Sta znaci na Srpskom SAYS PRESIDENT - prevod na Српском

• rekao je predsednik
• каже председник
• kaže predsednik
• kaže predsednica

Примери коришћења Says president на Енглеском и њихови преводи на Српски

All options are on the table, says President Donald Trump.
Све опције су на столу, каже председник Доналд Трамп.

But, says President Musharraf, a change in attitudes is also needed.
Ali, kako je rekao predsednik Mušaraf, takodje je potrebna promena svesti gradjana.

Supporting the spread of democracy is also crucial today, says President Bush.
Podrška širenju demokratije veoma je važna i danas, rekao je predsednik Buš.

From that sacrifice, says President Bush, they became inseparable allies.
To žrtvovanje, rekao je predsednik Buš, dovelo je do toga da su postali nerazdvojni saveznici.

Kazakhstan's history of peace, denuclearisation are valuable in time of global risks, says President.
Историја мира у Казахстану и Денуклеаризација су вредни у времену глобалних ризика, каже председник.

In the weeks that followed the Aqaba meeting, says President Bush,“There was good progress”.
U nedeljama koje su usledile nakon sastanka u Akabi, kako je rekao predsednik Buš-” Zabeležen je napredak“.

Next, says President George W. Bush, the coalition dealt with one of the major state sponsors of terrorism, Iraq.
Koalicija se zatim, rekao je predsednik Buš, uhvatila u koštac sa jednim od glavnih sponzora terorizma, Irakom.

Sustainable development is at the core of our operations and the Nokian Tyres brand, says President& CEO Hille Korhonen.
Održiv razvoj je u srži našeg poslovanja i brenda Nokian Tyres, kaže predsednica i generalna direktorka Hile Korhonen.

In Iraq, says President Bush, Saddam loyalists and foreign terrorists are trying to“test our resolve”.
U Iraku, kako je rekao predsednik Buš, oni koji su ostali odani Sadamu Huseinu i teroristi pristigli iz inostranstva, pokušavaju da nam“ iskušaju volju”.

We are definitely on the right track, and the conditions are great for further improving our operations”, says President and CEO Hille Korhonen.
Nesumnjivo idemo u dobrom pravcu, a uslovi za dalje unapređivanje našeg poslovanja su sjajni”, kaže predsednica i izvršna direktorka Hille Korhonen.

Despite recent setbacks, says President Bush, the U.S. remains committed to finding a peaceful solution to the conflict between Israelis and Palestinians.
Uprkos nejnovijim zastojima, rekao je predsednik Buš, Sjedinjene Države su i dalje predane pronalaženju miroljubivog rešenja konflikta Izraelaca i Palestinaca.

Every privatisation carried out by the Fund should be investigated for a second time, just to make sure everything is properly managed," says President Stipe Mesic.
Potrebno je ponovo istražiti svaku privatizaciju koju je radio Fond, da bismo bili sigurno da je sve urađeno kako treba," kaže predsednik Stipe Mesić.

Every nation that travels the road to freedom moves at a different pace,” says President Bush,“and the democracies they build will reflect their own culture and traditions.
Svaka zemlja koja ide putem slobode, kreće se različitom brzinom», rekao je predsednik Buš,« a demokratije koje grade, odslikaće njihovu sopstvenu kulturu i tradicije.

A transformation of the current Amber Fox mission in Macedonia could enable closer co-operation between the country's armed forces and NATO, says President Boris Trajkovski.
Transformacija sadašnje misije Ćilibarska lisica u Makedoniji omogućila bi tešnju saradnju između oružanih snaga te zemlje i NATO-a, kaže predsednik Boris Trajkovski.

On that day, says President George W. Bush, the U.S.“saw the face of a new adversary-- an enemy that plots in secret, an enemy that rejects the rules of war, an enemy that rejoices in the murder of the innocent”.
Tog dana, rekao je predsednik Džordž Buš, Sjedinjene Države su” videle lice novog neprijatelja- koji kuje zaveru u tajnosti, neprijatelja koji odbacuje pravila rata i raduje se ubistvu nevinih“.

