Sta znaci na Engleskom IZJAVIO JE PORTPAROL - prevod na Енглеском

• spokesman
• spokesperson
• spokesperson told
• the spokeswoman said

Примери коришћења Izjavio je portparol на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo da budemo zadovoljni presudom", izjavio je portparol tužilaštva Bruno Vekarić.
We cannot be satisfied with the verdict," prosecution spokesman Bruno Vekaric said.

Mi ne smemo zaboraviti da ništa od ovoga ne bi bilo moguće bez značajnih uspeha u implementaciji sveobuhvatne odbrambene reforme", izjavio je portparol američke ambasade.
We must not forget that none of this would have been possible without the significant achievements in implementing comprehensive defence reform," a spokesperson for the US Embassy said.

Nismo zadovoljni ovom odlukom", izjavio je portparol ministarstva inostranih poslova Jorgos Komucakos.
We are not happy with this decision," Foreign Ministry spokesman Giorgos Koumoutsakos said.

Članak je zasnovan na„ apsurdnim i neosnovanim pretpostavkama“, izjavio je portparol Lige.
The article was based on"absurd and unfounded suppositions," a League spokesman said.

Svi dokazi pokazuju da je to bio teroristički napad", izjavio je portparol policije Panajotis Statis govoreći o prvoj eksploziji.
All evidence shows it was a terrorist attack," police spokesman Panayiotis Stathis said of the first explosion.

Plaćamo sve propisane poreze u Ujedinjenom Kraljevstvu i u svakoj zemlji u kojoj poslujemo“, izjavio je portparol Amazona UK.
We pay all taxes required in the UK and every country where we operate,” an Amazon UK spokesman said.

Zabrinuti smo zbog moguće eskalacije tenzija", izjavio je portparol Ministarstva spoljnih poslova Kine Geng Šuang na redovnoj konferenciji za medije.
We are concerned about the possible escalation of tensions," foreign ministry spokesman Geng Shuang told a regular news briefing.

Automobil je bio parkiran ispred kuće pripadnika policije UN-a, izjavio je portparol policije.
The car was parked in front of a UN police officer's home there, a police spokesman said.

Suđenje će imati devet ročišta pre letnje pauze", izjavio je portparol Županijskog suda u Zagrebu Krešimir Devčić.
The trial will have nine hearings before the summer break," Zagreb County Court spokesman Kresimir Devcic said.

Dejvid Bekam i Viktorija Bekam presrećni su što mogu potvrditi da čekaju svoje četvrto dete, koje bi trebalo da se rodi na leto”, izjavio je portparol para za časopis People.
David and Victoria Beckham are delighted to confirm they are expecting their fourth child in the summer," the spokeswoman said in a statement.

Ako ona ima takve informacije, NATO to pozdravlja», izjavio je portparol NATO-a Džejms Apaturaj.
If she has information like that, NATO welcomes it," said NATO spokesman James Appathurai.

To će, medjutim, podriti neophodnu reformu zastarelih zakona koji sprečavaju milione Evropljana da imaju pristup pouzdanoj vožnji pritiskom na dugme“, izjavio je portparol Ubera.
It will, however, undermine the much-needed reform of outdated laws which prevent millions of Europeans from accessing a reliable ride at the tap of a button," added an Uber spokesperson.".

Deca su učila Kuran kada je izbio požar", izjavio je portparol policije Moses Karter.
The kids were learning the Koran when the fire broke out,” police spokesman Moses Carter said.

To će, medjutim, podriti neophodnu reformu zastarelih zakona koji sprečavaju milione Evropljana da imaju pristup pouzdanoj vožnji pritiskom na dugme“, izjavio je portparol Ubera.
This will undermine the much needed reform of outdated laws which prevent millions of Europeans from accessing a reliable ride at the tap of a button," a spokesman said.

Mi nismo jednostavno dostigli svoje limite, mi smo ih premašili», izjavio je portparol kiparske vlade Kristodolus Pašiardis.
We have not simply reached our limits, we have surpassed them," said Cypriot government spokesman Christodoulos Pashiardis.

Serija prirodnih katastrofa, uključujući tajfune koji su tokom septembra i oktobra pogodili šire oblasti Japana, negativno je uticala na tržište automobila”, izjavio je portparol te asocijacije.
Several natural disasters, including typhoons, have harmed the vehicle market, which affected large areas of Japan in September and October,” said a spokesman for the association.

