Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKU VLADE - prevod na Енглеском

• prime minister
• president of the government

Примери коришћења Predsedniku vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Pišite predsedniku vlade.
Write to the Premier.

PREDSEDAVAJUĆI: Zahvaljujem predsedniku Vlade.
The Speaker: I thank the Prime Minister.

Odluka je na predsedniku vlade i on će je doneti.
It is a decision of the prime minister and he will consider the situation.

Jedino se nisam obraćao Predsedniku Vlade.
I am not addressing the Prime Minister.

Prema predloženim amandmanima, predsednik Kosova bi ujedno bio i šef Kosovske bezbednosne agencije( KSC), važnog političkog tela koje odgovara predsedniku vlade.
The amendments call for Kosovo's president to also be head of the Kosovo's Security Council(KSC)-- a key security policy-setting commission that reports to the prime minister.

Čestitke predsedniku vlade.
Congratulations to the Premier.

Direktor Kancelarije Saveta odgovoran je Vladi i predsedniku Vlade.
The Director of The Office is answerable to the Government and the Prime Minister.

Ako imam primedbe, ja to kažem predsedniku Vlade, a nikada medijima", naveo je predsednik..
If I have any objections, I say it to the prime minister, and never to the media," he was quoted as saying.

Vladajuća partija je 2012. godine promenila Zakon preko noći kako bi se omogućilo predsedniku Vlade da preuzme ovu poziciju.
Ruling party changed the Law overnight in 2012 in order to enable Prime Minister to take this post.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić domaćin je predsedniku Vlade Ruske Federacije Dmitriju Medvedevu koji boravi u jednodnevnoj zvaničnoj poseti Republici Srbiji.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić hosted the Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev who stayed for a one-day official visit to the Republic of Serbia.

Po dobijenom izveštaju nadležnog odbora, predsednik Narodne skupštine interpelaciju dostavlja narodnim poslanicima i predsedniku Vlade.
Upon receipt of a report from the competent committee, the Speaker of the National Assembly shall communicate the interpellation to MPs and the Prime Minister.

Ona je zahvalila predsedniku Vlade.
He thanked the prime minister.

Bez obzira što je pohvalno govorio o meni kao predsedniku vlade, mene je doveo u najtežu situaciju, jer ako to prihvatimo, biće da sam doneo nešto protiv svog naroda, a ako ne prihvatimo, bićemo mi direktno odgovorni za eventualno tešku političku situaciju", rekao je Vučić.
Although he praised me as the Prime Minister, he had put me in the most difficult situation, because if we accept that it will be like I did something against my people, and if we don't accept, we will be directly responsible for the possibly difficult political situation”, Vučić said.

Da, ja pričam o predsedniku Vlade.
They talk about the prime minister.

Saopštavajući svoju odluku u pismu upućenom predsedniku vlade u sredu, Velčev je takođe izrazio zahvalnost ministru unutrašnjih poslova Georgiju Petkanovu zbog njegovog saopštenja od 8. avgusta u kojem se navodi da ministarstvo nema nikakve informacije kojima se ministar finansija dovodi u vezu sa osobama sumnjive reputacije.
Announcing his decision to stay on in a letter to the prime minister on Wednesday, Velchev also expressed his appreciation for Interior Minister Georgi Petkanov's public statement on 8 August, in which he said the ministry had no information linking the finance minister with individuals of questionable reputation.

Ona je zahvalila predsedniku Vlade.
She did not thank the prime minister.

Prilikom selekcije za investiranje obraćamo pažnju na karakteristike kao što su dostupnost kadra, kvalitet obrazovanja, volju da se uči i drago nam je da smo izabrali Novi Sad za naš projekat- rekao je Fagard i zahvalio se svima koji su podržali realizaciju projekta, a među prvima agenciji SIEPA, Gradu Novom Sadu, Ministarstvu privrede i predsedniku Vlade Republike Srbije.
During the selection of our investment destination, we are paying attention to the characteristics such as the availability of personnel, quality of education, as well as the willingness to learn and we are pleased that we chose Novi Sad for our project- Mr. Fagard said and thanked everyone who supported the project, primarily to the SIEPA Agency, the City of Novi Sad, the Ministry of Economy and the Prime Minister of the Republic of Serbia.

