Sta znaci na Engleskom PARTIJA KOSOVA - prevod na Енглеском

• party of kosovo

Примери коришћења Partija kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

Bivši saveznici, koji su se sada pretvorili u rivale, DSK i Tačijeva Demokratska partija Kosova( DPK) ljutito razmenjuju optužbe.
Former allies turned adversaries, the LDK and Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) are angrily trading accusations.

Opoziciona Demokratska partija Kosova povukla je zahtev za odlaganje glasanja o novom predsedniku i sednica će biti održana u petak.
The opposition Democratic Party of Kosovo has withdrawn a request to postpone voting on a new president, and the session will now be held Friday.

Protesti u nedelju počeli su nakon što je parlament odobrio„ kontrainicijativu“ o sporazumu o reciprocitetu sa Srbijom, koju je ovog puta podnela Demokratska partija Kosova premijera Hašima Tačija.
Sunday's protest began after parliament approved a"counter-motion" on the reciprocity agreement with Serbia, this time presented by Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo.

Prema nezvaničnim rezultatima, Demokratska partija Kosova( DPK) premijera Hašima Tačija pobedila je u 20 od 36 opština.
According to unofficial results, Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) won 20 out of 36 municipalities.

Podstaknut i organizovan direktno od strane Ramuša Haradinaja… ovo je bio pokušaj narušavanja i zastrašivanja slobodnog glasanja građana", saopštila je Tačijeva Demokratska partija Kosova( DPK) posle incidenta.
Incited and organised directly from Ramush Haradinaj… there was an attempt to violate and frighten the free vote of the citizens," Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) said after the incident.

Tvrdnje su se pojavile samo nekoliko dana nakon što je Tačijeva Demokratska partija Kosova( PDK) pobedila na prevremenim izborima, iako ne sa dovoljnom većinom glasova da može da vlada bez koalicije.
The allegations hit just days after Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) party won the snap elections, though not by a wide enough margin to govern without a coalition.

Demokratska partija Kosova Hašima Tačija našla se na drugom mestu sa 28 odsto glasova, a Alijansa za budućnost Kosova Ramuša Haradinaja je treća sa 8 procenata.
Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo was second with 28 per cent of the vote and Ramush Haradinaj's Alliance for the Future of Kosovo was third, with 8 per cent of the vote.

Demokratski savez Kosova( DSK) bivšeg predsednika Fatmira Sejdijua u subotu je odlučio da se povuče iz koalicije, pa je Demokratska partija Kosova( PDK) premijera Hašima Tačija ostala jedina vladajuća stranka.
On Saturday, former President Fatmir Sedju's Democratic League of Kosovo(LDK) decided to withdraw from the coalition, leaving Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) as the lone ruling party..

Demokratska partija Kosova( DPK) Hašima Tačija je bila druga sa 28 procenata, a Alijansa za budućnost Kosova( ABK), na čelu sa Ramušem Haradinajem, završila je na trećem mestu sa 8 odsto glasova.
Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) was second with 28 per cent of the vote, and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), led by Ramush Haradinaj, finished third with 8 per cent.

Srbobran Brankovic je izneo procenu da ce najverovatniji pobednik izbora biti Demokratski savez Kosova sa 50 do 60 odsto osvojenih glasova, dok ce stranka Hasima Tacija, Demokratska partija Kosova, osvojiti izmedju 25 i 30 odsto glasova.
Srbobran Brankovic estimated that the probable winner of the elections would be the Democratic League of Kosovo with 50 to 60 per cent of the total vote, followed by Hashim Taqi's Democratic Party of Kosovo with 25 to 30 per cent of the vote.

Njegova Demokratska partija Kosova( DPK), koja je dobila 34 mesta na generalnim izborima, uspela je da sastavi vladu sa Alijansom za novo Kosovo( ANK) biznismena Bedžeta Pacolija-- ali tek posle podužih pregovora.
His Democratic Party of Kosovo(PDK), which won 34 seats in the general election, was able to forge an agreement with businessman Behgjet Pacolli's Alliance for a New Kosovo(AKR)-- but only after protracted negotiations.

Partije koje su dobile najveću podršku su Demokratski savez Kosova Ibrahima Rugove( 58 odsto glasova), Demokratska partija Kosova Hašima Taćija( 27. 3 procenata) i Alijansa sa budućnost Kosova Ramuša Haradinaja( 7. 7 odsto).
The parties gaining the largest support were Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo(58 per cent of the vote), Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(27.3 per cent) and Ramush Hajradinaj's Alliance for the Future of Kosovo(7.7 per cent).

Njegova Demokratska partija Kosova( DPK) udružila se sa bivšom vladajućom strankom Demokratskim savezom Kosova( DSK) u pokušaju da pruži Kosovu ujedinjeno rukovodstvo, dok se pokrajina trudi da stekne nezavisnost u ovoj godini.
His Democratic Party of Kosovo(PDK) has teamed up with the former ruling party, the Democratic League of Kosovo(LDK), in a bid to give Kosovo unified leadership as it seeks independence this year.

Drugi krug lokalnih izbora na Kosovu održan je u nedelju( 13. decembra) i sudeći po preliminarnim rezultatima Demokratska partija Kosova( DPK) premijera Hašima Tačija pobedila je u trkama za gradonačelnike u skoro polovini od 21 opštine u kojima su održani izbori.
The second round of Kosovo's local elections was held on Sunday(December 13th) and according to preliminary results, Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) won the mayors' races in nearly half of the 21 municipalities up for grabs.

