Sta znaci na Engleskom KAŽE POSLOVICA - prevod na Енглеском

• saying goes

Примери коришћења Kaže poslovica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako kaže poslovica.
As the saying goes.

Strah mu je dao krila, kaže poslovica.
Fear lent them wings, as the saying goes.

Kao što kaže poslovica:" Oko za zub".
It's like the old saying:"An eye for a tooth".

Svaka roba ima kupca, kaže poslovica.
Every coffee has a market, the saying goes.

Kao što kaže poslovica, promena je konstanta.
As the old saying goes, change is constant.

Vreme leči sve, kaže poslovica.
Time heals everything, says an old proverb.

Zašto kaže poslovica:„ gvožđe se kuje dok je vruće“?
There is a saying:“Strike while the iron is hot.”?

Svaki početak je težak, kaže poslovica.
All beginnings are difficult, as they say.

Znanje je moć, kaže poslovica, i to je istina.
Knowledge is power, says the proverb, and that is true.

Svaki početak je težak, kaže poslovica.
All beginnings are hard- so the saying goes.

Što kaže poslovica" Što je za pauka pravilo za muvu je haos".
But as they say,‘what is normal to the spider is chaos to the fly.'.

Kao što kaže poslovica.
As the proverb says.

E sad, još mi konja za trku imamo, kako kaže poslovica.
But horses for courses as the saying has it.

Znate kako kaže poslovica.
You know how the saying goes.

E sad, još mi konja za trku imamo, kako kaže poslovica.
I think I just like having a horse in the race, as they say.

Ali kao što kaže poslovica, kada ti život da limun, ti napravi limunadu.
But as the saying goes, when life gives you lemons, make lemonade.

Svaki početak je težak, kaže poslovica.
Every beginning is difficult, as the saying goes.

Dom je tamo gde je srce, kako kaže poslovica.
The home is where the heart is, as the old saying goes.

Još mi konja za trku imamo, kako kaže poslovica.
They have the cart before the horse, as the saying goes.

Dom je tamo gde je srce, kako kaže poslovica.
Home is where the heart is, according to the proverb.

Као што каже пословица:» Није човек има сто рубаља, и имати стотину пријатеља».
As the saying goes,“do not have a hundred rubles, but have a hundred friends.”.

Као што каже пословица, промена је константа.
Similarly as the saying goes, change is constant.

Или како каже пословица: мали град а велики пакао.
Or, as the saying goes… small town… large hell.

Како каже пословица, Ижорац разговара три пута у животу- виче на рођењу, пристаје на свадби и стење пред смрт.
As the saying goes, an Izhorian talks three times in his life- he cries at birth, agrees at his wedding, and groans before death.

Као што каже пословица, промена је константа.
As the old saying goes, change is constant.

Такође популаран, слон никад не заборавља каже пословица, и по.
Also popular, an elephant never forgets says the proverb, and by.

Не може да ти не уђе, каже пословица стара!
You can't go home again, says the old adage.

Зашто каже пословица:" гвожђе се кује док је вруће".
There is a saying:“Strike while the iron is hot.”.

Како она могу исправно користити своју моћ?„ Снага је младићима слава“, кажу Пословице 20: 29.
THE glory of the young is their strength,” says Proverbs 20:29.

Poslovica kaže.
The proverb says.