Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋЕ ПАРТИЈЕ - prevod na Енглеском

• ruling party
• governing party

Примери коришћења Владајуће партије на Српском и њихови преводи на Енглески

На Истоку уништили су га дела и махинације владајуће партије.
In the East, it is destroyed by the dealings and machinations of the ruling party.

Дана 29. марта, водећи званичник владајуће партије АКП киднапован је од стране милитаната ПКК.
On 29 March, a leading official from the ruling party AKP was kidnapped by PKK militants.

Инаугурисан је 7. јануара 2009. победивши на председничким изборима кандидата владајуће партије Нана Акуфо-Адоа.
He was inaugurated on 7 January 2009, having defeated the ruling party candidate Nana Akufo-Addo in the 2008 election.

Тренутно, главни фокус владајуће партије- осим побједе на идућим парламентарним изборима- је и попис становништва који ће бити одржан 2021. године.
At present, the main focus of the ruling party- apart from winning the next parliamentary elections- is the census, which will be held in 2021.

Може се очекивати одмазда и против опозиције, у корист јачања веза са Русијом и Сиријом, као и против функционера владајуће партије" Правда и развој".
We should expect reprisals against both the opposition, in favor of strengthening ties with Russia and Syria, as well as functionaries of the ruling party"Justice and Development".

Противници владајуће партије сматрају да ће нови закон о борби против тероризма, о којем се сада расправља у Парламенту, дати Ердогану широка овлашћења у области безбедности.
Opponents of the ruling party consider the government's new anti-terrorism bill, now being debated in parliament, will give Erdogan extensive security powers.

Турска, која је једном имала велику хришћанску мањину, сада је 99 процената муслиманска, и критичари владајуће партије АКП оптужују је да покушава да исламизира већ званично секуларно друштво.
Turkey, which once had large Christian minorities, is now 99% Muslim, and critics of the ruling party AKP have accused it of trying to Islamicise its officially secular society.

Цјелокупна политика владајуће партије у Црној Гори се своди на то да су Србија, а сада и Русија, спољни непријатељи, док су Срби у Црној Гори унутрашњи непријатељи.
The entire policy of the ruling party in Montenegro comes down to the fact that Serbia, and now Russia, are external enemies, while Serbs in Montenegro are internal enemies.

Опозициони вођа Зоран Заев, иначе особа са кривичним досијеом, поседује снимке више од милион и по телефонских разговора чланова владе и припадника владајуће партије, које је добио од амбасаде Сједињених држава у Скопљу.
Opposition leader Zoran Zaev, who has a criminal record, possess more than 1.5 million telephone conversations and files of the government and the ruling party members which he received from the US Embassy in Skopje.

Грађански рат у Мозамбику био је сукоб између владајуће партије, Фронт за ослобођење Мозамбика( ФРЕЛИМО), и Мозамбичког националног отпора( РЕНАМО), финансираног од стране Родезије и Јужноафричке Републике.
Civil war broke out between the ruling party, Front for Liberation of Mozambique(FRELIMO) and Mozambique Resistance Movement(RENAMO), who were backed by Rhodesia and South Africa.

Краткорочно, до наредних избора то ће бити веома тешко ако најважнији део опозиције не буде учествовао у разговорима а већина владајуће партије остане нефлексибилна.
In the short term, until the next elections, this will be very difficult if the most important part of the opposition doesn't take part in the talks and the majority of the ruling party remains inflexible.

Прећутно прихваћене недодирљиве теме су оне које на неки начин угрожавају власт, владајуће партије или јавна предузећа, теме у вези са црквом, великим корпорацијама и са фирмама којима медији дугују новац за разне услуге“, стоји у истраживању.
A tacit agreement on untouchable topics includes those that would in some way harm the government, the ruling parties, or public companies, as well as topics related to the Church, large corporations and companies to which media outlets owe money for various services,” the study notes.

Квирикашвили је саопштио да је синоћ одржан састанак представника Парламента и Владе којем је присуствовао и оснивач и председник владајуће партије„ Грузијски сан“ Бидзина Иванишвили, који се недавно вратио у политику.
Kvirikashvili said that on the eve of a meeting of representatives of Parliament and the government, which was also attended by the founder and chairman of the ruling party"Georgian Dream" Bidzina Ivanishvili, who recently returned to politics.

Друштво више није колектив чију интеграцију диктира и обезбеђује тоталитарна политичка и економска моћ државе( владајуће партије), већ сукоб приватних интереса који се одвијају по све бескруполознијим“ правилима игре” која се темеље на принципима homo homini lupus и bellum omnium contra omnes.
Society is no longer a community of people the integration of which is dictated and ensured by the totalitarian political and economic power of the state(the ruling party), but a conflict of private interests according to increasingly ruthless«rules of the game», based on the principles homo homini lupus and bellum omnium contra omnes.

Обе странке су настале као лабаве групације или тежње, али су постале званичне до 1784. са доласком Чарлса Џејмса Фокса на место лидера реконституисане виговске странке која се борила против владајуће партије нових„ торијеваца“( који немају никакав континуитет са претходним торијевцима) предвођених Вилијамом Питом Млађим.
Both parties began as loose groupings or tendencies, but became quite formal by 1784 with the ascension of CharlesJamesFox as the leader of a reconstituted Whig Party, arrayed against the governing party of the new Tories under WilliamPitttheYounger.

