Sta znaci na Engleskom KAŽE STARA POSLOVICA - prevod na Енглеском

• old saying goes
• ancient proverb says

Примери коришћења Kaže stara poslovica на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kaže stara poslovica?
What's that old proverb?

Svako vreme nosi svoje breme, kaže stara poslovica.
Time heals everything, says an old proverb.

Kako kaže stara poslovica…».
As the old saying goes…".

Gde ima dima ima i vatre, kaže stara poslovica.
Where there's smoke there's fire is the old saying.

A kako kaže stara poslovica, rat je pakao.
And as the old saying goes, war is hell.

Gde ima dima ima i vatre, kaže stara poslovica.
Where there is smoke there is fire is an old saying.

Ali kao što kaže stara poslovica:„ Nikad ne reci nikad“.
As the old saying goes,"Never say never.".

Gde ima dima ima i vatre, kaže stara poslovica.
Where there's smoke, there's fire an old saying goes.

Znate kako kaže stara poslovica, ruka ruku mije.
You know the old saying- one hand washes the other.

Svako zlo je za nešto dobro, kaže stara poslovica.
Too much of a good thing is bad for you, goes the old saying.

Kaže stara poslovica:„ Ko ne planira, planira neuspeh“.
An ancient proverb says,“He who fails to plan, plans to fail.”.

Tko što kaže stara poslovica.
It's like the old saying.

Kad ne možeš protiv njih pridruži im se" kaže stara poslovica.
If you can't beat'em, join'em, the old saying goes.

Znate kako kaže stara poslovica.
You know how that old saying goes--.

Kad ne možeš protiv njih pridruži im se" kaže stara poslovica.
If you can't beat them, join them,” goes the old saying.

Tako barem kaže stara poslovica.
Or at least that's how the old saying goes.

Pazi šta zeliš, da ti se želja slučajno ne bi ispunila, kaže stara poslovica.
Be careful what you wish for, the old adage says.

Jeftino je skupo, kaže stara poslovica.
Talk is cheap, the old saying goes.

Pazi šta zeliš, da ti se želja slučajno ne bi ispunila, kaže stara poslovica.
Be careful what you wish for', the old saying goes.

Jeftino je skupo, kaže stara poslovica.
Talk is cheap, says the old saying.

Kako kaže stara poslovica: Kada ti život podari jaje, napravi makarone.
As the old saying goes, when life gives you oranges, make orangeade.

Jedina sigurna stvar u životu su smrt i porezi, kaže stara poslovica.
The only sure things are death and taxes as the old saying goes.

Pa, znaš, kako kaže stara poslovica, Kako došlo, tako i otišlo.
Well, you know, as the old saying goes, what goes around, comes around.

Jedina sigurna stvar u životu su smrt i porezi, kaže stara poslovica.
The only two sure things in life are death and taxes, the old saying goes.

Kao što kaže stara poslovica, pero drže tri prsta, ali radi čitavo tijelo.
As an ancient proverb says, three fingers hold the pen, but the whole body works.

Jedina sigurna stvar u životu su smrt i porezi, kaže stara poslovica.
The only certainties in life are death and taxes, or so says the old adage.

Иза сваког успешног мушкарца, стоји успешна жена“, каже стара пословица.
Behind every successful man there is a woman,” goes the famous saying.

Tako kaže stara kineska poslovica.
Or so says the old Chinese proverb.

Tako kaže stara kineska poslovica.
So says the ancient Chinese proverb.

Vežbom do savršenstva, kaže dobra stara poslovica.
Practicing to achieve perfection the old saying goes.