Sta znaci na Engleskom KAŽE STARA - prevod na Енглеском

• old saying

Примери коришћења Kaže stara на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako kaže stara poslovica…».
As the old saying goes…".

Ćutanje je zlato, kaže stara izreka.
Information is gold, the old saying goes.

Tako kaže stara kineska poslovica.
Or so says the old Chinese proverb.

Jeftino je skupo, kaže stara poslovica.
Talk is cheap, the old saying goes.

Kao što kaže stara izreka:' Kada dajete mnogo, mnogo se i očekuјe od vas?".
The old saying:"To much is given, much is expected".

Jeftino je skupo, kaže stara poslovica.
Talk is cheap, says the old saying..

Pazi šta zeliš, da ti se želja slučajno ne bi ispunila, kaže stara poslovica.
Be careful what you wish for', the old saying goes.

Znate kako kaže stara poslovica.
You know how that old saying goes--.

Jedina sigurna stvar u životu su smrt i porezi, kaže stara poslovica.
The only sure things are death and taxes as the old saying goes.

A kako kaže stara poslovica, rat je pakao.
And as the old saying goes, war is hell.

Gde ima dima ima i vatre, kaže stara poslovica.
Where there's smoke, there's fire an old saying goes.

Ali kao što kaže stara poslovica:„ Nikad ne reci nikad“.
As the old saying goes,"Never say never.".

In vino veritas“, ili„ U vinu je istina“, kaže stara latinska poslovica.
In vino veritas,” the old saying goes.

Znate kako kaže stara poslovica, ruka ruku mije.
You know the old saying- one hand washes the other.

In vino veritas“, ili„ U vinu je istina“, kaže stara latinska poslovica.
But"in vino veritas, in wine, truth" so goes the old saying.

Kao što kaže stara izreka:" Sunce uvek dolazi posle kiše.".
The old saying of“there's always sunshine after the rain”.

Jedina sigurna stvar u životu su smrt i porezi, kaže stara poslovica.
The only two sure things in life are death and taxes, the old saying goes.

Pa, znaš, kako kaže stara poslovica, Kako došlo, tako i otišlo.
Well, you know, as the old saying goes, what goes around, comes around.

Možete da sipate onoliko koliko i ljudi s kojima se družite”, kaže stara izreka.
You can only give them as much security as they will take," the old saying goes.

Kako kaže stara poslovica: Kada ti život podari jaje, napravi makarone.
As the old saying goes, when life gives you oranges, make orangeade.

Zato kao i mi, pustite vašu decu da budu slobodna i divlja zato što, kao što kaže stara izreka.
So like us, let your children run wild and free because, as the old saying goes.

Kao što kaže stara izreka, ako ne znate gde idete, možda ćete završiti negde gde vam se ne sviđa.
As the old saying goes, if you don't know where you are going, you might end up somewhere else.

Rad sa ogledalom kao portal u vašu dušu Oči su ogledalo Duše, kako kaže stara izreka, a ogledalo vam daje direktan pristup tom dubljem delu vas.
The eyes are the mirrors to the Soul as the old saying goes, and mirror work gives you direct access to that deeper part of you.

Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.

Као што каже Стари завет, народ без визије нестаје.
As the old saying goes, a community with no vision shall perish.

Како каже стара изрека, једна ласта не чини пролеће.
As the old saying goes, one swallow does not a summer make.

Као што каже Стари завет, народ без визије нестаје.
As the old saying goes, without vision, the people perish.

Ћутање је злато, каже стара изрека.
Information is gold, the old saying goes.

Можда би управо ти могао бити она последња кап која ће прелити чашу, како то каже стара изрека.”.
You might be the last straw, as the old saying goes.'.

Само забраните свом детету да га гледа, само га чини примамљивијим, јер као што каже стара изрека:' забрањено воће укусно је слатко'.
Just forbidding your child to watch it only makes it more tempting, for as the old saying goes,‘forbidden fruit tastes sweetest'.