Sta znaci na Srpskom A SPOKESMAN SAID - prevod na Српском

• rekao je portparol
• изјавио је портпарол
• рекао је портпарол

Примери коришћења A spokesman said на Енглеском и њихови преводи на Српски

No one called the police, a spokesman said.
Као што нико није говорио полиционер, већ полицајац.

A spokesman said users would not notice any change.
Портпарол је рекао да корисници неће приметити никакве промене.

We routinely monitor foreign defense activities and we are aware of the test,” a spokesman said.
Rutinski pratimo odbrambene aktivnosti u inostranstvu i svesni smo testova“, rekao je portparol Pentagona.

A spokesman said users would not notice any change.
Portparol je rekao da korisnici neće primetiti nikakve promene.

This is just another tragic example of how al-Qaeda in Iraq hides behind innocent Iraqis," a spokesman said.
Ово је још један трагичан пример како се Ал Каида у Ираку крије иза невиних Ирачана", изјавио је Дрискол.

A spokesman said the plane may have suffered a mechanical problem.
Извештај каже да би други авион могао имати структурних проблема.

Embassies and other sites were taking precautions amid“some indications” of“greater risk”, a spokesman said.
Kod ambasada i drugih mesta podignute su mere opreza zbog" nekih indicija od povećanog rizika", rekao je portparol.

A spokesman said Mr. Vucic was campaigning and unavailable for comment.
Представник за медије каже да је господин Вучић ангажован у кампањи и да није доступан за давање коментара.

It was not clear when the victims were placed in the container or if this happened in Belgium, a spokesman said.
Није познато када су жртве смештене у приколицу или да ли се ово догодило у Белгији, изјавио је портпарол.

A spokesman said,"For over 42 years we have built a brand based on quality and integrity.
U saopštenju se kaže:„ Već 42 godine gradimo brend na postulatima kvaliteta i integriteta.

The parties have resolved their differences, and Megyn Kelly is no longer an employee of NBC,” a spokesman said.
Stranke su razrešile svoje sporove i Megin Keli više nije zaposlena na NBC-u””, saopštio je NBC.

A spokesman said:"We are not linking their illness to the recent poisonings in Salisbury and Amesbury".
Полиција је истакла да у овој фази истраге не„ повезује њихову болест са недавним тровањима у Солсберију и Ејмсберију“.

Dutch pilots' union VNV is also considering calling for strikes on Friday, but has not yet decided, a spokesman said.
Синдикат холандских пилота ВНВ, такође, разматра могућност ступања у штрајк у петак, али одлука још није донијета, рекао је портпарол.

A spokesman said:"The UK Government operates one of the most rigorous arms export control regimes in the world.
Њихов портпарол је рекао:„ Влада Велике Британије спроводи један од најстрожијих поступака контроле извоза оружја у свету“.

Luckily, there was someone who was physically fit and who had the courage to go and get the child," a spokesman said.
Срећом, ту је био неко ко је физички способан, и ко је имао храбрости да иде и да дете,- рекао је прес-секретар.

A spokesman said Mr Duterte missed four scheduled events on Wednesday because he was“catching up on sleep”.
Portparol predsednika je saopštio da je Duterte u sredu propustio četiri zakazana sastanka, jer je morao da spava.

In September he said his only“sin” had been conducting extrajudicial killings- before a spokesman said the president was simply being“playful.”.
U septembru rekao je da je njegov jedini" greh" bio sprovođenje vansudskih ubistava- pre nego što je njegov portparol izjavio da se predsednik samo" zezao".

A spokesman said the size of the cut would be decided on the advice of military commanders and"entirely based on conditions on the ground.".
Braun je rekao da će odluka o broju vojnika biti doneta" na osnovu vojnih saveta komandanata na terenu".

British physicist and cosmologist Stephen Hawking has been hospitalized in Rome after feeling ill, though a spokesman said his condition is not thought to be serious.
Британски физичар и космолог Стивен Хокинг примљен је данас у болницу у Риму након што му је позлило, али није у тешком стању, рекао је његов портпарол.

A spokesman said they had plenty of money in their accounts last week but today they just don't know where the money has gone.
Гласноговорник је рекао да су имали доста новца на својим рачунима прошле недеље али данас просто не знају где је нестао новац.

It has been decided that an official list of political leaders- both UK and international- is not required for Prince Harry and Ms Markle's wedding," a spokesman said.
Odlučeno je da zvanični spisak političara, i britanskih i stranih, nije potreban za venčanje princa Harija i gospodje Markl", navodi se u saopštenju.

A spokesman said more than 750,000 votes could not be counted owing to Spanish security forces closing polling stations and confiscating ballot boxes.
Katalonske vlasti kažu i da više od 750. 000 glasova nije prebrojano, jer je policija zatvorila biračka mesta i konfiskovala glasačke kutije.

OPEC member-countries and other oil producing countries have agreed to cut crude output by 1.2 million barrels per day, a spokesman said as quoted by Bloomberg.
Земље чланице ОПЕK-а и друге које се баве производњом нафте сложиле су се да смањују производњу сирове нафте за 1, 2 милиона барела дневно, изјавио је портпарол Блоомберг-а.

A spokesman said it had been contacted by a family in Vietnam who claimed their daughter had been missing since the lorry was found.
Portparol Ambasade je rekao da ga je kontaktirala porodica iz Vijetnama koja kaže da je njihova ćerka nestala otkad je pronađen kamion.

The Israeli Defence Forces hold the Hamas terror organisation responsible for the poverty, destruction and despair amongst the citizens of the Gaza Strip,” a spokesman said.
Vojska smatra terorističkku organizaciju Hamas odgovornom za ovakvu situaciju, za siromaštvo, ruševine i očaj koji vladaju među stanovnicima Gaze“, napisala je pres-služba vojske.

A spokesman said:"It is highly likely that evidence and essential elements disappear from the site, which is completely controlled by the Russian and Syrian armies.".
Francusko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je veoma verovatno da su dokazi i ključni elementi nestali sa mesta napada, koje u potpunosti kontrolišu ruska i sirijska vojska“.

This will undermine the much needed reform of outdated laws which prevent millions of Europeans from accessing a reliable ride at the tap of a button," a spokesman said.
To će, medjutim, podriti neophodnu reformu zastarelih zakona koji sprečavaju milione Evropljana da imaju pristup pouzdanoj vožnji pritiskom na dugme“, izjavio je portparol Ubera.

A spokesman said that local authorities no longer had jurisdiction over the investigation, following the government's decision to hand over five cases of alleged atrocities to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Portparol je rekao da lokalne vlasti više nemaju jurisdikciju nad istragom, s obzirom na odluku vlade da preda pet slučajeva koji se odnose na potencijalne ratne zločine tribunalu UN-a u Hagu.

An allegation of rape is still outstanding and a European Arrest Warrant in place, so the UK continues to have a legal obligation to extradite Mr Assange to Sweden,” a spokesman said.
Optužba za silovanje i dalje stoji kao i evropski nalog za hapšenje tako da London i dalje ima zakonsku obavezu da izruči Asanža Švedskoj“, rekao je portparol.

A spokesman said:"They plan to use its upcoming October close approach to earth as an opportunity not only for science, but to test Nasa's network of observatories and scientists who work with planetary defence.
Portparol je rekao:“ Oni planiraju da predstojeći oktobarski prilazak Zemlji iskoriste kao priliku ne samo za nuku, nego i da testiraju NASA-inu mrežu opservatorija i naučnika koji rade sa planetarnom odbranom.“.