Само дан пошто је Вучић одговорио делегацији, из владајуће партије Владимира Путина, чији је формални лидер Дмитриј Медведев, стиже необичан коментар, објављен на званичном сајту те партије, да је Јединствена Русија уверена да ће на наредним изборима у Србији победити оне снаге„ које се нису уплашиле санкција и које су посетиле Крим“.
Only a day after Vučić responded to the delegation, from the ruling party of Vladimir Putin, whose formal leader was Dmitry Medvedev, arrives an unusual comment, published on the official website of the party, that United Russia is convinced that in the coming elections in Serbia, those forces which"were not afraid of the sanctions and visited Crimea" will win.

Обе странке су настале као лабаве групације или тежње, али су постале званичне до 1784. са доласком Чарлса Џејмса Фокса на место лидера реконституисане виговске странке која се борила против владајуће партије нових„ торијеваца“( који немају никакав континуитет са претходним торијевцима) предвођених Вилијамом Питом Млађим.
Both parties began as loose groupings or tendencies, but became quite formal by 1784, with the ascension of Charles James Fox as the leader of a reconstituted"Whig" party ranged against the governing party of the new"Tories" under William Pitt the Younger.

Према извештају о људским правима Стејт департмента“ влада је прекинула дугогодишње споразуме о сарадњи са неким НВО” током 2017. године, а нарочито с онима које су укључене у праћење његовог рада у вези са људским правима, док је потпредседник владајуће партије Фидес, Силард Немет изјавио да морају да се“ разјасне” НВО које подржава Жорж Сорош.
According to the state department's human rights report, the"government terminated long-standing cooperation agreements with some NGOs" during 2017, in particular those involved in monitoring of its work related to human rights, while the ruling party Fidesz vice president Szilard Nemeth declared that NGOs supported by George Soros must be"cleared out.".

Заробљеност кључних институција( укључујући оне који би требало да буду независне) и кључних позиција у јавном сектору( који је сам веома велики и тек деломично корпоратизован) лојалним људима владајуће партије омогућава огромно поље за нетранспаренте мегапројекте док се смањује поље за истраживање навнодних нерегуларности".
The capture of key institutions(including those supposed to be independent) and key positions in the public sector(itself still very big and only partially corporatized) by the ruling parties' loyalists provides huge ground for non-transparent mega-projects while narrowing ground for investigation of would-be irregularities.

Чему избори кад владајућа партија има апсолутну већину?
What happens when the ruling party has an absolute majority?

Држава и владајућа партија спроводе утицај над приватним медијима, кроз уговоре о оглашавању и остале индиректне субвенције.
The state and ruling party exercise influence over private media in part through advertising contracts and other indirect subsidies.

Не би требало да постоји сумња да можемо да будемо и владајућа партија", рекла је Ле Пенова.
There should be no doubt that we can be a ruling party," Le Pen said.

Раније је Република Кина представљала синоним са КМТ, и била позната просто као националистичка Кина, по својој владајућој партији.
The ROC was once referred to synonymously with the KMT and known simply as"Nationalist China" after its ruling party.

Због свега тога владајућа партија је донела одлуку да на овај или онај начин подржи револуције у арапским земљама.
The ruling party thus took the initiative to give its support, in one way or another, to the revolutions in the Arab world.

У Венецуели, Чилеу, Уругвају и другде комунистичка партија и владајућа партија често формирају коалиционе владе, а комунистичке партије у другим земљама играју улогу опозиције.
In Venezuela, Chile, Uruguay, and elsewhere, the communist party and the ruling party often form coalition governments, while communist parties in other countries play the role of opposition.

Јуна 2014, владајућа партија Конгрес за демократију и напредак објавила је да намерава да организује референдум који би Компаореу допустио да промени устав како би могао да се и по трећи пут кандидује за председника Буркине Фасо на изборима 2015. године.
In June 2014 Compaoré's ruling party, the Congress for Democracy and Progress(CDP), called on him to organise a referendum that would allow him to alter the constitution in order to seek re-election in 2015.

АНКАРА- Опозиционе партије нису имале исте услове у предизборној кампањи на турским изборима, председник и владајућа партија имали су неприкладне предности, међу којима и у медијима, саопштила је данас Организација за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС).
ANKARA(Reuters)- Opposition parties were denied equal conditions for campaigning in Turkey's elections and the incumbent president and ruling party enjoyed undue advantages, including in the media, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) said on Monday.

У Источној Немачкој, КПД( предвођена Валтером Улбрихтом), је апсорбовала неке елементе источне СПД, и преименована је у Јединствену социјалистичку партију Немачке( СЕД), која је била владајућа партија у Источној Немачкој до 1990.
In East Germany, the KPD(led by Walter Ulbricht) absorbed some elements of the eastern SPD and was renamed the Socialist Unity Party(SED), which became the ruling party in East Germany until 1990.

Било да су свесни пећорне употребе имена Јерри или не, 1811-12, сликар Гилберт Стуарт и уредник Бењамин Русселл су дошли до ријечи герримандер да се позову на јасно партизан промјену у границама политичког округа како би помогла владајућој партији да добије још више контроле над владом.
Whether they were aware of the pejorative use of the name Jerry or not, in 1811-12, painter Gilbert Stuart and editor Benjamin Russell came up with the word gerrymander to refer to a clearly partisan change in the boundaries of a political district in order to help the ruling party get even more control of government.