Примери коришћења Рекао је портпарол на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На крају крајева, то је њена одлука“, рекао је портпарол.
Оптужба је лажна“, рекао је портпарол њемачког министарства.
Под било којим околностима, рекао је портпарол новинарима.
Биће нам потребно вријеме да неутралишемо иоткријемо све тунеле“, рекао је портпарол.
It will take time to neutralize andexpose all the tunnels," the spokesman said.Ми се придржавамо налога ипрегледамо импликације", рекао је портпарол компаније у изјави.
We are complying with the order andreviewing the implications,” a company spokesperson said in a statement.Интервентна полиција у овом тренутку води операцију унутар иизван кампа“, рекао је портпарол.
Инцидент се истражује као терористички напад", рекао је портпарол полиције.
The incident is being investigated as a terror attack," a police spokesman said.Ово је поново некаква врста глупости», рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков за руску агенцију Интерфакс.
This is again some kind of nonsense,'' Kremlin spokesman Dmitry Peskov told the Interfax news agency.Већина погинулих налазила се у првом вагону, рекао је портпарол Владе.
Most of the deaths were in the first car, which flipped, a government spokesman said.Позив је упућен и прихваћен”, рекао је портпарол, додајући да датум посете није потврђен.
The invitation has been extended and accepted,” the spokesman said, according to Reuters, adding that no date had been confirmed for the visit.There is no US military activity in that area at this time,” the Pentagon's spokesperson told Reuters.Синдикат холандских пилота ВНВ, такође, разматра могућност ступања у штрајк у петак, алиодлука још није донијета, рекао је портпарол.
Dutch pilots' union VNV is also considering calling for strikes on Friday, buthas not yet decided, a spokesman said.Они су повређени, алињихове повреде нису опасне по живот“, рекао је портпарол Министарства.
They are injured buttheir injuries are not life-threatening", a ministry spokesman said.Већина починилаца напада у Бахир Дару, главном граду Амхаре,ухапшена је, а за другима се трага, рекао је портпарол.
Most of Сви ови извештаји су психолошки рат против Ирана," рекао је портпарол иранске владе Али Рабиеј.
All these reports are psychological warfare against Iran,” Iranian government spokesman Ali Rabiei said.Такође је често прекидао позиве одмах након што би назвао оператера", рекао је портпарол полиције.
He also repeatedly hung up his calls immediately after placing them,” a police spokesman said.Ми смо приоритет за финансирање операција,обуке и одржавања", рекао је портпарол треће флоте са седиштем у Сан Дијегу.
We are prioritizing funding for operations,training and maintenance," said a spokesman for the San Diego-based 3rd Fleet.Компанија ће, такође,исплатити овог месеца дуплу плату за октобар запосленима којих има око 190. 000, рекао је портпарол компаније.
The compay will alsodouble pay this month for almost all its 190,000 workers, a company spokesman said.Забринутост због већине тих лекова од тада је решена, рекао је портпарол холандског министарства здравља, али могли би се појавити проблеми са мање неопходним лековима.
Concerns about most of those drugs have since been resolved, a spokesman for the Dutch health ministry said, but problems could arise for less essential medicines.Русија неће одговорити на ултиматум у Лондону док не добије узорке хемијске супстанце", рекао је портпарол амбасаде након истека рока.
Russia will not respond to London's ultimatum until it receives samples of the chemical substance,” an embassy spokesman told Reuters.Председник је наложио влади да формира специјалну комисију у вези са авионском несрећом у Подмосковљу“, рекао је портпарол.
Велики број талибана напао је положаје војске и изгубили смо 18 војника, адва су рањена“, рекао је портпарол војске Давлат Вазири.
A large number of Taliban attacked an army outpost and we lost 18 soldiers andtwo were wounded," said the spokesman, Dawlat Waziri.Палестински верници сукобили су се са полицајцима испред храма у Јерусалиму у понедељак након штосу покушали провалити у затворени простор светилишта, рекао је портпарол полиције.
Palestinian worshipers clashed with police officers on Jerusalem's Temple Mount Monday after theytried to break into a closed area, a police spokesman said.Ако постоји такво саопштење[ француског министра спољних послова] о којем смо разговарали, ми то негирамо", рекао је портпарол министарства спољних послова Ирана.
If there is such a quote[from the French foreign minister] that we held talks, we deny it,” Iran's foreign ministry spokesman said Monday.Ирану је потребно пет процената обогаћивања за нуклеарну електрану ујужној иранској луци Бушер, а 20 одсто обогаћивања за истраживацки реактор у Техерану, рекао је портпарол.
Iran's needs 5% enrichment for its nuclear power plant in thesouthern Iranian port of Bushehr and it also needs 20% enrichment for a Tehran research reactor, the spokesman said.Међутим, све жртве описале су нападаче као„ афричког, арапског илијужноевропског изгледа“, рекао је портпарол полиције Франс пресу.
But victims have described the perpetrators as having“African, Arab, or south European appearance”,a police spokesman told AFP.Биланс је тежак: више од 520 рањених, ивише од 100 погинулих“, рекао је портпарол Министарства здравства, Тамим Ал-Шами, за телевизијски канал побуњеника„ Ал Масира“.
Ако треба мењати националне границе, то мора бити учињено мирним путем између свих укључених“, рекао је портпарол немачке владе.
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved,” a German government spokesman said.Принцип је следећи- или робе или новца", рекао је портпарол Дмитриј Песков, новинарима, додајући да су се Путин и Оланд сложили са тим.
Ако омогућите већи приступ дрогама, што ова комисија предлаже, биће теже постићи да наше заједнице буду здраве и безбједне", рекао је портпарол канцеларије.
Making drugs more available- as this report suggests- will make it harder to keep our communities healthy and safe,” the spokesman said.
