Sta znaci na Srpskom TO THE EXCLUSION - prevod na Српском

• do isključenja
• искључујући
• isključujući
• до искључења
• изузимајући

Примери коришћења To the exclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each choice made is to the exclusion of some other choice.
Svaki izbor isključivao je neki drugi izbor.

Forcing the mind to feel certain parts of the body to the exclusion of others.
Prisiljavanje duha da oseća izvesne delove tela do isključivanja drugih.

It concentrated me… to the exclusion of everything else.
To me koncentriše… Do isključenja svega ostalog.

Sometimes it's no more than a stubborn fixation on certain qualities to the exclusion of others.
Ponekad nije ništa drugo nego tvrdoglava fiksacija na određenim kvalitetima koja isključuje druge dobre kvalitete.

I have never been to the exclusion zone but a lot of my friends have.
Nikada nisam bio u zabranjenoj zoni, ali mnogi moji drugovi jesu.

It is fixing the mind on a single object or idea to the exclusion of everything else.
Da se obrati pažnja na samo jednu misao ili predmet isključujući druge.

Such a conception of life makes Fascism the resolute negation of the doctrine underlying so-called scientific and Marxian socialism, the doctrine of historic materialism which would explain the history of mankind in terms of the class struggle and by changes in the processes and instruments of production, to the exclusion of all else.
Оваква концепција живота чини Фашизам непрекидном негацијом доктрина које се ослањају на такозвани научни и Марксистички социјализам, оних доктрина историјског материјализма које објашњавају историју човечанства у смислу класне борбе и промене процеса и инструмента производње, изузимајући све друго.

The viewing of this website is to the exclusion of cookies m& ouml; resembled.
Гледање овог сајта је до искључења колачаМ& оумл; личио.

In Australia, the law states that marriage is the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
У Аустралији, закон тврди да је брак заједница једног човека и једне жене искључујући све остале.

Used delivery items are sold to the exclusion of any liability for material defects.
Продаја се одвија искључујући било какву одговорност за материјалне недостатке.

It is the ability to direct the attention to one single thought or subject, to the exclusion of everything else.
Da se obrati pažnja na samo jednu misao ili predmet isključujući druge.

The main attention in these cases is given to the exclusion from everyday life of factors provoking attacks of the disease.
Главна пажња у овим случајевима посвећена је искључењу из свакодневног живота фактора који изазивају нападе болести.

The council also held that these books should be read in the church as Divine Scripture to the exclusion of all others.
Сабор је такође усвојио да ове књиге треба читати у цркви као Божанско Писмо, а да се друге искључују.

Excessive devotion to work and productivity to the exclusion of leisure activities and friendships(not accounted for by obvious economic necessity).
Preterana posvećenost radu i produktivnosti do isključenja slobodnih aktivnosti i prijateljstava( odnosi gde nema ekonomske koristi).

She's obsessed with the music, the guitar lessons… all to the exclusion of everything else.
Opsjednuta je glazbom i satovima gitare do mjere da zapostavlja sve ostalo.

The reforms also promoted frontal assaults to the exclusion of other theories, dropping the previous emphasis on fast mobile warfare backed by artillery.
Реформе су такође промовисале фронтални напад, искључујући друге теорије, са нагласком на брзом мобилном рату уз подршку артиљерије.

Many benchmarks focus on one application, or even one application tier, to the exclusion of other applications.
Пуно бенчмаркова се фокусира на једну апликацију, или чак једну врсту апликације, до изузимања осталих апликација.

Men may spend more time and energy on an activity to the exclusion of all other activities, or may have difficulty controlling outbursts of rage or anger.
Muškarci mogu trošiti puno vremena i energije usmerene na jednu aktivnost uz isključenje svih ostalih aktivnosti, ili imati otežanu kontrolu izliva besa ili ljutnje.

Each one of them wishes to sell, and to sell as much as possible, and if possible to sell alone, to the exclusion of all other sellers.
Сваки би хтео да прода, по могућству да прода много, а ако је могуће да прода сам, искључујући остале продавце.

The reforms also promoted the tactics of frontal assault to the exclusion of other theories of war, dropping the emphasis on fast mobile warfare backed by artillery.
Реформе су такође промовисале фронтални напад, искључујући друге теорије, са нагласком на брзом мобилном рату уз подршку артиљерије.

High levels of oxytocin, and another hormone called prolactin, make it possible for you to focus on your baby to the exclusion of almost everything else.
Високи нивои окситоцина и други хормон назван пролактин, омогућавају вам да се фокусирате на своју бебу искључујући скоро све остало.

For example, men may spend more time or energy focused on an activity to the exclusion of all other activities, or may have difficult controlling outbursts of rage or anger.
Na primer, muškarci mogu trošiti puno vremena i energije usmerene na jednu aktivnost uz isključenje svih ostalih aktivnosti, ili imati otežanu kontrolu izliva besa ili ljutnje.

A highly directional receiver, such as a parabolic antenna or a diversity receiver, can be used to select one signal in space to the exclusion of others.
Високо усмерени пријемник, као што је параболична антена или пријемник различитости, може се користити за одабир једног сигнала у простору до искључења других.

Focus on what you are doing in the moment to the exclusion of all other thoughts.
To je usredsređenost na ono što se trenutno dešava i isključivanje svih drugih misli.

Scheler argued that most of the older ethical systems(Kantian formalism, theonomic ethics, nietzscheanism, hedonism, consequentialism, and platonism, for example) fall into axiological error by emphasizing one value-rank to the exclusion of the others.
Шелер је расправљао да многи старији етички системи( Кантов формализам, теономска етика, ничеизам, хедонизам, консеквенцијализам и платонизам, на пример) аксиолошки греше наглашавајући једну вредносну категорију до искључења других.

We've got it out to local law enforcement, but not to the exclusion of the other suspects.
Dali smo i lokalnoj policiji ali nismo isključili ni ostale osumnjičene.

If we're not going to fast-twitch from browser window to browser window, we have to live like a hermit, focus on one thing to the exclusion of everything else.
Ako nećemo da poskakujemo od jednog do drugog prozora pretraživača, moramo da živimo poput pustinjaka, usredsređujući se samo na jednu stvar, isključujući sve ostale.

The definition of marriage enshrined in the Commonwealth Marriage Act 1961-"the union of a man and a woman, to the exclusion of all others, voluntarily entered into for life"- reflects a truth deeply embedded across diverse communities, faiths and cultures.".
Дефиниција брака садржана у Федералном Закону о Браку, 1961. да је брак„ заједница мушкарца и жене, изузимајући све остале, у коју добровољно улазе за цео живот"- одражава истину дубоко укорењену широм многих различитих заједница, вера и култура".

Corporatism is the idea that a few select interest groups are actually(often formally) involved in the policy formulation process, to the exclusion of the myriad other'interest groups'.
Korporativna teorija je ideja da par izabranih interesnih grupa su ustvari( obično formalno) umešani u politiku dormulacije procesa, do isključenja ostalih interesnih grupa.

Does this mean that His focus is on the Middle East to the exclusion of other problematic areas in the world?
Znači li to da je Njegov fokus na Bliskom Istoku na uštrb drugih problematičnih oblasti u svetu?