Sta znaci na Srpskom SAID A SPOKESMAN - prevod na Српском

• rekao je portparol
• izjavio je portparol
• рекао је портпарол

Примери коришћења Said a spokesman на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is just a theater for the media,” said a spokesman for TPB.
Ово је само позориште за медије“: Изјавио је портпарол ТПБ-а.

One murder is one too many, and we are working hard with our partners to understand the increase and what we can all do to prevent these tragedies from happening in the first place,” said a spokesman for London's Met Police.
Jedno ubistvo je jedno više, a mi radimo naporno sa našim partnerima kako bi smo razumeli porast i činimo sve što možemo da sprečimo ove tragedije“, rekao je portparol policije.

The room looked like a battlefield,” said a spokesman for local police on Monday.
Соба је изгледала као бојно поље", изјавио је портпарол локалне полиције.

That means testing can be expanded and more faster," said a spokesman.
To znači da se testiranja mogu proširiti i biti brža", rekao je glasnogovornik.

We are 99.9999 percent sure it is a humpback whale- there have been multiple sightings,” said a spokesman for the Port of London Authority, which oversees the river.
Sigurni smo 99, 99 odsto da je reč o grbavom kitu, više puta je uočen“, rekao je portparol lučke uprave u Londonu koja nadgleda reku.

Although Iran clearly needs new planes, we must comply strictly with the law and until all measures relating to the embargo to be lifted, no commercial discussions can take place,” said a spokesman for Airbus.
Иако су Ирану јасно потребни нови авиони, морамо стриктно поштовати закон и док све мјере везане за ембарго не буду укинуте неће бити комерцијалних разговора“, рекао је портпарол„ Ербаса“.

Israel doesn't conduct espionage operations in the United States, period,” said a spokesman at the Israeli Embassy in Washington.
Izrael ne sprovodi špijunske operacije u SAD, rekao portparol izraelske ambasade u SAD.

Several natural disasters, including typhoons, have harmed the vehicle market, which affected large areas of Japan in September and October,” said a spokesman for the association.
Serija prirodnih katastrofa, uključujući tajfune koji su tokom septembra i oktobra pogodili šire oblasti Japana, negativno je uticala na tržište automobila”, izjavio je portparol te asocijacije.

We are prioritizing funding for operations, training and maintenance," said a spokesman for the San Diego-based 3rd Fleet.
Ми смо приоритет за финансирање операција, обуке и одржавања", рекао је портпарол треће флоте са седиштем у Сан Дијегу.

We are going to inform the employees of the reception centres and make them aware of this situation and the methods used for these attempts to approach" the young refugees, said a spokesman in the state, also quoted by DPA.
Obavestićemo zaposlene u prihvatnim centrima da budu upoznati sa ovom situacijom i metodama koje koriste u ovim pokušajima pristupa mladim izbeglicama”, rekao je portparol obaveštajne službe te države za DPA.

The identities of the dead won't be released until the medical examiner conducts autopsies, said a spokesman for the sheriff's office, Jacob Ruiz.
Identitet žrtava neće biti objavljeni dok medicinski inspektor ne obavi obdukcije, izjavio je portparol šerifa Džejkob Ruiz.

Although Iran clearly needs new planes, we must comply strictly with the law and until all measures relating to the embargo to be lifted, no commercial discussions can take place,” said a spokesman for Airbus.
Iako je jasno da su Iranu potrebni novi avioni, moramo striktno poštovati zakon i dok sve mere u vezi sa embargom ne budu ukinute neće biti komercijalnih razgovora“, rekao je portparol„ Erbasa“.

Today it was said that Russia deliberately strikes the hospitals, this is a lie,” said a spokesman for the Russian Foreign Ministry.
Говори се да Русија намерно бомбардује болнице, што је лаж“, рекао је руски представник у светској организацији.

It has also decided to double the pay for this month for nearly all its 190,000 workers, said a spokesman for the company.
Kompanija će, takođe, isplatiti ovog meseca duplu platu za oktobar zaposlenima kojih ima oko 190. 000, rekao je portparol kompanije.

Clearly this is something that would need to involve all European Union member states," said a spokesman for British Prime Minister Gordon Brown.
Ovo je očigledno nešto u čemu bi trebalo da učestvuju sve zemlje članice Evropske unije," izjavio je portparol britanskog premijera Gordona Brauna.

The pipeline project was stopped due to the unconstructive position of the European Commission, any work not conducted by him, said a spokesman for the Russian President.
Пројекат изградње гасовода Јужни ток обустављен је због неконструктивне позиције Европсле комисије и на њему се не ради, рекао је прес-секретар руског председника.

If RTK brings the project to us within its budget limits, would support such an initiative," said a spokesman for the Kosovo Cultural Ministry.
Ako nam RTK donese projekat u okviru svojih budžetskih granica, mi ćemo podržati takvu inicijativu", izjavio je portparol Ministarstva kulture Kosova.