Afghanistan's journey to democracy and peace deserves the support and respect of every nation,” says President George W. Bush,“because free nations do not breed the ideology of terror.”.
Put Avganistana ka demokratiji i miru zaslužuje podršku i poštovanje svih zemalja”, rekao je predsednik Buš,“ jer slobodne zemlje na pothranjuju ideologiju terora.”.

It is interesting… to watch the process of people negotiating… and people seeking out positions as to their stands on the issues that will be relevant to the future of Iraq," says President Bush.
Interesantno je pratiti proces kako ljudi pregovaraju… iznose svoja gledišta o pitanjima koja će biti važna za budućnost Iraka.” rekao je predsednik Buš.

Right now,” says President George W. Bush,“the Iranian people are struggling with the difficult questions about how to build a modern twenty-first century society that is at once Muslim, prosperous, and free.”.
U ovom momentu”, rekao je predsednik Džordž Buš,“ iranski narod se bori sa teškim pitanjima o tome kako da izgradi moderno društvo dvadeset prvog veka, koje je istovremeno muslimansko, napredno i slobodno”.

As a pioneer in the field of maintenance of the new generation of satellites, SES company is committed in every way to improve the entire space and satellite ecosystem",- says President and CEO of MDA Howard L. Lens.
Као пионир у области одржавања нове генерације сателита, Компаније СЕС је учињено у сваком погледу побољшања целокупног простора и сателитски екосистем",- каже председник и генерални директор МДА Ховард Л. објектив.

Serbia, as the country that has moved farthest along with Montenegro in the negotiation process with, can choose whether to continue using the already negotiated framework or a new methodology, and my sympathies are on the side of a new methodology, says President Vucic.
Srbija, kao zemlja koja je uz Crnu Goru najdalje odmakla u pregovaračkom procesu sa, može da bira da li će nadalje koristiti već potpisan pregovarački okvir ili novu metodologiju, a moje simpatije su na strani nove metodolgije, kaže predsednik Vučić.

I was assured during my recent visits to Brussels and Berlin that the delay is purely from technical reasons and there is no political background, as speculated by domestic and part of international media,” says President Pendarovski.
Sa najrelevantnijih mesta u Briselu i Berlinu sam dobio uveravanje da je odlaganje u Nemačkoj iz čisto tehničkog razloga i da politički razlozi nisu u pitanju kako su preneli određeni domaći i strani mediji", rekao je predsednik Severne Makedonije.

We take the issue very seriously," said President Bush.
Mi to shvatamo ozbiljno” rekao je predsednik Buš.

Yet, this pain is unbearable,” said President Thaçi.
Ali, opet ova bol se ne može prevazići“, rekao je predsednik Thaçi.

Feel at home here", said President Vučić.
Osećajte se kao kod kuće", rekao je predsednik Vučić.

May God be with them,” said President Buhari.
I neka bog blagoslovi Ameriku,“ rekao je predsednik Buš.

Feels safe, accepted, protected, equal and free,” said President Thaçi.
Dok se ne oseti sigurnom, prihvaćenom, zaštićenom, jednakom i slobodnom", rekao je predsednik Tači.

These have opened the way for other investors and investments”, said President Thaçi.
Oni su otvorili put i drugim investitorima i ulaganjima“, rekao je predsednik Thaçi.

We expect the continuation of your support” said President Thaçi.
Očekujemo nastavak vaše podrške“, rekao je predsednik Thaçi.

On the state of Kosovo”, said President Thaçi.
Na državu Kosovo“, rekao je predsednik Thaçi.

Serbia is deeply shocked," said President Boris Tadic.
Srbija je duboko šokirana», rekao je predsednik Boris Tadić.