Tači, čija je Demokratska partija Kosova( DPK) osvojila najviše glasova na decembarskim parlamentarnim izborima, prvim od kada je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije 17. februara 2008. godine, porekao je sve optužbe i zapretio sudskom tužbom.
Thaci, whose Democratic Party of Kosovo(PDK) won most of the votes in the December parliamentary elections, the first since Kosovo declared independence from Serbia on February 17th 2008, has denied the charges and threatened a lawsuit.

Vlada je iskoristila budžet da kazni opštine koje ne vodi Tačijeva Demokratska partija Kosova( DPK)“, rekla je ekonomistkinja Liridona Konušefci za SETimes.„ Gradovi koje vodi DPK dobiće veći deo budžeta, u poređenju sa onima koje vode druge političke stranke.“.
The government has used the budget to punish municipalities in which Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) is not running," economist Liridona Konushefci told SETimes."Cities which are headed by PDK will get a greater share of the budget, compared to those which are headed by other political parties..

Hašim Tači, odlazeći premijer, čija Demokratska partija Kosova je osvojila najveći broj glasova na nedeljnim izborima, optužen je od strane Dika Martija, izaslanika Parlamentarne skupštine Saveta Evrope, za organizovanje i izvršavanje pomenutog zločina.
Hashim Thaci, the outgoing Prime Minister whose Democratic Party of Kosovo won the most votes on Sunday's elections, was accused by Dick Marty, the Council of Europe Parliamentary Assembly investigator, of organizing and committing the mentioned war crimes.

Kada su u pitanju druge vodeće stranke kosovskih Albanaca, Demokratska partija Kosova Hašima Tačija zauzela je drugo mesto sa 28, 9 procenta glasova i pripašće joj 30 poslaničkih mesta-- četiri više nego što je imala posle izbora 2001. godine.
As for other main Kosovo Albanian parties, Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo came in second with 28.9 per cent of the vote, entitling it to 30 parliamentary seats-- four more than it won in the 2001 election.

Zahtev je potpisalo 40 zakonodavaca, uključujući članove vladajuće Demokratske partije Kosova.
It was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.

Birači su kaznili DSK i nagradili Demokratsku partiju Kosova Hašima Tačija.
Voters punished the LDK and rewarded Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo.

Kasnije je postao jedan od osnivača Demokratske partije Kosova( DPK) Hašima Tačija.
He later became a co-founder of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK).

U međuvremenu, politička koalicija između Tačijeve Demokratske partije Kosova i njenog glavnog rivala Demokratskog saveza Kosova predstavlja nesiguran savez.
Meanwhile, the political coalition between Thaci's Democratic Party of Kosovo and its main rival, the Democratic League of Kosovo, is an uneasy one.

On opisuje svoju Demokratsku partiju Kosova( DPK) kao„ stranku integracije, koja će voditi Kosovo ka.
He describes his Democratic Party of Kosovo(PDK) as"a party of integration, which will lead Kosovo towards.

Obe opštine su uporište Demokratske partije Kosova( DPK) sadašnjeg premijera Hašima Tačija i na oba mesta je izlaznost bila dva puta veća od prosečne.
Both are strongholds of incumbent Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) and in both places, turnout was twice that of the average turnout.

Limaj, uticajni član Demokratske partije Kosova premijera Hašima Tačija, pod posebnom je istragom EULEKS-a zbog korupcije.
Limaj, an influential member of Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo, is being investigated separately by EULEX for corruption.

Luštaku je član Demokratske partije Kosova( PDK) premijera Hašima Tačija, a Infopres je tada, kako je izvešteno, bio blizak sa vladom koju predvodi PDK.
Lushtaku is a member of Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo(PDK) and Infopress was at the time reportedly close to the PDK-led government.

Flora Brovina iz Demokratske partije Kosova, koja je bila kandidat za predsednika prošle godine, danas je na čelu skupštinske komisije za nestala lica.
Flora Brovina of the ethnic Albanian Democratic Party of Kosovo, who was a candidate for president last year, now heads the assembly's commission on missing persons.

Potpredsednik Demokratske partije Kosova( DPK) Fatmir Limaj rekao je kosovskoj TV stanici Klan Kosova da je njegova stranka pobedila u obe opštine.
Democratic Party of Kosovo(PDK) Deputy Chairman Fatmir Limaj told Kosovo TV station Klan Kosova that his party had won in both municipalities.

Ali, druge stranke, uključujući Demokratski savez Kosova( DSK), Demokratsku partiju Kosova( DPK) i Alijansu za budućnost Kosova( ABK) takođe su podnele žalbe, rekao je Sulejmani.
But other parties, including the Democratic League of Kosovo(LDK), Democratic Party of Kosovo(PDK) and Alliance for the Future of Kosovo(AAK) also filed complaints, Sylejmani said.

Dogovor o koaliciji između Demokratskog saveza Kosova( DSK), Alijanse za budućnost Kosova( ABK), Albanske demohrišćanske partije Kosova( ADPK) i manjinskih stranaka bliži se finalizaciji.
The coalition among the Democratic League of Kosovo(LDK), the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), the Albanian Democratic Christian Party of Kosovo(PSHDK) and minority parties is nearly finalised.