Seventeen people are being held, two of them are suspected of helping whoever planted the bomb on the plane at Sharm al-Sheikh airport,” said a spokesman for the Egyptian authorities.
Sedamnaest osoba je zadržano na saslušanju, dve osobe su osumnjičene za pomaganje onima koji su postavili bombu u avionu“, naveli su egipatski zvaničnici.

If you don't want to die or end up in a hospital stop vaping illegal THC oils immediately," said a spokesman from the American Vaping Association.
Слажемо се са ФДА- ако не желите умрети или завршити у болници, престаните са вапингом илегалних ТХЦ уља одмах", рекао је портпарол Америчке асоцијације за вапинг.

The economic and trade teams of the two sides will actively promote the consultation work within 90 days in accordance with a clear timetable and road map," said a spokesman for China's Ministry of Commerce.
Ekonomski i trgovinski timovi dve strane aktivno će promovisati konsultacije narednih 90 dana sa jasnim datumima i mapom puta“, saopštilo je kinesko ministarstvo trgovine.

They will stay"as long as needed" to help stabilize regions previously controlled by Islamic State, said a spokesman for the US-led international coalition.
Američke snage ostaće u Iraku" koliko je potrebno da se stabilizuje region koji je kontrolisala Islamska država", rekao je portparol međunarodne koalicije koju predvode SAD….

We have been clear that firms working in the Russian energy export pipeline sector are engaging in a line of business that carries sanctions risk", said a spokesman for the US State Department.
Mi smo jasno stavili do znanja da su firme koje rade na projektu ruskog gasovoda angažovane u biznisu koji nosi rizik od sankcija", rekao je portparol Stejt departmenta.

We strongly urge Iran to stop its activities and change those that are not in line with obligations- said a spokesman for the German Foreign Ministry, Reuters reports.
Снажно апелујемо на Иран да престане са својим активностима и промени оне које нису у складу са обавезама“, рекао је портпарол министарства спољних послова Немачке, преноси Ројтерс.

Human rights and democratisation in Bosnia and Herzegovina(BiH) will get a big boost if the country is invited to join Europe's oldest organisation this spring, said a spokesman for BiH's foreign ministry last week.
Ljudska prava i demokratizacija u Bosni i Hercegovini( BiH) biće dodatno podstaknuti ukoliko toj zemlji na proleće bude upućen poziv za prijem u najstariju evropsku organizaciju, izjavio je prošle nedelje portparol ministarstva inostranih poslova BiH.

We strongly urge Iran to stop its activities and change those that are not in line with obligations- said a spokesman for the German Foreign Ministry, Reuters reports.
Snažno apelujemo na Iran da prestane sa svojim aktivnostima i promeni one koje nisu u skladu sa obavezama“, rekao je portparol ministarstva spoljnih poslova Nemačke, prenosi Rojters.

We have had several conversations and meetings with Facebook researchers going back as far as 2011," said a spokesman for the Psychometrics Centre.
Imali smo nekoliko razgovora i sastanaka sa istraživačima Fejsbuka i vratili se čak do 2011. godine", rekao je portparol Centra za psihometriju.

We agree with the FDA-- if you don't want to die or end up in a hospital, stop vaping illegal THC oils immediately," said a spokesman from the American Vaping Association.
Слажемо се са ФДА- ако не желите умрети или завршити у болници, престаните са вапингом илегалних ТХЦ уља одмах", рекао је портпарол Америчке асоцијације за вапинг.

Russian Navy ships and submarines are fulfilling their duties in the world ocean waters in accordance with the plan," said a spokesman for the Russian defence ministry.
Подморнице и бродови ратне морнарице Русије извршавају задатке у водама Светског океана у складу са утврђеним планом“, каже се у саопштењу на сајту Министарства одбране РФ.

This proposal will endanger people who rely on strong encryption to keep them safe, including from hackers and repressive regimes,” said a spokesman for Facebook, which was among the tech companies in Lyon for the conference.
Ovaj predlog će ugroziti ljude koji se, kako bi bili bezbedni, oslanjaju na snažnu enkripciju, kao i od hakera i represivnih režima“, rekao je portparol Facebooka, koji je bi prisutan na konferenciji gde su bile i druge tehnološke kompanije.

This is a proposal, it will be in danger from the people who rely on strong encryption to keep them safe, including from hackers and repressive regimes,” said a spokesman for Facebook, which is among the tech companies in Lyon for a conference.
Ovaj predlog će ugroziti ljude koji se, kako bi bili bezbedni, oslanjaju na snažnu enkripciju, kao i od hakera i represivnih režima“, rekao je portparol Facebooka, koji je bi prisutan na konferenciji gde su bile i druge tehnološke kompanije.