become a tradition in high education:"I am very proud to represent Eurobank EFG, as today we are awarding the best university students in Serbia for the fourth time.
Predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji, gospodin Filipos Karamanolis, rekao je da je društveni doprinos banke postao tradicionalan u visokom obrazovanju:" Veoma sam ponosan što predstavljam Eurobank EFG danas, kada nagrađujemo najbolje studente u Srbiji po četvrti put.We are witnessing retrograde processes, says the president of the Executive Board of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Nedim Sejdinovic. He points out the alarming research conducted by the Anti-Corruption Council, whose main finding was that many media outlets and some journalists are actually links in the chain of corruption.
Na sceni su retrogradni procesi, tvrdi Nedim Sejdinović, predsednik Izvršnog odbora NDNV i podseća na- po medije- porazno istraživanje Saveta za borbu protiv korupcije, čiji su osnovni nalazi da su mnogi mediji i neki novinari zapravo u lancu korupcije.
