Examples of using Ruling out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just ruling out an aneurysm.
The pathologist looks for changes consistent with this diagnosis, while also ruling out other causes.
Not ruling out citrus.
The wear on all three, however,indicates an identical supination of the left heel, ruling out multiple owners.
בכל אופן, השחיקה בכל השלושה,מציינת סופינציה זהה של העקב השמאלי, מה שפוסל בעלים מרובים.Is Khamenei Ruling out Dialogue with Trump?
האם ח'אמנאי שולל הידברות עם טראמפ?The results put a lower limit on the mass of apotential dark matter particle while not ruling out cold dark matter.
Trump not ruling out military intervention in Venezuela.
טראמפ לא פוסל פעולה צבאית בוונצואלה.A biopsy(tissue taken for testing)may be advised and can usually determine the cause, ruling out such serious diseases as cancer and HIV.
ייתכן שהוא ימליץ על ביצועביופסיה(רקמה שנלקחת לצורך בדיקה), שברוב המקרים היא יכולה לקבוע את הגורם, ולשלול מחלות קשות כגון סרטן ו- HIV.Ruling out any other type of anxiety disorder other than claustrophobia;
Diagnosis is based after ruling out other possibilities.
After ruling out the more common causes of back pain, your doctor will perform tests to determine if you have a more rare cause.
לאחר שיפסול את הגורמים הנפוצים יותר לכאבי הגב, הרופא שלכם יבצע בדיקות על מנת לקבוע האם יש לכם סיבה נדירה.Diagnosis is based on ruling out other possible causes.
האבחון מבוסס על שלילת סיבות אפשריות אחרות.After ruling out all the common causes for your back pain, your doctor will perform some tests to determine if you have a rarer cause.
לאחר שיפסול את הגורמים הנפוצים יותר לכאבי הגב, הרופא שלכם יבצע בדיקות על מנת לקבוע האם יש לכם סיבה נדירה.This can help in identifying or ruling out any of the possible underlying causes.
PLO not ruling out turning Palestinian National Council into the"State of Palestine" if Israel prevents elections in eastern Jerusalem.
באש"ף לא שוללים את הפיכת המועצה הלאומית הפלסטינית ל'פרלמנט של מדינת פלסטין' אם ישראל תמנע בבחירות במזרח ירושלים.The doctor then conducts tests on the patient, ruling out various possibilities until a definitive diagnosis can be determined.
הרופא ז מבצע בדיקות של המטופל, ופוסל אפשרויות שונות עד לקביעת אבחנה סופית.After ruling out the more prevalent causes of back pain, your health care provider will perform tests to learn if you have got a more rare cause.
לאחר שיפסול את הגורמים הנפוצים יותר לכאבי הגב, הרופא שלכם יבצע בדיקות על מנת לקבוע האם יש לכם סיבה נדירה.It is useful in the assessment of issues with lumbar discs and nerve roots,as well as ruling out causes of lower back pain like spinal infections or tumors.
שימושית כדי להעריך בעיות עם דיסקים מותני ושורשי העצבים,כמו גם עבור שלילת גורמים של כאבי גב תחתון כמו זיהומים או גידולים בשדרה.Spreading world revolution, Ruling out negotiations and ignoring any grays In its black-and-white conclusions.
כמפיץ מהפיכה עולמית, פוסל משא ומתן, ומתעלם מהאפור אשר בהחלטות שחורות-לבנות.The high current(0.1 mA) required to drive the actuator is likely to cause sufficient dissipation to clean the surface of contaminants;hence, ruling out the possibility of contaminants playing a major role.
הזרם הגבוה(0.1 mA) הנדרש להפעלת התהליך עלול לגרום לפיזור מספיק כדי לנקות את פני השטח של חומרים מזהמים,ולכן, פוסל את האפשרות של מזהמים המשחקים תפקיד מרכזי בתהליך.This, of course, is without ruling out the usefulness of dictionaries as a facilitating tool.
זאת כמובן מבלי לשלול את השימושיות של מילונים ככלי עזר.Comprehensive Psychiatric Evaluation- This relatively uncommon evaluation is conducted by a psychiatrist and involves a series of psychological tests andreport questionnaires aimed at confirming or ruling out the existence of a psychological disorder(a personality disorder or mental illness).
אבחון פסיכיאטרי מקיף: אבחון שאינו שכיח, הכולל סדרה של מבדקים פסיכולוגיים ושאלוני דיווח,אשר נועדו לאשר או לשלול קיומה של הפרעה נפשית(הפרעת אישיות או מחלת נפש).After ruling out underlying health problems that may be contributing to lack of energy, the following lifestyle habits can help keep your mind and body working at its best.
לאחר שלילת בעיות בריאותיות העומדות בבסיס העשויות לתרום לחוסר אנרגיה, הרגלי החיים הבאים יכולים לעזור לכם לשמור על נפשכם וגופכם במיטבם.It is doubtful whether the fact that we may be talking here about“pure” economic loss, i.e., pecuniary loss that is not accompanied by physical damage to the person or property of the plaintiff, is capable on its own,in the circumstances of the case, of ruling out the duty of care.
ספק אם גם העובדה שאפשר כי מדובר כאן בנזק כלכלי"טהור", קרי, נזק ממוני שאינו נלווה לנזק פיזי לגופו או לרכושו של התובע, יש בה, בנסיבות המקרה,וכשהיא לעצמה, כדי לשלול את חובת הזהירות.After ruling out other possible reasons for the child's behavior, the specialist checks the child's school and medical records and talks to teachers and parents who have filled out a behavior rating scale for the child.
לאחר שנפסלו סיבות אפשריות אחרות להתנהגות הילד, בודק המומחה את בית הספר של הילד המטופל ואת תיקיו הרפואיים ומדבר עם מורים והורים אשר מילאו טופס דירוג התנהגות עבור הילד.If we apply the conceptual formula at the base of the provision of section 63- which is a disregard of the separate existence of the partnership business-then we will also resolve the problem in our matter by way of ruling out of the approach as to the transfer of an overall share of the partnership.
אם נפעיל את המתכונת המושגית המונחת ביסודה של היא של הוראת סעיף 63- שהיא התעלמות מקיומו הנפרד של הוא ה נפרד של עסק השותפות-הרי אז נפתור גם את השאלה בסוגייתנו בדרך של שלילת התפיסה בדבר העברת חלק כולל בשותפות.It would appear that without ruling out this option, Prime Minister Netanyahu- at least in the short-term- intends to continue degrading the rocket launchers and attacking Hamas from the air, thereby limiting Israeli casualties and providing greater leverage to achieve demilitarization.
מבלי לפסול את האופציה הזו, נדמה שראש הממשלה נתניהו- לפחות בטווח הקצר- מתכוון להמשיך בפירוק משגרי הטילים ובתקיפת חמאס מן האוויר, ובכך להגביל את מספר הקורבנות הישראליים ולספק מינוף רב יותר להשגת הפירוז.