Da, ja pričam o predsedniku Vlade.
But I'm talking about the Prime Minister.

Predsednik Međunarodne asocijacije svetskih edukatora mira Čarls Mersieka( desno) uručuje u Podgorici glavnu nagradu za mir i medalju za mir u svetu predsedniku Vlade Crne Gore Milu Đukanoviću.[ AFP].
The President of the International Association of Educators for World Peace Charles Mercieca(right) gives the Grand Prize Peace Award and World Peace Grand Medal to Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic in Podgorica.[AFP].

Upućujem pitanje predsedniku Vlade.
I direct my question to the Prime Minister.

Kosovo bi trebalo da se fokusira na ostvarivanje standarda koje su odobrile UN, posebno onih koji se odnose na multietničnost, umesto na pitanje budućeg statusa pokrajine, saopštili su predsedniku Vlade Kosova Bajramu Redžepiju američki zvaničnici.
Kosovo should focus on achieving UN approved standards, particularly those involving multi-ethnicity, rather than on the issue of the province's future status, US officials have told Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi.

Ona je zahvalila predsedniku Vlade.
She did not offer thanks to the prime minister.

( UNS, 26/ 04/ 2011) Novinski sindikatiSindikat i novinari kragujevačkog nedeljnika Svetlost, koji štrajkuju 65 dana zahtevajući isplatu zaostalih zarada i uplatu doprinosa za penzijsko i invalidsko osiguranje, obratili su se juče otvorenim pismom predsedniku Vlade Srbije Mirku Cvetkoviću i ministrima kulture i informisanja i rada i socijalne politike.
(UNS, 26/04/ 2011)Journalistic trade unionsThe trade union and journalists of the weekly magazine Svetlost from Novi Sad, who have been striking for 65 days demanding payment of unpaid salaries and contributions for social and disability insurance, delivered yesterday an open letter to the President of the Government, Mirko Cvetkovic, the Minister of Culture and Information, and the Minister of Labor and Social Policy.

Predsednik Vučić je izrazio zahvalnost ruskim prijateljima na podršci i što Srbiju tretiraju kao ravnopravnog partnera, kao prijatelja, baš kako i mi njih doživljavamo, i zahvalio se predsedniku Vlade Medvedevu na iskrenoj podršci koju pruža ističući da srpski narod to ume da prepozna i ceni.
President Vučić expressed his gratitude to the Russian friends for their support and for treating Serbia as an equal partner, as a friend, in the same manner in which we perceive them and thanked Prime Minister Medvedev for the sincere support rendered adding that Serbian people know how to recognise and appreciate that.

Postavlja se pitanje da li zaista neposredni izbori daju neku posebnu„ moć“ predsedniku Republike, i, ako je tako, kako to da se predsednik Tadić ponašao kao centralna ustavna figura, dok se dolaskom na mesto predsednika Nikolića, koji se odrekao funkcije predsednika političke partije, ustavna i politička moć pomeraju gotovo u potpunosti ka predsedniku Vlade, a predsednik Republike se katkad ponaša i ispod ustavnih ovlašćenja kojima raspolaže.
The question is whether direct elections truly give some special“power” the to president of the Republic, and, if so, how come that president Tadic acted as a central constitutional figure, while with the election of president Nikolic, who resigned from the post of president of a political party, constitutional and political powers are being almost completely shifted towards president of the Government, while president of the Republic sometimes acts even beneath his constitutional powers.

NJIHOVIM predsednikom vlade.
Their prime minister.

Zašto, predsedniče Vlade?
Why, Prime Minister?

S predsednikom vlade nemamo tih problema.
We do not have a problem with the Prime Minister.

Predsednik vlade Prusije.
The prime minister of Prussia.

Predsednik vlade kiparskih Turaka poziva na direktne razgovore sa EU.
Turkish Cypriot Prime Minister Calls for Direct Talks With EU.