Примери коришћења Ruling out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trump not ruling out military options in Venezuela.
These results show that the blood test is 98 percent effective in ruling out the possibility of lung cancer.
Резултати ове студије показали су да је тест крви био 98 одсто ефикасан у искључивању могућности рака плућа.Tammy Abraham not ruling out possibility to play for Nigeria.
Ejbraham ne isključuje mogućnost igranja za Nigeriju.Ruling out this as an option, Kostunica insisted on Tuesday that a move in that direction would destabilise the region.
Odbacujući to kao opciju, Koštunica je u utorak insistirao na tome da bi korak u tom smeru destabilizovao region.The results of the current study indicated that the blood test was 98 percent effective in ruling out the possibility of lung cancer.
Резултати ове студије показали су да је тест крви био 98 одсто ефикасан у искључивању могућности рака плућа.She said that Russia is not ruling out retaliatory measures should Russian diplomats be banned from leaving diplomatic missions in the United States.
Она је додала да Русија не одбацује мере одмазде уколико руским дипломатама буде забрањено да напусте дипломатске мисије у Сједињеним Америчким Државама.We are told,“the time teens spent on homework barely budged between 2010 and 2015,effectively ruling out academic pressure as a cause.”.
Утврдили смо да се време које тинејџери проведу у изради домаћег задатка једва променило између 2010. и 2015. године,што недвосмислено одбацује академски притисак као узрок.White House officials emphasized that Trump is not ruling out any response, such as a naval blockade or other military action, if Maduro unleashes violence against protesters or moves against Guaido.
Zvaničnici Bele kuće su naglasili da Tramp ne isključuje ni jedan odgovor, poput pomorske blokade ili druge vojne akcije, ukoliko Maduro pribegne nasilju protiv demonstranta ili preuzme akcije protiv Gaida.US officials, including US President Donald Trump, have repeatedly claimed that they would keep“alloptions” on the table, not ruling out a military intervention in the Latin American country.
Амерички званичници, укључујући и америчког председника Доналда Трампа, више пута су саопштили даће задржати" све опције" на столу, не искључујући војну интервенцију у латиноамеричкој земљи.While not totally ruling out the expansion, Qatar says it is still working towards a 32-team tournament, and has shown no sign of acceding to the raft of demands that accompanied the boycott, notably the gagging of broadcast network Al Jazeera.
Док не потпуно искључујући експанзија, Катар каже да и даље ради на турниру КСНУМКС-а, и има није показао никакав знак да се придружи захтевима који су пропраћени бојкотом, нарочито гашењем емитерске мреже Ал Јазеера.If Europe tells us what it needs andis ready to sign the pertinent contracts, I am not ruling out that we might need new gas pipelines, like, for example, Nord Stream 3,” Medvedev added.
Ako Evropa kaže da joj treba i bude spremna dapotpiše neophodne ugovore, ne isključujem da će biti potrebni novi gasovodi- na primer" Severni tok 3"- izjavio je Medvedev televiziji" Rusija 24".Although the unit cost of gas makes it appear like an obvious choice, once you look at the bigger picture, gas loses some of its initial appeal,so don't be too hasty in ruling out electric heating.
Иако се јединични трошкови гаса чине као очигледан избор, једном када погледате ширу слику,гас губи неку своју почетну привлачност, тако да не будите пренаглашени у искључивању електричног грејања.Rather, there is a whole range of helpful natural remedies that work effectively against the odor-causing bacteria, ruling out that the laundry even exacerbates the musty odor and spreads the bacteria throughout the clothing.
Уместо тога, постоји читав низ корисних природних лекова који делотворно делују против бактерија које изазивају мирис, искључујући да веш чак појачава мирис гаће и шири бактерије по одећи.Ahead of the EU foreignministers' two-day meeting in Luxembourg, officials in Brussels said Sunday that the Union was ready to move ahead with measures to ease the economic plight of the Turkish Cypriots, ruling out however official political recognition of the Turkish-run north.