Prema našim informacijama, šest osoba je ubijeno, a nekoliko povređeno”, izjavio je portparol policije Alena Rudolf Bilmajer za nemačku n-tv.
According to my information, there were six dead and several injured,” police spokesman Rudolf Biehlmaier told German broadcaster n-tv.

Pronađen je na podu kupatila, pozvane su naše medicinske ekipe i on je proglašen mrtvim na licu mesta”, izjavio je portparol policije u Detroitu.
He was found on the bathroom floor, our medical unit were called and he was pronounced dead on scene," a spokesperson for the Detroit Police said, according to the BBC.

Ukrajinski zahtevi Rusiji u vezi sa gasnim pitanjem Kremlj smatra apsurdnim i neprihvatljivim, izjavio je portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov.
The Kremlin considers Ukraine's claims against Russia on the gas issue absurd and unacceptable, presidential spokesman Dmitry Peskov said.

Ovom oznakom Sjedinjene Države ponovo potvrđuju svoju posvećenost borbi protiv terorizma u saradnji sa svojim saveznikom iz NATO-a Turskom", izjavio je portparol Stejt departmenta Tom Kejsi.
With this designation, the United States reaffirms its commitment to fight terrorism in co-operation with its NATO ally, Turkey," State Department spokesman Tom Casey said.

Operacija je bila podstaknuta dojavom koja je dobijena u utorak uveče, izjavio je portparol KPS-a Veton Elšani.
A tip late Tuesday tip prompted the operation, according to KPS spokesman Veton Elshani.

Učešće kineskih vojnika na ruskim vojnim vežbama„ Istok 2018“ dokazuje da saradnja između Rusije i Kine raste na svim poljima, izjavio je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
China's announcement that it will take part in Russia's Vostok-2018(East-2018) military exercise proves the expansion of the two countries' cooperation in all spheres, Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said Tuesday.

Nakon rekonfiguracije, UNMIK više nema nadležnost da donosi odluke u toj novoj nezavisnoj državi, izjavio je portparol UNMIK-a Aleksandar Ivanko u u sredu( 27. avgusta) u Prištini.
With the reconfiguration of UNMIK, the mission no longer has decision-making powers in the newly independent state, UNMIK spokesman Alexander Ivanko said in Pristina on Wednesday(August 27th).

NATO nema nameru da odbaci svoju obavezu prema Bosni i Hercegovini( BiH), bez obzira što razmatra nedavni predlog SAD-a da se broj pripadnika mirovnih snaga smanji za jednu trećinu, izjavio je portparol NATO-a za Balkan Tajms 3 januara.
NATO has no intention of abandoning its commitment to Bosnia and Herzegovina(BiH), though it is considering a recent US proposal to cut the number of peacekeeping troops by as much as one-third, a NATO spokesperson told Balkan Times on 3 January.

Još uvek nemamo tačan datum, ali bi to trebalo da se desi u septembru", izjavio je portparol ministarstva odbrane.
We do not have an exact date yet, but it should happen in September," a defence ministry spokesman said.

Istražili smo izveštaje da neki ljudi vide svoje stare video snimke kada pristupaju svojim informacijama preko“ Download Your Information alatke“, izjavio je portparol Facebooka za New York Magazine.
We investigated a report that some people were seeing their old draft videos when they accessed their information from our Download Your Information tool,” a Facebook spokesperson told NY Mag.

Nove snage biće lakše opremljene i malobrojnije, ali i dalje vidljive, snažne i dovoljno efikasne", izjavio je portparol SFOR-a, kapetan kanadske vojske Dejv Saliven.
The force will be lighter but still visible, robust and effective enough," said SFOR Spokesperson Canadian Army Captain Dave Sullivan.

Laži i očigledne izmišljotine u ovom intervjuu datom ruskoj TV koju podržava država predstavljaju uvredu za inteligenciju javnosti“, izjavio je portparol britanske premijerke Tereze Mej.
The lies and blatant fabrications in this interview given to a Russian state-sponsored TV station are an insult to the public's intelligence,” Prime Minister Theresa May's spokesman said.

Postojali su ozbiljni pokazatelji da se planira novi teroristički napad, tako da smo brzo uhapsili te osobe“, izjavio je portparol policije Tanasis Kokalakis, a prenosi UPI.
There were serious indications that a new terrorist attack was being planned, so we moved quickly to arrest these people," UPI quoted police spokesman Thanassis Kokkalakis as saying.

Ovo je komplikovano pitanje… koje izaziva snažne emocije kod obe strane", izjavio je portparol Tom Kejsi.
This is a complicated issue… that brings strong emotions on both sides," spokesman Tom Casey said.