Sta znaci na Engleskom ИЗЈАВИО ЈЕ ПОРТПАРОЛ - prevod na Енглеском

• spokesman
• spokesperson told
• spokesperson said

Примери коришћења Изјавио је портпарол на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је само позориште за медије“: Изјавио је портпарол ТПБ-а.
This is just a theater for the media,” said a spokesman for TPB.

Није познато када су жртве смештене у приколицу или да ли се ово догодило у Белгији, изјавио је портпарол.
It was not clear when the victims were placed in the container or if this happened in Belgium, a spokesman said.

Соба је изгледала као бојно поље", изјавио је портпарол локалне полиције.
The room looked like a battlefield,” said a spokesman for local police on Monday.

Токио ће наметнути санкције против Русије након што Русија призна Крим као независну државу, изјавио је портпарол владе.
Tokyo is set to impose sanctions against Russia after it recognized Crimea as an independent state, a top government spokesman said on Tuesday.

Мајка Џими Фалон, Глорија, умро је мирно у суботу”, изјавио је портпарол породице Људи.
Jimmy Fallon's mother, Gloria, died peacefully on Saturday,” a family spokesperson told PEOPLE.

Фалсификовани производи, укључујући козметику, су илегални и могу бити штетни за здравље потрошача", изјавио је портпарол ФДА.
Counterfeit products, including cosmetics, are illegal and may be harmful to a consumer's health," an FDA spokesperson said.

Наше друштво се налази на ивици тоталног слома”, изјавио је портпарол полиције на брифингу.
Our society has been pushed to the brink of a total breakdown,” a police spokesperson told a briefing.

Преостали руски контингент у Сирији има неопходне капацитете за спречавање терористичких активности, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков.
Russia's remaining contingent in Syria has the necessary potential needed to deter terrorist activity, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday.

Деца су учила Куран када је избио пожар", изјавио је портпарол полиције Мосес Картер.
The kids were learning the Quran when the fire broke out,” police spokesman Moses Carter said.

Покушали смо да дамо неки предлог који би омогућио сваком Французу да учествује у церемонији“, изјавио је портпарол владе Стефан ле Фол.
We have tried to suggest something that will let every French person take part in Friday's ceremony,” government spokesman Stephane Le Foll said.

Оба пројектила су пала у воду пре него што су стигла до брода“, изјавио је портпарол Пентагона Џеф Дејвис, пренео је Ројтерс.
Both missiles impacted the water before reaching the ship,” Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said.

Земље чланице ОПЕK-а и друге које се баве производњом нафте сложиле су се да смањују производњу сирове нафте за 1, 2 милиона барела дневно, изјавио је портпарол Блоомберг-а.
OPEC member-countries and other oil producing countries have agreed to cut crude output by 1.2 million barrels per day, a spokesman said as quoted by Bloomberg.

Мајка Џими Фалон, Глорија, умро је мирно у суботу”, изјавио је портпарол породице Људи.
Jimmy Fallon's mother, Gloria, died peacefully on Saturday," a spokesperson for the family told People.

Русија и њене оружане снаге настављају операције подршке антитерористичким операцијама сиријских власти за ослобађање земље“, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков.
Russia and its armed forces will continue their operations to support the anti-terrorist operations of Syria's armed forces to free the country,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Максимални притисак САД на Иран је главни узрок иранске нуклеарне кризе“, изјавио је портпарол Министарства спољних послова Кине Генг Схуанг.
The maximum pressure exerted by the U.S. on Iran is the root cause of the Iranian nuclear crisis,” explained Geng Shuang, spokesman for China's foreign ministry.

Те мере су тако замишљене да буду непредвидљиве, како путници не би могли да очекују исте активности на сваком међународном аеродрому, изјавио је портпарол администрације Ник Кимбол.
These measures are designed to be unpredictable, so passengers should not expect to see the same activity at every international airport," TSA spokesman Nick Kimball said.

Међутим, негативне последице по немачку привреду ће вероватно бити ограничене“, изјавио је портпарол владе највеће европске економије новинарима у Берлину.
However, the concrete fallout for the German economy is likely to be limited," a government spokesman for Europe's biggest economy told reporters in Berlin.

Она је такође рекла да су различити фактори- укључујући топлоту, транспорт и здравље животиња- можда допринели понашању које се види на видео-снимку, изјавио је портпарол ЈБС Цамерон Бруетт.
She also said various factors- including heat, transportation, and animal health- may have contributed to the behavior seen on the video, according to JBS spokesman Cameron Bruett.

