Sta znaci na Srpskom RULING PARTIES - prevod na Српском

• vladajuće stranke
• vladajuće partije
• vladajućih stranaka
• vladajućih partija
• владајуће партије
• владајуће странке

Примери коришћења Ruling parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ruling parties reject the demand.
Vladajuće stranke odbacuju taj zahtev.

If the successful policy of the Serbian government continues, the ruling parties will stay dominant.
Ako se uspešna politika Vlade Srbije nastavi, vladajuće stranke će ostati dominantne.

The ruling parties currently command 63 out of 120 seats.
Vladajuće stranke trenutno imaju 63 od 120 mesta.

The new parliament is dominated by representatives of the ruling parties and coalitions in the two republics.
U novom parlamentu dominiraju predstavnici vladajućih stranaka i koalicija iz dve republike.

The ruling parties welcome his move, while the opposition criticises it.
Taj potez su pozdravile vladajuće partije, a opozicija ga kritikuje.

If it gets only a simple majority-- which the ruling parties have-- it has to be confirmed by a referendum.
Ako dobije samo prostu većinu-- koju vladajuće partije imaju-- onda mora da se potvrdi na referendumu.

Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.
Vladajuće stranke, kao i predstavnici opozicije, protive se ideji MKG.

Any presidential candidacy from the ruling parties would be cause for a crisis and a cause for early elections.".
Svaka predsednička kandidatura iz vladajućih stranaka bila bi uzrok krize i uzrok vanrednih izbora.".

Ruling parties are not keen on the idea of limiting financing solely to allocations from the state budget.
Vladajuće stranke nisu oduševljene idejom o ograničavanju finansiranja isključivo na izdvajanja iz državnog budžeta.

Balkan voters gave a thumbs-down to ruling parties in an election marred by record-low turnout.
Balkanki birači pokazali su nezadovoljstvo vladajućim strankama na izborima koji su bili obeleženi rekordno malim odzivom.

The ruling parties, on the other hand, have voiced satisfaction with the new constitution.
Vladajuće stranke su sa druge strane izrazile zadovoljstvo novim ustavom.

In a major turnaround during the campaign, the SDSM joined the ruling parties in supporting a referendum on the issue.
U velikom preokretu tokom kampanje, SDSM se pridružila vladajućim strankama u podršci referendumu o tom pitanju.

Of them, 66 were ruling parties that adhered to socialism in their respective countries.
Од њих су биле владајуће странке које су се у својим земљама држале социјализма.

So, there would be no loss for the state, but it would be certain loss for ruling parties," Popovic told SETimes.
Tako da ne bi bilo gubitaka za državu, ali bi došlo do određenih gubitaka za vladajuće stranke“, rekao je Popović za SETimes.

The ruling parties have 72 members there, and a two-thirds majority requires 80 votes.
Vladajuće stranke imaju 72 poslanika, a dvotrećinska većina podrazumeva 80 glasova.

Amid concerns about corruption and good governance, Kosovo's ruling parties have agreed to replace six ministers.
Usred zabrinutosti vezanih za korupciju i dobro upravljanje, kosovske vladajuće stranke dogovorile su se da zamene šest ministara.

By contrast, the ruling parties announced they would not give up the"Kosovo and the EU" policy.
Sa druge strane, vladajuće stranke saopštile su da neće odustati od politike„ i Kosovo i EU“.

Prior to the meeting, the United States, NATO and the EU encouraged the opposition and ruling parties to sit down and discuss the problems.
Pre sastanka, Sjedinjene države, NATO i EU podsticale su opoziciju i vladajuće partije da sednu i razgovaraju o problemima.

However, even with the ruling parties on board, the statute still faces opposition.
Međutim, čak i uz podršku vladajućih stranaka, statut se i dalje suočava sa protivljenjima.

There are socialist parties descended from the Second International everywhere in Europe, with many of them even becoming ruling parties.
Свуда у Европи постоје социјалистичке партије које потичу од Друге интернационале а многе од њих чак постају владајуће странке.

The ruling parties are still not implementing the recommendations necessary for free and fair elections.
Vladajuće stranke i dalje ne primenjuju preporuke koje su neophodne za slobodne i fer izbore.

Military analysts, meanwhile, say Stankovic's appointment was part of a political deal between the ruling parties of Serbia and Montenegro.
U međuvremenu, vojni analitičari ističu da je imenovanje Stankovića bio deo političkog dogovora između vladajućih stranaka u Srbiji i u Crnoj Gori.

The ruling parties, however, have shrugged off responsibility for passing the law that was found unconstitutional.
Međutim, vladajuće stranke su ignorisale odgovornost za usvajanje zakona za koji je utvrđeno da je neustavan.

Social Democrats(SDSM) and one of the ruling parties, New Social Democrats(NSDP), boycotted the assembly dismissal.
Socijaldemokratski savez Makedonije( SDSM) i jedna od vladajućih stranaka Nove socijaldemokrate( NSDP), bojkotovali su raspuštanje skupštine.

Many voters argue that postponing the BiH local elections will not produce substantive changes but would extend the ruling parties' mandate by two years.[Reuters].
Mnogi birači tvrde da odlaganje lokalnih izbora BiH neće doneti znatne promene, nego produžiti mandat vladajućih stranaka za još dve godine.[ Rojters].

The vested interests of ruling parties, are present with still unprivatised media outlets, those whose privatisation has been annulled and the minority language media.
Od interesa vladajućih partija postoji kod još neprivatizovanih medija, onih čija je privatizacija poništena i medija na jezicima manjina.

Tariceanu's cabinet lost its fragile majority in Parliament last December, but the ruling parties did not call then for early elections.
Taričeanuova vlada je prošlog decembra izgubila svoju krhku većinu u parlamentu, ali vladajuće stranke tada nisu pozvale na održavanje vanrednih izbora.

She proposed that ruling parties can maintain political control under a democratic system without actively manipulating votes or coercing the electorate.
Ona je sugerisala je da vladajuće partije mogu da održe političku kontrolu u demokratskom sistemu bez aktivnog manipulisanja glasovima ili zastrašivanja biračkog tela.

The president is said to believe an early poll would enhance the ruling parties' majority in parliament, allowing them to easily pass the necessary reforms.
Predsednik navodno veruje da bi prevremeni izbori doveli do jačanja parlamentarne većine vladajućih stranaka, što bi im omogućilo da nesmetano usvoje neophodne reforme.

The most successful in utilising social media for political purposes is the Vetvendosje Movement, which initiated protests and other forms of opposition to the ruling parties' initiatives.
Najuspešniji u korišćenju društvenih medija u političke svrhe je pokret Vetevendosje, koji je pokretao proteste i druge oblike protivljenja inicijativama vladajućih stranaka.