What is the translation of " RULING OUT " in Polish?

• wykluczając
• wykluczenia
• wyklucza
• wykluczeniu
• wykluczyć

Examples of using Ruling out in English and their translations into Polish

Ruling out children.
Eliminuje to dzieci.

Without you jumping down my throat, I propose ruling out suicide.
Daruj sobie naskakiwanie na mnie, proponuję wykluczyć samobójstwo.

Not ruling out citrus.
Nie wykluczam cytrusa.

In addition, liver biopsies help in ruling out other liver diseases.
Ponadto, Biopsje wątroby pomóc w wykluczeniu innych chorób wątroby.

Just ruling out an aneurysm.
Wystarcz by wykluczyć tętniaka.

The vaccination record may help in ruling out a parvoviral infection.
Rekord szczepienia mogą pomóc w wykluczeniu z parvoviral infekcji.

Just ruling out an aneurysm.
Wystarczy, by wykluczyć tętniaka.

For the lack of arousal with your wife. Ruling out any physical reason.
Wykluczając fizyczne powody braku seksualnego zainteresowania żoną.

Just ruling out possibilities.
Po prostu nie wykluczamy możliwości.

This fact attests to their sincerity, ruling out deception on their part.
Fakt ten potwierdza ich szczerość, odrzucając z ich strony jakiekolwiek oszustwo.

Ruling out cannibalism, we have two options.
Odrzucając kanibalizm mamy dwa sposoby.

Imaging can be helpful for ruling out medical/neurological disorders.
Obrazowanie może być przydatne do wykluczenia medycznych/ zaburzenia neurologiczne.

Ruling out possibilities, checking on the container. I'm.
Wykluczałem wszelkie możliwości, sprawdzałem kontener.

Consequently, bloodwork is essential for ruling out or confirming an underlying disorder.
Więc, Bloodwork jest niezbędne do wykluczenia lub potwierdzenia zaburzeniami.

Ruling out any other type of anxiety disorder other than claustrophobia;
Wykluczając inne rodzaje fobii niż klaustrofobia;

These basic fluid tests are essential diagnostic tools for ruling out other causes of disease.
Te podstawowe badania płynów to podstawowe narzędzia diagnostyczne dla wykluczenia innych przyczyn choroby.

Enough ruling out. Anybody we can rule in?
Dosyć wykluczania. Kogo możemy„wkluczyć”?

I'm not ruling out that just maybe he came back to be saved.
go uratować. że wrócił, by zostać uratowany, ale nie wykluczam tego, Nie mogę wyjaśnić jak i dlaczego.

Planning means ruling out mathematical approaches to the budget,
Planowanie oznacza wykluczenie matematycznych podejść do budżetu,

Diagnosis is typically based on symptoms and examination after ruling out other possible causes.
Rozpoznanie opiera się na badaniu podmiotowym i przedmiotowym oraz na wynikach badań dodatkowych, stawiane jest po wykluczeniu innych bardziej prawdopodobnych przyczyn.

A Member State ruling out or heavily leaning on one option limits the choices of others.
Gdy jedno państwo członkowskie wyklucza jakąś opcję lub w całości na niej polega, ogranicza to możliwości wyboru pozostałych państw.

So if you are able to get an erection, that would indicate secondary impotence, ruling out any physical reason for the lack of arousal with your wife.
Zaburzenia erekcji mogą wskazywać na impotencję wtórną, wykluczając fizyczne powody braku seksualnego zainteresowania żoną.

After ruling out the possibility that a Japanese plane had invaded American airspace,
Po wykluczeniu możliwości, że japoński samolot naruszył amerykańską przestrzeń powietrzną,

In the West, sudden cot death is diagnosed by ruling out any other reasons for which the child could have died.
Na Zachodzie diagnozuje się nagłą śmierć łóżeczkową, wykluczając wszystkie inne powody, z których dziecko mogło umrzeć.

there's no bullet strikes in the walls, ruling out murder by gun.
nie ma śladów kul na ścianie, więc morderstwo za pomocą pistoletu wykluczamy.

In general, neuropathic pain is diagnosed by ruling out other causes of pain
Zazwyczaj, ból neuropatyczny jest diagnozowana poprzez wykluczenie innych przyczyn bólu

pressure growth remain limited, the Council is not ruling out further monetary policy easing"- reads the press release.
ryzyko nasilenia się presji inflacyjnej będzie ograniczone, Rada nie wyklucza dalszego złagodzenia polityki pieniężnej"- podała RPP w komunikacie.

But after ruling out Balvenie(too valuable whisky for the price),
Po wykluczeniu Balvenie(zbyt wartościowy malt do sugerowanej ceny),

This could include using a spirometer to measure your breathing and ruling out common alternative conditions associated with the symptoms.
Może ono obejmować użycie spirometru do pomiaru oddechu i wykluczenia innych powszechnych schorzeń charakteryzujących się podobnymi objawami.

This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40,
Była ona bardzo ważna dla wykluczenia wszystkich ewentualnych błędnych interpretacji art. 40, który mówi,

How to use "ruling out" in an English sentence

Ruling out other problems through meidcal history.

Case: LP Necessary for Ruling Out SAH?

Are you ruling out cooperation with distributors?

Which I'm not ruling out actually happening.

Bercow almost certainly ruling out MV3 there.

Prosecutors aren't ruling out a racist motive.

I’m not ruling out any more puppies.

The FBI is not ruling out terrorism.

I’ve been working on ruling out Fords.

Ruling out more serious problems is important.

How to use "wykluczając, wykluczenia, wyklucza" in a Polish sentence

Krzyżujące się tu drogi wojewódzkie nr 580 ( od strony Warszawy) i nr 579 (północ-południe) zapewniają optymalne warunki komunikacyjne, wykluczając jednocześnie dzięki stosownym ograniczeniom, ruch tranzytowy.

W ramach przeanalizowanych wariantów wskazano najefektywniejsze metody redukcji hałasu, jednocześnie wykluczając działania, których realizacja wiązałby się z nieefektywnym wydawaniem środków finansowych.

Dla sprzedawców, którzy nie kwalifikują się do pełnego wykluczenia, istnieje ulga w trudnościach w postaci częściowego lub zmniejszonego wykluczenia.

Uczestnicy tej grupy zastanawiali się nad rolą państwowego systemu szkolnictwa w zapobieganiu różnorodnym procesom wykluczenia w społeczeństwie opartym na wiedzy.

Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia ( załącznik nr 3 ) Oświadczenie o niezaleganiu z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne.

Choć jedno nie wyklucza przecież drugiego :).

przesłanka wykluczenia wykonawcy oraz przesłanka wpisania wykonawcy na ww.

Hester może nadal kwalifikować się do częściowego wykluczenia, pokazując, że musiała przeprowadzić się do nowego domu, aby podjąć nową pracę.

Prawo zamówień publicznych (dalej jako: ustawa Pzp) dotyczące przesłanek wykluczenia z postępowania art. 24 ust. 1 i 5Ustawy - załącznik nr 3; 4.

Gdy otworzysz swe drzwi do pokoju, robot otwiera schowek z zamówionymi artykułami, co wyklucza ewentualną kradzież ze strony innych osób.