Ако Турска набави С-400, њихово континуирано уцешће у програму Ф-35 је у опасности”, изјавио је портпарол Пентагона Чарлс Самерс Јуниор.
Should Turkey procure the S-400, their continued participation in the F-35 program is at risk," chief Pentagon spokesman Charles Summers said in a statement released Monday.

Они ће вам дати информације о тренутном стању ствари и плановима о овом питању", изјавио је портпарол Министарства финансија Немачке Денис Колберг за РТ током недељне конференције за новинаре.
They would give you information about the current state of affairs and plans on this issue,” German Finance Ministry spokesman Dennis Kolberg told RT Deutsch during the weekly news conference.

Рачуни које смо данас уклонили крше ову политику и више неће бити присутни на Фејсбукуу или Инстаграму", изјавио је портпарол Фејсбука за италијанску новинску агенцију АНСА.
The accounts we removed today violate this policy and will no longer be present on Facebook or Instagram," a Facebook spokesperson told Italy's ANSA news agency at the time.

Високи званичници Европске уније састаће се са председником Турске Реџепом Тајипом Ердоганом 26. марта у Бугарској, како би разговарали о односима ЕУ и Турске, као и о регионалним питањима, изјавио је портпарол ЕУ.
Top European Union officials will meet Turkish autocratic President Tayyip Erdoğan in Bulgaria on March 26 to discuss EU-Turkey relations as well as regional and international issues, an EU spokesman said on Tuesday.

То ће бити први аутоматизовани метро домаће производње на кинеском копну, изјавио је портпарол општинске комисије за стамбени и урбано-рурални развој Пекинга.
The facility is the first fully domestically developed automated subway line on the Chinese mainland, a spokesperson with the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development said.

Додатне санкције које су Сједињене Америчке Државе увеле Ирану показују да понуда Вашингтона за преговоре није искрена, изјавио је портпарол Министарства спољних послова Ирана Абас Мусави.
Additional sanctions imposed on Iran by the United States show that Washington's offer of talks is not genuine, Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said on June 8.

Русија ће наставити са нападима на терористе у сиријском Идлибу који нападају цивиле и руске трупе, изјавио је портпарол Кремља у одговору на позив америчког председника Доналда Трампа да се тамо зауставе операције.
Russia will continue to strike back at terrorists in Syria's Idlib who attack civilians and Russian troops, the Kremlin's spokesperson said in response to US President Donald Trump's call to stop operations there.

То је без пореза, па је еквивалентно годишњој заради од 100. 000 долара годишње и то је велики почетак за ту младу даму", изјавио је портпарол канадске лутрије Патрис Лавоа.
It's without taxes so it's equivalent to a salary of more than C$100,000 a year, so it's a great start in life for that young lady", Mr Patrice Lavoie, a spokesman for the lottery…(more…).

Москва ће наставити да подржава сиријску војску у њиховој борби против тероризма, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков, након што му је постављено питање да ли се руска политика променила после хемијског напада у покрајини Идлиб.
Moscow will continue to support Syrian Army troops in their anti-terrorism effort, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said, after being asked whether Russian policy had changed following a reported chemical attack in the Idlib province.

Признавање пасоша Луганске и Доњецке области источне Украјине, не представља кршење међународног права, ни Минског споразума, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков, одговарајући на оптужбе украјинског председника.
Moscow's recognition of the passports of the Donetsk and Lugansk regions of eastern Ukraine isn't at odds with international law or the Minsk agreements, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in response to a statement by Ukraine's president.

Сата након што су амерички ратни бродови покренули велики напад крстарећим ракетама на аеродром Шаират, ни Пентагон, ни Стејт департмент нису представили доказе о присуству хемијског оружја тамо“, изјавио је портпарол Министарства Игор Конашенков.
After 24 hours after the US Navy warships launched a massive strike by cruise missile on the Sha'irat[airfield in Syria], neither the Pentagon, nor the US State Department have presented proof of the presence of chemical weapons there," ministry's spokesman Igor Konashenkov said.

Основни разлог нашег противљења овом референдуму је важност очувања територијалног и политичког интегритета Ирака”, изјавио је портпарол Ердогана, Ибрахим Клин, демантујући да постоје било какве лоше намјере према Курдима.
The fundamental reason for our opposition to this referendum is the importance of preserving Iraq's territorial and political integrity," Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin said in a radio interview Wednesday, denying any ill will towards the Kurds.