Uoči dvodnevnog sastanka ministara inostranih poslova zemalja EU u Luksemburgu,zvaničnici u Briselu izjavili su u nedelju da je Unija spremna da preduzme mere za ublažavanje ekonomskih poteškoća sa kojima se suočavaju kiparski Turci, odbacujući međutim zvanično političko priznanje severnog Kipra koji je pod kontrolom kiparskih Turaka.If Europe tells us what it needs and is ready to sign the pertinent contracts,I'm not ruling out that we might need new gas pipelines, like, for example, Nord Stream 3," Gazprom's board chairman, Alexander Medvedev, told Rossiya-24.
Ako Evropa kaže da joj treba i bude spremna dapotpiše neophodne ugovore, ne isključujem da će biti potrebni novi gasovodi- na primer" Severni tok 3"- izjavio je Medvedev televiziji" Rusija 24".At least, if ever my airplane explodes, or if some roadside bomb explodes, maybe you can ask the CIA,”Duterte noted in a mixture of Filipino and English, not ruling out that some in the US might find his arguments unconvincing.
U krajnjem slučaju, ako moj avion ikada eksplodira, ili ako eksplodira neka bomba pored puta,možda možete o tome pitati CIA-u,“ istakao je Duterte, ne isključujući da bi neki u SAD mogli ove njegove argumente smatrati neuverljivim.After the United States pledged full support to the self-proclaimed" interim president" of Venezuela, Juan Guaido,not ruling out a"humanitarian" military intervention if need be, Maduro said the National Armed Forces must be prepared to defend Venezuela" in any scenario" and announced massive….
Након што су САД обећале пуну подршку самопроглашеном" привременом председнику" Венецуеле,Хуану Гваиду, не искључујући" хуманитарну" војну интервенцију ако буде потребно, Мадуро је саопштио да Оружане снаге Венецуеле морају бити спремне да бране Венецуелу" у сваком сценарију", те је најавио велике војне вежбе између 10. и 15.He said hat he could not speak on behalf of the government, buthe strongly implied there was evidence that stopped him from ruling out the possibility that alien aircraft visited Earth.
Он је додао After the United States pledged full support to the self-proclaimed" interim president" of Venezuela, Juan Guaido,not ruling out a"humanitarian" military intervention if need be, Maduro said the National Armed Forces must be prepared to defend Venezuela" in any scenario" and announced massive….
Nakon što su SAD obećale punu podršku samoproglašenom„ privremenom predsedniku“ Venecuele,Huanu Gvaidu, ne isključujući„ humanitarnu“ vojnu intervenciju ako bude potrebno, Maduro je saopštio da Oružane snage Venecuele moraju biti spremne da brane Venecuelu„ u svakom scenariju“, te je najavio velike vojne vežbe između 10. i 15.The Hippocrates route is virtually an all-raw diet which coupled with the 4 items listed above is a major change to our current lifestyle, ruling out most eating out and becoming somewhat isolated from our remaining sympathetic friends.
Hipokratov program uključuje praktično svu sirovu hranu koja, povezana sa četiri stavke koje sam nabrojao gore, čini veliku promenu u našem trenutnom načinu života, isključujući većinu jela pa nas malo izoluje od naših saosećajnih prijatelja koji su nam preostali.Police ruled out a terrorist attack.
Policija isključuje teroristički akt.That rules out Williamsburg and Greenpoint.
To isključuje Williamsburg i Greenpointu.This rules out EU membership for Turkey for the foreseeable future," he said.
To isključuje članstvo Turske u doglednoj budućnosti“, rekao je on.The police have not ruled out the possibility that more victims might be found.
Kako je saopšteno, ne isključuje se mogućnost pronalaženja još žrtava.I'd say that rules out robbery.
Rekao bih da to isključuje pljačku.And this kind of interaction rules out the possibility of a normal conversation.
A ovakva vrsta interakcije isključuje mogućnost normalnog razgovora.We can rule out Helen and the son.
Можемо да искључимо Хелену и сина.Which rules out scleroderma.
The vet will have to rule out ovarian tumors, which often present the same symptoms.
Israel has not ruled out military action against Iran's nuclear facilities.
